日誌2015-02-05 10:17

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ50

第18戰隊

翻譯＆補充：血雨死神．飛燕

陽炎型驅逐艦第16號艦「嵐」(日文維基百科：嵐[驅逐艦])

1941年1月21日竣工，太平洋戰爭開戰時做為第四驅逐隊的驅逐隊司令搭乘艦(驅逐隊司令：有賀幸作，最後的乘艦為擔任艦長的戰艦「大和」)。參加過中途島海戰、南太平洋海戰。

曾於中途島海戰時，對遭受重創的正規航空母艦「赤城」施行雷擊處分。

最後於1943年8月6日於與美軍的維拉灣海戰中，在科倫班加拉島附近海域戰歿。

同年10月15日，與同時在該次戰役中戰歿的「萩風」號驅逐艦(陽炎型第17號艦)一同除籍。

目前並未以艦娘的姿態實裝於「艦隊收藏」遊戲中。

另外天龍曾代替被擊沉的「由良」擔任四水戰(第四水雷戰隊)的臨時旗艦；龍田則曾經擊沉過敵方的商船。

日文維基百科：天龍(輕巡洋艦)、龍田(輕巡洋艦)

第11驅逐隊活躍記錄

翻譯：血雨死神．飛燕

海軍報導班

翻譯：血雨死神．飛燕

看起來很像

翻譯：血雨死神．飛燕

關於三層甲板的功用分別是：

上層正常起降用、中層小型機(艦偵、艦戰)起飛用、下層大型機(艦攻、艦爆)起飛用

(參考英國「暴怒」的兩段式設計)

加賀背負著的

翻譯：血雨死神．飛燕

1932年2月22日、加賀飛行隊的三式艦戰*3、一三式艦攻*3的編隊與義勇軍的美國人Robert Short操縱的B218展開空戰、編隊只有一架艦攻中彈、而B218則遭到擊墜。這次紀錄是日本陸海軍首次的擊墜紀錄。（關於B218的事在「第十回」有稍微帶到）

照片中為擊墜B218的加賀飛行隊、後方是3式2號艦戰。

（ 由左至右為生田乃木次上尉、黒岩利雄3空曹、武雄一夫1空兵）

在日本，豬、牛肉是由JMGA（日本肉品等級鑑定協會）來鑑定國內所生產的食用豬、牛肉類。主要可以分為三個成品率等級（A、B、C），以及五個肉質等級（5、4、3、2、1）。

成品率：A＝良好、B＝一般標準值、C＝較差。

主要是由一套公式來計算評估這整塊肉品可以作為成品部份，等級越高代表這塊肉品發育的越完整，各部位的特徵也可以明顯地分辨的出來。

肉質等級：5＝優、4＝良好、3＝標準、2＝較差、1＝劣。

肉質等級主要由「油花分佈程度」、「肉色澤」、「肉結實度及肌肉紋理」、「脂肪色澤品質」四個項目來作綜合鑑定。

肉質等級判定，取上述其中一項最低的等級作為判定等級。若四項分別為「5、5、4、5」，則此肉質等級便為「4」。

註：日本一般高級的料理店都是用A5等級的肉品。

資料來源：http://shinya-essay.blogspot.tw/2007/05/blog-post_28.html

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48506741

42

17

LINE 分享

相關創作

納稅養了一堆雜碎

【艦これ】nueco-好喜歡阿霞11周年語音的這部分

【漫畫】【那個啥黑砂!?】覺醒"實用"的能力

留言

• 2015-02-05 10:24阿泰：
  最後瑞賀說的"戰鬥的方法而已"應該是戰爭必定發生的悲哀...
  年輕時為國打仗，學到的只有戰鬥的方法，戰爭結束了被奉為英雄，回歸和平，結果呢? 沒有謀生能力
  就算有轉職輔導，也沒有一技之長，就真的只有戰鬥的方法而已...

  2015-02-05 10:27喵哈哈(bye bye)：看過硫磺島二部曲真的有這種感覺...

