日誌2015-01-27 23:15

艦これ漫畫翻譯-新井春捲　その13

本集上演金剛復仇記!

註：的說來自電醬的口癖「なのです」，多數翻譯翻成「的說」，本篇也採用此翻法

沒聽過金剛講話的朋友可以聽看看金剛的語音再想像一下內容就比較好懂了

94

12

LINE 分享

相關創作

【自製繁中字幕】DD-661_Houma_20240503

東方、艦C與艦B的愛恨情仇鐵三角

【艦これ】弥生與卯月

留言

• 2015-01-27 23:17花夜雨：
  desu
• 2015-01-27 23:17樂天的平凡人：
  金剛的特色被拔掉了囧
• 2015-01-27 23:18Ridar：
  禁止金剛說爹蘇awww
• 2015-01-27 23:26IC：
  なのです和なのデ一ス一的差距(?

  2015-01-27 23:28亮晶晶人造人：歪國人語調的なのデ一ス一聽起來很怪這樣

  2015-01-27 23:29亮晶晶人造人：可以參照看看金剛的語音再想像一下那個語尾有多怪就可以了

• 2015-01-27 23:32蒼風提督：
  金剛不說desu就不是金剛了[e5]
• 2015-01-27 23:45Yuki君：
  一整個可憐(黃金拼圖)XD
• 2015-01-27 23:53主教仔：
  居然沒有電...不過金剛大復仇www
• 2015-01-28 00:40超巨型袋鼠人：
  可是我比較喜歡金剛那莫名怪怪的的爹蘇說...
• 2015-01-28 11:57桐生魂不滅的後勤聖陽：
  來人！放火
• 2015-01-28 14:09櫻剎秋：
  畢竟 デース = Death 啊www
• 2015-01-30 13:28宅我：
  可以理解那種煩躁感！
• 2015-05-04 22:23疯癫的企鹅：
  没什么差啊=-=

• 送出