日誌2015-01-27 10:01
[翻譯]新園城子作品翻譯 Part 6 (停止更新)作者:夕雲
2015-01-27 17:29夕雲:英文版本是那樣翻 如果要通俗一點就是慾火焚身
2015-01-27 17:37夕雲:我那時也再思考要直接翻還是自己修 但又怕修過頭會上車 所以就放空直接翻OTZ 之後會再拿捏好一點
2015-01-28 10:58夕雲:因為這是比較早就完成翻譯的作品 當時還是以英文直翻為主 之後會強行修正語意
2015-01-28 10:59夕雲:所以跟歪國人是生命共同體OTZ
2015-05-25 00:40夕雲:最近手上堆了太多翻譯工作趕不完 如果之後有空再看看吧~