【雜誌圖】「みんなで作るμ'sの歌凛篇」翻譯

凛知道只要大家同心協力
到了天涯海角都能盡情跳躍喵 ♪

站在一直以來ーー。
μ's進行練習的屋頂上。
你看?天空是如此的~廣闊喵!
在都市的正中間、都市叢林的秋葉原、凛所上的音乃木坂學園是如此閃耀的、晴空萬里、真的超舒服的♪

像這個樣子站在藍天下、感覺心情就無法冷靜下來ーー變得想要讓身體跳一跳喵♡
啊、對了。大家也一起試試看吧?
那麼就ーー1ー2、朝著明天、1、2、跳!!
開玩笑的啦ーー誒嘿嘿♡♡

凛呢、因為到國中畢業前都有一直參予各項田徑賽、只要看到好天氣或是廣闊的藍天就會想去跑一跑呢。

大家是否也會有這種感覺呢?
不知道這樣形容對不對?
身體會有種心癢癢的感覺ーー想要讓腳自由活動的感覺。
所以說、凛經常一個人去跑步。
不論到哪都是直線衝刺
以將迎面而來的風兒碰碰地切開的速度跑步真的很舒服。
有種渾然忘我的感覺。
凛最喜歡ーー一個人跑跑跳跳的了。
不過在加入μ's之後、凛似乎稍稍地改變了。

在這麼好的天氣現在凛會想到的是。
那就是ーー想要快點和大家一起跳舞!
好想快點配上μ's的音樂、盡情的♡配合著大家的呼吸跳舞喵♪
因為凛發現、這比起一個人跑步、還要更加的開心嘛ーー。

跟你說喔。
凛有時候會被問說。
「為什麼凛會加入μ's呢?」
嗯、的確很不可思議呢。
凛以前明明完全對偶像一點興趣也沒有ーー也完全沒接觸過唱歌跳舞、而且看起來長的也不是很可愛呀♪

不過說到這點μ's的所有成員搞不好都是如此ーー要是這樣說出口的話、又會惹世界第一可愛的妮可妮可妮生氣了喵? 啊哈哈♡
不過凛覺得。
穗乃果和小鳥和海未ーー還有繪里跟妮可ーーμ's的所有成員真的都是可愛又帥氣的大美人。
不只這樣、希和真姬也有在當女巫或是會鋼琴之類其他人所沒有的才藝、凛真的覺得她們很厲害。
啊、對了、說到這個凛的青梅竹馬花陽親、雖然有時候想法有點懦弱、乍看之下土里土氣的但其實很可愛唷、比起誰都還來的親切溫柔、凛從小時候就最喜歡這樣的花陽親了ーー。

真要說的話凛就是被這樣的花陽親半推半就拉進μ's的♪

一直以來凛覺得 μ's的所有成員ーー就像是看見迎面而來耀眼太陽的瞬間般。
其他看著μ's的人肯定ーー也想讓大家看見這個瞬間吧。
凛是這麼想的♡

如此晴朗的天氣、一直以來都面向藍天奔跑的凛ーー如今、之所以會想跟大家一起跳舞。
是因為凛知道只要大家一起跳舞、不論天涯海角、何時何地、都絕對會是在耀眼的藍天之下。

這樣的心情要是要是能傳達給各位粉絲就好了喵♪
對了!
所以啊、這次新曲的舞蹈肯定得像藍天般清爽、不論是誰都想動起來的舞蹈、要是能跳著這麼開心的舞蹈就好了喵~♡

希望大家、快快接受凛的這份心情、然後一起想想快樂的舞蹈喵~♪
結束之後就是拉麵時刻唷☆

感覺昨天要是宣布七單、奪冠的就會是凛

LINE 分享

小屋創作

日誌2015-02-02 13:00
【雜誌圖】「みんなで作るμ'sの歌凛篇」翻譯

相關創作

[達人專欄] Lovelive 蓮之空第七集 + 第八集－「和解篇」劇情感想與心得（上篇）

【漫畫】孤獨虹咲！

【漫畫】我成長了

留言

日誌2015-02-02 13:00【雜誌圖】「みんなで作るμ'sの歌 凛篇」翻譯

相關創作

[達人專欄] Lovelive 蓮之空 第七集 + 第八集－「和解篇」 劇情感想與心得（上篇）

【漫畫】孤獨虹咲！

【漫畫】我成長了

留言

日誌2015-02-02 13:00
【雜誌圖】「みんなで作るμ'sの歌凛篇」翻譯

[達人專欄] Lovelive 蓮之空第七集 + 第八集－「和解篇」劇情感想與心得（上篇）