小屋創作

日誌2015-01-25 15:45

【翻譯+推廣】Stevie Hoang(史帝菲洪) - So In Love(愛到痴狂)

作者:SHGRaven

Stevie Hoang(史帝菲洪) - So In Love(愛到痴狂)

我非常喜歡這位歌手的聲音

但這種曲風...在西洋市場似乎難以生存@@

我想推廣一下這首歌www而且是亞裔人闖歐美市場啊更值得嘉許!

我覺得史帝非的歌都滿能讓人怦然心動的=w=!私心喜歡


Never thought I could find it
從未料想自己能找到這份感覺。

Seem so impossible
一切是如此不真實。

My heart was locked away with nowhere to go
我的心曾經囚禁於枷鎖,什麼都感覺不到。

Then everything I wish for, became reality
那些我傾心所祈求的,如今已成為真實。

Cupid did it again and now she’s the one for me
愛搗蛋的邱比特又惡作劇了,現在她已成了我的真命天女。

I don’t wanna lose this feeling
我不想失去這怦然心動的感覺。

I know, that I could be dreaming
我知道這一切可能只是一場夢。

It’s too good to be true
但如果這是真的,那我會開心得無法承受。

There’s nothing left to do
我已經不能思考,也什麼都不能做。

I’m finally there
我終於還是愛到痴狂了。

Everything I go I get this feeling
不論我逃到哪,都會被這種感覺佔據。

Feel so good and I just can’t believe it
感覺如此地美好,好到令人難以置信。

I’m so in love (x4)
我愛到痴狂x4

Baby, all my life and now I made it
寶貝,僅此一生,我終究還是愛上了妳。

Now I’m here and feel so good to say it
感覺如此的美好,好到令我不畏說出。

I’m so in love (x4)
我愛到痴狂x4。

Feels like my head is spinning
我的世界開始天旋地轉。

Whenever she’s around
僅因為你在我周遭盤據。

And after all this time it’s crazy to know
結局使然,自己在被困於這瘋狂的時刻,覺得自己不再是自己。

It’s gonna last forever
這感覺將永遠存在。

I don’t have any doubts
我不需要任何猜疑。

No need to search no more cause’ I found my angel now
不需要再尋尋覓覓,因為我已找到讓我愛到痴狂的天使女孩。

I don’t wanna lose this feeling
我不想失去這怦然心動的感覺。

I know, that I could be dreaming
我知道這一切可能只是一場夢。

It’s too good to be true
但如果這是真的,那我會開心得無法承受。

There’s nothing left to do
我已經不能思考,也什麼都不能做。

I’m finally there
我終於還是愛到痴狂了。
Everything I go I get this feeling
不論我逃到哪,都會被這種感覺佔據。

Feel so good and I just can’t believe it
感覺如此地美好,好到令人難以置信。

I’m so in love (x4)
我愛到痴狂x4

Baby, all my life and now I made it
寶貝,僅此一生,我終究還是愛上了妳。

Now I’m here and feel so good to say it
感覺如此的美好,好到令我不畏說出。

I’m so in love (x4)
我愛到痴狂x4。

If you got someone you love
如果某個人這麼痴痴地愛著妳。

And you just can’t get enough
妳仍覺得不夠滿足,渴望更多。

Say yeah (yeah), say yeah (yeah)
請說是(是)請說是(是)

If you got someone you love
如果某個人這麼痴痴地愛著妳。

And you just can’t get enough
妳仍覺得不夠滿足,渴望更多。

Say yeah (yeah), say yeah (yeah)
請說是(是)請說是(是)

Everything I go I get this feeling
不論我逃到哪,都會被這種感覺佔據。

Feel so good and I just can’t believe it
感覺如此地美好,好到令人難以置信。

I’m so in love (x4)
我愛到痴狂x4

Baby, all my life and now I made it
寶貝,僅此一生,我終究還是愛上了妳。

Now I’m here and feel so good to say it
感覺如此的美好,好到令我不畏說出。

I’m so in love (x4)
我愛到痴狂x4。


謝謝大家的觀看,如果有翻譯上或是錯誤的問題,請在下方留言告知!

5

2

LINE 分享

相關創作

Vivid Lila feat. nayuta - 純然輝度 中文歌詞翻譯

【Mili】Grown-up’s Paradise 《明日方舟》印象曲【中、英文歌詞】

【中日歌詞】Take Me Take Me Take Me / RED feat. 初音ミク

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】