• 2015-02-05 10:27盒豚：
  學到好多東西
• 2015-02-05 10:32娃娃國持劍儀兵：
  下面那張的瑞鶴，給人一種拿著鋸子的感覺(抖
• 2015-02-05 10:33DRI：
  金剛型也是因為老舊，反而打下了不少戰績的例子

  2015-02-05 10:44喵哈哈(bye bye)：畢竟那些戰艦對上層而言很珍貴不敢隨便派出、就只能派老一點的上場了=w=
  (再加上速度也夠快)

• 2015-02-05 10:37娃娃國持劍儀兵：
  戰爭也不是只有一線艦隊在打而己，不如說日本就是輸掉二線艦隊的戰爭(護衛艦跟驅逐艦嚴重不足導致後勤補給被封鎖)最後主力艦隊沒什麼作為就掰了

  2015-02-05 10:42喵哈哈(bye bye)：拼老命想打艦隊決戰...結果後勤都被踹掉了=w=

• 2015-02-05 10:37非洲人：
  剛剛竟然複製到奇怪的東西，重貼
  
  雖然被說成像萬事通一樣萬能，但天龍型也是因為相比較為落後的性能而被擠出主力艦隊，反而在其他方面有所發揮...反而是被稱為主力的那群，真正活躍的反而很少，實在是很諷刺..
  

  2015-02-05 10:41喵哈哈(bye bye)：畢竟因為是舊型的關係反而能夠不畏懼損失的在前線運用。

• 2015-02-05 10:43非洲人：
  在論嚴重不足之前，日本本來就輕視後勤補給這塊了，而且輕視自己的就算了，連敵人的後勤補給也都不怎麼想辦法防堵，甚至軍方的海戰戰果計算中，擊沉補給艦的分數還遠低於其他艦種呢。
  
  惡性循環的結果最後就是報應到自己頭上。
  
  
  
  ----
  還有那篇瑞鶴...我覺得作者沒有想表達那些，只是想拿一航戰來搞笑而已
• 2015-02-05 10:44血雨死神．飛燕：
  樓上，天龍擔任二水戰旗艦的時候，那堆主力艦隊大概有三分之一還不知道在哪裡呢。
• 2015-02-05 10:44樂透：
  看戰績，兩位幼稚園老師的戰功很不錯的樣子。
  希望能夠早日改二啊～
  帶遠征帶到７０等啦～

  2015-02-06 12:58喵哈哈(bye bye)：目前才lv.66而已

• 2015-02-05 10:50蒼風提督：
  沒有時間發展成正常的海軍吧，畢竟很多艦也是急就章湊出來的
• 2015-02-05 10:52非洲人：
  >血雨死神．飛燕：那個樓上是指我嗎w
  
  天龍交棒的時候，神通都還沒下水呢w
  
• 2015-02-05 13:34空白：
  最後瑞賀的表情頗令人玩味阿...
• 2015-02-05 20:04庫法：
  天龍與龍田的確是我整個鎮守府的支柱[e19]
• 2015-02-05 21:42阿基：
  瑞鶴的回答總覺得有種少年兵會有的答案,
  單純中帶有著讓人鼻酸的淒涼....[e3]

  2015-02-06 12:59喵哈哈(bye bye)：同意，看一些作品中年輕的特攻隊員真的會有種心酸的感覺

• 2015-02-06 06:47艾爾頓：
  当士兵活着回来难以生存，逃回来被当逃兵，现实真残酷

  2015-02-06 13:00喵哈哈(bye bye)：實際上投降被俘擄還會累及家人讓他們背上罵名...這就是戰爭

• 2015-02-07 11:56MKMK：
  棲鬼表示:這票超煩的!!
• 2015-02-07 15:40血雨死神．飛燕：
  棲鬼突然升級為公眾人物(?)。(是說我還看過國外有人無聊到請人假扮狗仔記者貼身跟拍自己.....)

  2015-02-07 18:43喵哈哈(bye bye)：好像以前新聞有報過...說是體驗名人的感覺=w=

• 送出