日誌2015-01-31 13:27

オネエ舐めんじゃないわよ！！！！「別小看男大姐呦！！！！」

男大姐提督與艦娘的故事。

本篇把內容作品全放上。
大部分是描述提督和艦娘的各個短篇系故事。

pixiv：オネエ舐めんじゃないわよ！！！！

---

↑(私心喜歡)

---

(附註)オネエ：指的是，生理性別是男生，卻以女生的態度以及舉止來展現自己。
個人不太喜歡用人妖等用詞稱呼，所以特別譯作男大姐。

(註2)本篇龍驤用到許多大阪或是關西方言，翻譯上特別用不一樣的台詞。

---

這篇是なごみ老師的系列作品之一。
對於這個系列有興趣的版友，也歡迎到「亮晶晶人造人」版友的頁面。
なごみ老師不限定固定提督形象創作。
人造人君那目前有帥氣提督篇，歡迎各位去看看。

而未來會找時間繼續進行「龍驤たちとオネエな提督」的更新。
這邊特別感謝人造人君的協助。

159

32

LINE 分享

相關創作

【自製繁中字幕】DD-661_WBRZ_20240426

[達人專欄] 艦C11周年

哈哈ㄐㄐ派對

留言

• 2015-01-31 13:28樂透：
  好了...請姑且聽樂透這邊娓娓道來吧...
  這篇...用了樂透四卷廣播劇的時間...
  一卷三小時..._(┐「﹃ﾟ｡)_
  
  關在房間Ps了兩天...好像...快得幽閉恐懼症了一樣...
  好了...總算是...結束了...
  可以安心的...爛掉了..._(┐「﹃ﾟ｡)_

  2015-01-31 13:28樂透：好啦，說真的～
  主要在這兩天趕工的理由...
  
  明天是學測的日子，所以希望各位考生都能透過這樣來放鬆(雖然不知道有沒有效)
  總之、預祝－
  「所有即將學測的考生們，金榜題名、高分進取。」
  
  希望各位都能在考場上武運昌隆喔(<ゝω・) ☆

• 2015-01-31 13:35亮晶晶人造人：
  禁止自問自答啊! 這篇翻譯跟修圖超累的，但是發出來就是很好玩，下一篇期待

  2015-01-31 20:03樂透：不行，我會繼續自言自語(<ゝω・) ☆

  2015-01-31 20:04樂透：至於嵌字..我會..加油的..._(┐「﹃ﾟ｡)_

• 2015-01-31 13:35HYPER廚餘兔：
  其中一張那個霞超棒的!!

  2015-01-31 20:04樂透：反差傲嬌萌wwww

• 2015-01-31 13:44亮晶晶人造人：
  對了，提督對霞講的那句：ちょとおー,折角…翻成"等一下"會有點硬，換成比較女性話一點的口吻我推薦用：矮油~難得弄這麼可愛...

  2015-01-31 20:05樂透：嗯嗯，感覺更「少女」了啊～
  人造人君意外的清楚，有研究喔wwww

  2015-01-31 20:18樂透：目前已經修正了，謝謝你的推薦～

• 2015-01-31 13:46電擊の馬猴燒酒：
  女子力滿點ㄉＴ督！

  2015-01-31 20:05樂透：很有趣啊XD

• 2015-01-31 13:54靖滄浪飛行兵曹長：
  此提督是RJ LOVE勢阿
  

  2015-01-31 20:05樂透：是的～

• 2015-01-31 13:55迪米倫~狂熱使徒~：
  慘了...我不曉得該怎樣吐槽了...
  
  有這種提督不曉得是好是壞???
  

  2015-01-31 20:06樂透：我個人覺得還不錯啊，這類型的人也很好說話，很聊得開～

• 2015-01-31 14:05蒼風提督：
  本提督也不知道怎麼吐槽了，不過~霞你要改成那樣的髮型嗎?我可以讓大鯨跟鳳翔去那裏學習喔(看著正在眼神發光的霞[e1]

  2015-01-31 20:07樂透：偶爾改變造型也是很重要的(<ゝω・) ☆

• 2015-01-31 15:01神代 なつき：
  畫風好萌[e5]

  2015-01-31 20:07樂透：真的很不錯[e38]

• 2015-01-31 15:05主教仔：
  髪型換個顏色就是小御子…然後派拉斯就可以來吐槽（？）

  2015-01-31 20:07樂透：別棚的跑來客串啦XD

• 2015-01-31 15:14文月悠衣：
  不愧是超長篇
  
  翻譯是還好，但是嵌字應該很麻煩吧...

  2015-01-31 20:09樂透：主要翻譯是因為參雜很多大阪、關西等台詞，比較難解讀。
  至於嵌字..._(┐「﹃ﾟ｡)_就爛掉了...
  
  習慣嵌字或是幹嘛都會聽廣播劇，要不是沒有廣播劇，一片安靜...
  我會發瘋..._(┐「﹃ﾟ｡)_

• 2015-01-31 15:39空白：
  樂透大翻譯辛苦惹~~!!! 感謝你~[e22]

  2015-01-31 20:10樂透：不會，你們能支持作者並且喜歡這些創作是最重要的。
  稍微辛苦點，讓你們看的舒適，大丈夫的！

  2015-01-31 20:11樂透：有任何問題還請儘管提出來喔。

• 2015-01-31 15:45不知名雪貂：
  本來在P站上看著看不太懂的日文版時就覺得很好笑
  現在看了翻譯版後，我媽問我為什麼要趴在地上笑
  私心喜歡那一張，讚(已右鍵，感恩)
  ps：這個提督，我可以(朋友意味[e16])

  2015-01-31 20:12樂透：哈哈，很高興你喜歡XD
  
  這種人真的很好做朋友～

• 2015-01-31 16:29波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ：
  山城是對這種男大姊感到沒輒嗎？總覺得她好像挺討厭這種提督

  2015-01-31 20:15樂透：似乎是因為姐姐不在，就像是大井那樣吧～
  不喜歡和除了北上親以外的人接觸。
  
  也或者是那種外冷內熱型的人(?)

