小屋創作

日誌2015-01-30 04:38

PS Vita《天使與龍的輪舞 tr.》第1中隊新人美少女—直美 情報公開！ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ

作者：773

BANDAI NAMCO Games宣布將於2015年春季推出PS Vita用遊戲軟體
《Crossange 天使與龍的輪舞 tr.》
登場角色與遊戲系統最新情報揭曉。
(バンダイナムコゲームスが今春に発売するPS Vita用ソフト『クロスアンジュ 天使と竜の輪舞（ロンド）tr.』から、登場キャラクターとゲームシステムの最新情報をお届けします。)
《Crossange 天使與龍的輪舞》故事講述人類運用情報技術「瑪娜」之力，克服了戰爭、饑餓等問題，實現了和平的世界。但為皇女的「安琪麗莎」卻在加冕當天被發現無法使用瑪娜之力而遭到放逐，一切都被奪走的她，被分配至士兵職務，並被隔離到離島之上，她與其他少女操縱名為「帕拉美露」的人型兵器來對抗侵攻的巨大生物「龍」。就此，一位不屈少女的故事開始…… 遊戲為描寫原創主人公故事的 3 D 動作射擊遊戲，以動畫的世界為舞台，與女主角們加深感情關係，並擊退侵攻的巨大生物「龍」。

本作為從2014年10月開始放送的TV動畫「Crossange 天使與龍的輪舞」遊戲化。以遊戲原創主人公的視點，讓玩家體驗操作帕拉美露（パラメイル）與龍進行激戰的戲劇型射擊動作遊戲。
(本作は2014年10月より放送が開始されたTVアニメ『クロスアンジュ 天使と竜の輪舞（ロンド）』をゲーム化したもの。ゲームオリジナルの主人公の視点で新たな物語を体験しながら、パラメイルを駆りドラゴンとの戦いに挑むドラマチックシューティングアクションとなります。)

■原創主人公與少女們所組成的"第1中隊"的夥伴是?
作為新兵的原創主人公的直美，
是否能和第1中隊的主角們一起存活下來呢?
(■オリジナル主人公と、彼女の所属する第1中隊のメンバーとは？
　オリジナル主人公のナオミと、その声優が明らかに。ナオミは新人メイルライダーとして、第1中隊に所属することになるようです。はたして、曲者揃い＆チームワークボロボロの第1中隊をまとめ、ヒロインたちと生き残ることはできるのでしょうか？)

直美（ナオミ，CV:原紗友里）
在阿爾澤納爾的幼年部畢業後，被派到第1中隊的新人騎士-。
和可可以及米蘭達為幼年部同期生。由於某事件背負了重大債務。
(アルゼナルの幼年部を卒業し、第1中隊に配属された新人メイルライダー。
　ココやミランダとは幼年部の同期。とある事情で莫大な借金を背負わされ、その返済のために日夜アルゼナルを駆け回っている。
　生き延びるために仲間同士で協力することを信条とし、時には衝突しながらも第1中隊の人間関係の改善を目指していく。)

安潔（アンジュ，CV:水樹奈奈）
密斯露基皇國的原第一皇女，在位時期深受國民愛戴、「諾瑪」身分被發現後皇女的身份以及名字隨即被剝奪。
成為一名失去所有、名為「安潔」的士兵。一開始進入阿爾澤納爾時還未認清現實，不斷強調「自己是皇女且並不是諾瑪」。因為過去是以皇女的身份養育成長所以有著比他人高一倍的自尊心，為此在基地內常與他人發生爭執。
(ミスルギ皇国の第1皇女“アンジュリーゼ”として国民から愛されていたが、ノーマだと発覚し身分と名前をはく奪された。
　その後、ドラゴンと戦う1兵士”アンジュ”へと転落するも、皇女として育てられたためプライドが高く、頑固者。基地内ではことあるごとに周りと衝突している。)

薩莉亞（サリア，CV:喜多村英梨）
阿爾澤納爾的第一中隊的副長、認真的性格使得她的行動就像是教科書般標準，但面對突如其來的狀況常常會不知所措。擁有秘密的興趣……。
(パラメイル第1中隊の副長で、勤勉で真面目な性格。優秀な兵士だが教科書通りの行動しか取れず、咄嗟の状況に対応できずテンパることもしばしば。秘密の趣味を持っているとか……。)

希爾達（ヒルダ，CV:田村由香里）
帕拉美露第一中隊的突襲兵。佐拉死後兼任副隊長、其實力在隊上算數一數二。非常的在意隊長並敵視剛入隊就著有著不錯身手的安潔。
(パラメイル第1中隊の突撃兵。ゾーラ隊長のお気に入りで、その実力は隊の中でも1、2を争う。皮肉屋で野心家であり、デキる新入りのアンジュが気に食わず敵対している。)

薇薇安（ヴィヴィアン，CV:桑島法子）
帕拉美露第一中隊的突襲兵、戰鬥時驚異的戰鬥技巧為隊上之最。是位開朗的少女、會用沒意義的謎語來認定對方是不是自己的朋友。
(パラメイル第1中隊の突撃兵であり、戦闘時には驚異的な戦闘テクニックを見せる隊のエース。本性は朗らかで明るい少女で、くだらないクイズを出しては、相手を勝手に友達認定する。)

羅莎莉（ロザリー，CV:石原夏織）
帕拉美露第一中隊的輕砲兵，橘色短髮，雖然沒什麼實力但總是能跟到有能者而活到現在；看不慣單一一人就擊墜敵人的安潔。
(パラメイル第1中隊の軽砲兵だが大した実力がなく、力ある者に付き従うことで今まで生き残ってきた。1人で撃墜スコアを伸ばすアンジュを、気に食わなく思っている。)

