小屋創作

日誌2015-02-08 15:21

【歌曲心得】さよならだけが人生だ(人生足別離)by天月

作者:星風綠

  最近看天月推特說會投稿新曲,原本在猜他會不會唱「アイのシナリオ(愛的劇本)」,因為最近超多人投這首,又很私心想要天月投這首>///<

  所以昨天去完獵人ONLY和朋友們吃飯吃到一半時,隔壁的封塵戳戳我、小璦叫我說小天使叫我,小天使看著我說「天月新投喔!」

  當下還沒反應過來小天使在說什麼,可能因為累了一天有點恍惚XD

  問了說哪一首,小天使就說「人生足別離」,我有些訝異,但卻又感到不意外,這樣的心情似乎有些矛盾,但天月選擇投稿伊東寫的原創曲,在意料之中呢。

  畢竟他們關係真的很好呢,加上伊東這次的曲子寫的很好,很有味道。

  主職是翻唱歌手的歌手寫原創曲時,會有個曲風味道都很相似的點(?)像伊東和麻乎有幾首原創曲味道都很像這樣。

  但這首和以往的風格不一樣,感傷疼痛中將感情昇華到最高點,柔柔慢慢的感覺引導出情緒,真的是首很好的曲子。

  
☪『さよならだけが人生だ』 を歌ってみた。by天月  (nico網址 sm25515407)


さよならだけが人生だという 「人生多別離。」這句話似乎聽誰說過
誰が言ったか忘れたけれど 但我已經不記得是誰說的了
間違いではないような気がして 仔細一想似乎並沒有什麼錯
振り返り 立ち止まるの 停下腳步 回望過去

出会いがあれば別れがあると 「有相逢即有離別。」
誰が言ったか忘れたけれど 但我已經不記得是誰說的了
それじゃ何もはじめられないだろう 如果是這樣 那不就什麼都不能開始了嗎
なぜ生まれてきたのかわからないなぁ 那我又是為何來到這個世界上的呢?

まるで僕は 作り物で構わない 一直覺得 自己就像個人造品
でも転んだら 血が流れるんだよ 但是一旦摔倒 也還是會流出血來的啊

どうか お願いだ 見せてくれないか 求求你 能不能讓我看看
君が愛したものをすべて 那些你所愛著的一切
どうか お願いだ 見せてくれないか 求求你 能不能讓我看看
君が恐れるものを 那些你所懼怕的一切
どんな君でも 無論到何時
そばにいさせて 都請讓我陪伴在你身邊

この悲しみが汚れてるなら 如果這份悲傷被染上污穢
きれいな雪が降り積もるという 那麼大雪就會紛揚而降
当たり前のように生きてたけど 一直以來都只是理所當然的活著
気づいたら埋もれてしまいそうだった 注意到時已經被深埋在其中

たとえどんな 風が吹けど変わらない 無論被風吹蝕多久
この想いは 変えられはしないんだよ 這份心情都將永遠不變

ひとは誰でも孤独だという 人生在世誰都將品嚐孤獨
実は僕もそう思うんだ 其實我也是這麼想的
君の孤独も 僕の孤独も 你的孤獨 我的孤獨
消すことはできないでも 既然都無法消除
分かち合えるだろう 那就讓我們共同分擔吧

どうか お願いだ 見せてくれないか  求求你 能不能讓我看看
血を流してる 君の心 那滴著血的 你的心
どうか お願いだ 見せてくれないか 求求你 能不能讓我看看
汚れたままの 過ぎた時間も 那染著污穢的 過去的時光

どうか お願いだ 見せてくれないか 求求你 能不能讓我看看 
君が愛したものをすべて 那些你所愛著的一切
どうか お願いだ 見せてくれないか 求求你 能不能讓我看看 
君が抱えるものを 那些你所承受的一切

どんな君でも 無論你變成什麼模樣
そばにいさせて 請都讓我陪伴在你身邊


  如果真要問我天月出道前和出道後到底差異在哪裡,我可以回答你論本質他並沒有改變。

  但仍舊可以從歌曲的細節中,一些技巧中感受到了他和以往的不同,簡單來說是「成長」出道之後或許是自我要求有提高的關係,唱歌的穩定度也變高了。

  以往不是很擅長的高音,在這首表現的淋漓盡致,他不屬於高音系的歌手,以往的高音總有些不穩定與偏差,但這首表現的很好,甚至在高音的部分能夠藉由情感與歌詞的融合觸動人心,這對天月而言,我想是一次很大的進步。

  整首的音色很美,搭配著虐心的歌詞,在餐廳試聽時差點讓我掉了眼淚。

  但總不能吃個飯莫名噴淚,所以我把眼淚吸回去了。

  今天重複聽了很多遍,覺得感動的成分還是沒有減弱。

  整首需要高音表現的部份很多,天月還能唱的如此穩定,真的進步了很多呢。

後記

  雖然還是最喜歡天月的「取代道別」但這首真的很觸動我的心,所以還是決定把第一篇歌曲單獨心得獻給了「人生足別離」。

  希望大家會喜歡這樣的心得文。

25

9

LINE 分享

相關創作

中日歌詞翻譯:トラジェクトリー / 天月

【中日歌詞】イタキス feat. 服部樹里・山本幸大(CV:佐倉綾音・松岡禎丞)/HoneyWorks

Musication - 96猫x天月x超学生 中日歌詞翻譯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】