• 2015-01-31 16:38拎杯主角(o‵ω′o)：
  感覺很歡樂啊
  
  RJ讚...(舔舔嚼嚼樂透
  
  
  

  2015-01-31 20:15樂透：為什麼要舔舔嚼嚼我啦！？

• 2015-01-31 17:12Dias.Zero：
  喔喔~一直很想看這系列的說阿XD
  期待男大姐和RJ的進展W

  2015-01-31 20:16樂透：哈哈，很高興你喜歡。
  
  未來預計會繼續更新...緩慢的...緩慢的..._(┐「﹃ﾟ｡)_

• 2015-01-31 18:07喵哈哈(bye bye)：
  有種月刊少女的即視感(女子力爆高的提督www

  2015-01-31 20:17樂透：哈哈，月刊少女www
  是說ani君的女子力高昂天龍也很讚www

• 2015-01-31 22:43Nécromant：
  這T督只讓我像到一句話
  
  啾咪！(<ゝω・) ☆

  2015-02-01 17:50樂透：咪！(<ゝω・) ☆

• 2015-02-01 00:25黎恩：
  對這樣的提督
  意外的喜歡呢[e16]

  2015-02-01 17:50樂透：真的～

• 2015-02-01 07:10艾爾頓：
  有煩躁感(笑

  2015-02-01 17:50樂透：wwwwwwww

• 2015-02-01 22:20五右衛門：
  男女反過來了吧w

  2015-02-02 16:23樂透：已經無所謂了wwwwwww

• 2015-02-02 01:41Moonikai：
  居然出了鎧武某店長的的經典開場白wwww
  那個角色也是個經典的男大姐啊XD

  2015-02-02 16:24樂透：很讚的角色設定XD

• 2015-02-04 04:02空白：
  不愧是男大姊，最懂woman心～ 秘書艦RJ大法好！[e22]

  2015-02-04 10:51樂透：高CP、直視不能[e5]

• 2015-02-13 13:48約瑟夫布萊森：
  這一對有前途(?

  2015-02-14 00:00樂透：直視不能(O

• 2015-02-20 11:32優曇華-鈴仙：
  男大姊提督還蠻可愛的((?! 超歡樂的鎮守府www

  2015-02-20 13:30樂透：很有趣的鎮守府 =w=

• 2015-02-26 00:30Joseph李：
  可惜這作者都沒再更新了......不然好有趣的說.....

  2015-02-26 18:36樂透：這邊有和なごみ老師拜年過，雖然沒有直接表態，但應該是會繼續更新的

  2015-02-26 18:37樂透：很高興你喜歡作者的創作！

• 2015-03-15 03:35空白：
  樂透桑大大，男大姐提督P站好像有更新了，期待有天可以看到您的佛心漢化~ 感激不盡~[e19]

  2015-03-15 22:22樂透：嗯，你是指「龍驤たちとオネエな提督」這篇對吧?
  當然是會翻的囉～畢竟當初就是看到這篇才會通知作者的。
  在現階段的系列告一段落後會再更新的，很謝謝你的支持囉～
  
  另外，「クリスマスに買い出しに行かされる話」這篇沒意外也會更新的。

  2015-03-15 22:23樂透：不用特別使用佛心漢化什麼的來形容啦～太羞恥啦www
  你們能夠看得開心，就是...那什麼的...最大的動力囉=w=

• 2015-04-25 01:29亮晶晶人造人：
  樂透桑，我那邊帥哥提督翻完了，你的男大姊提督後篇請加油，很多人在敲碗囉～

  2015-04-25 02:39樂透：啊啊，到今天才比較有空上線...拍謝(汗
  因為平日夜間就有在趕進度，所以後續篇的內容已經弄到60%左右了
  大概能在這兩天趕完內容～

  2015-04-25 02:41樂透：弄好後，一定要把這幾天半夜沒睡覺的怨念補回來_(┐「﹃ﾟ｡)_

• 2015-04-25 19:06渺小的提督：
  這種圖都擠在一起的圖片 最難嵌字了w
  版大真是辛苦你了!

  2015-04-25 19:09樂透：不會啦，辛苦點，能讓你們看得舒服就好囉

• 2015-04-26 11:52傲月織羽：
  恩...補完了
  有點微妙的感覺...龍孃你在這邊看起來比較像男的呀...只是矮了點

  2015-04-27 00:20樂透：你還真的...沒看( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )

• 2015-04-27 00:31傲月織羽：
  抱歉QAQ

  2015-04-27 22:53樂透：QAQ

• 2015-06-28 23:38黑夜騎兵哪有這麼可愛：
  辛苦了，翻譯真的不是單純查個字典就能做到的事情啊XDD感謝生出（？這篇！
  

  2015-08-01 23:15樂透：你們能喜歡就好囉XD
  我倒是很常翻字典啊XD

• 送出