艾爾莎（エルシャ，CV:小清水亞美）
帕拉美露第一中隊的重砲兵，粉紅長髮，比起戰鬥其料理更為拿手，也因此受到許多孩子的仰繤。對第一中隊來說是猶如母親的人，生氣時比任何人還要恐怖。
(パラメイル第1中隊の重砲兵。戦闘よりも料理が得意で多くの子どもたちからも慕われており、第1中隊にとってはおふくろさんの様な人。怒らせると誰よりも怖い。)

克莉絲（クリス，CV:小倉唯）
帕拉美露第一中隊的重砲兵。是個看起來陰暗且帶了點負面氣息的少女，常常躲在希爾達與羅莎莉的背後過著不受他人注目的生活。
(パラメイル第1中隊の重砲兵。陰気で人見知り、引っ込み思案なネガティブ少女で、常にヒルダやロザリーの後ろに隠れてひっそりと生きている。)

■以動畫為基礎的新展開、本作的遊戲系統為?
(アニメをベースに新たな展開を見せる、本作のゲームシステムとは？)

玩家將作為主角直美在阿爾澤納爾生活、並想想辦法獲得夥伴們的信賴。
劇情方面將以動畫劇情為基礎，並以直美的視點來發生新的物語。
戰鬥方面為用戰鬥所獲得的報酬來改造機體等等指令與龍群戰鬥。
　(プレイヤーは主人公ナオミとなり過酷なアルゼナルの日々を生き抜き、仲間の信頼を勝ち得ていきます。ドラマパートではアニメの物語をベースに、ナオミの視点でオリジナルストーリーが展開。バトルパートでは戦闘で稼いだ報酬で機体のカスタマイズなどをし、さまざまな指令のもとドラゴンと戦います。)

●為了存活下去，必須取得女主角們的信賴
劇情方面為文字冒險類的方式來進行、玩家與女主角們在邊境基地阿爾澤納爾的日常生活。自由行動可在一定時間內觸發各種事件來增加信賴度、這方面可增強在戰場中所得到夥伴的支援。
到達了一定的信賴度將觸發特殊事件。和哪位女角的對話次數將產生故事變化。
(生き残るため、ヒロインたちの信頼得るドラマパート
　(ドラマパートではテキストアドベンチャーで物語が進行し、プレイヤーはヒロインたちとともに辺境基地アルゼナルで日常生活を送っていきます。自由行動を行える一定時間内でさまざまなイベントをこなすことで信頼度が変化し、戦場で力を貸してもらえるようになります。
　一定の信頼度が貯まると特殊イベントも発生。どのヒロインとのコミュニケーションを取るかで物語に変化が生じていきます。)
▲可和同一位角色度過時光、也可和各種不同角色一起度過，要和誰一起度過由玩家自己決定。
(同じキャラクターと過ごすもよし、さまざまなキャラクターたちと過ごすもよし。誰と過ごすかはプレイヤー次第です。)

▲在本編看不到的角色表情，在此作說不定會看到喔!
(本編では見られなかったキャラクターの表情を、見ることができるかもしれません！)


●使用帕拉美露來擊破大量敵人的爽快戰鬥
戰鬥方面-來操作擁有2種型態的帕拉美露與龍群戰鬥的射擊動作遊戲。
根據劇情方面的信賴度，在戰鬥時將獲得各種支援。
●パラメイルで群がる敵を撃破する爽快バトルパート
　バトルパートでは、2つの形態に変化する機動兵器パラメイルを操縦し、ドラゴンと戦っていくシューテイングアクションで展開。ドラマパートで築き上げたヒロインたちとの信頼によってさまざまなサポートを受けることができます。

龍的種類與打倒的方式將決定報酬的多寡、來用熟練的動作戰鬥吧。打倒大量的龍群可獲得高額報酬、根據女主角們的指示與條件來打倒最終BOSS敵人的話將可得到女角的信賴......戰鬥的方法由玩家們決定!
　(ドラゴンの種類や倒し方で報酬が変化するので、上手くアクションをこなしましょう。ドラゴンを大量に倒して“高額報酬”を狙ったり、ヒロインから提示された条件でボス敵を倒して“信頼”を得たり……戦い方はプレイヤー次第です！)
▲可使用各種指令來擊退危險的龍群。
(さまざまな指令のもと、危険なドラゴンたちと戦います。)

▲飛翔形態可高速追擊敵人。
(飛翔形態では、ハイスピードで敵を追撃することができます。)

▲這邊為駆逐形態。可使用破壞力大的刀劍來攻擊敵人!
(こちらは駆逐形態。破壊力のあるブレードで敵を攻撃しましょう！)

▲機體改造。零件或武器都可更換、可改變機體(帕拉美露)的性能。
▲機体をカスタマイズ。パーツや武器を変えることでパラメイルの性能が変化していきます。

❉．．．✱．．．✴．．．✶．．．✵．．．❃．．．⁂．．．❉．．．✱．．．✴

這部一直是姐的必追番、也是追最緊的一部
目前劇情也到了高潮地方
這樣看下來好像每集都有爆點，而且每次看每次笑ww
不管是劇情還是作畫崩壞方面都讓姐笑的像個瘋子，
要講的話這部簡單來說就是日版的世間情，
劇情各種狗血，但又很想看www
因此不用多說，這款必買www
有興趣的可以參考看看囉～


PS:以上為自行翻譯，有錯誤歡迎糾正，感謝！
情報來源翻譯參考

66

35

LINE 分享

相關創作

香x無x腐~似曾相似但不一樣

[達人專欄] 第八卷 完結後記

模型.天下無雙大將軍

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】