日誌2015-02-09 07:57

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ51

木曾，誓言之刃

翻譯：血雨死神．飛燕

本次漫畫的背景：中文維基百科～馬尼拉戰役(1945年)

背景的另一關聯事件：中文維基百科～馬尼拉大屠殺(1945年)

1944年11月13日，在這場空襲中除了木曾以外周圍還有「初春」、「曙」、「沖波」、「秋霜」陷入沉沒或是座底的狀態。
殘存下來的艦艇（霞、初霜、朝霜、潮、竹）則在當天深夜離開馬尼拉港，航向新加坡。

在空襲中損毀而遭棄置的木曾船體(14-35N, 120-50E)

驅逐艦「秋霜」彈藥庫遭到誘爆造成艦首切斷，翻覆沉沒。
驅逐艦「曙」彈藥庫遭到誘爆沉沒，只留下艦橋水線以上的部位。
只有露出艦首部分的是「第五蓬萊丸」。

馬尼拉灣（1945），四處都是座沉的船艦。


1955年，由日本的打撈公司進行浮揚作業。

1956年，木曾船體於馬尼拉港解體。

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48524985

70

24

LINE 分享

相關創作

2024-5-16的迷因

【MartVirkus】外星人造訪地球

HellOnEarthIII漫畫翻譯-自己人!

留言

• 2015-02-09 08:26叄實壹：
  原來那把刀的意義那麼深刻QAQ
• 2015-02-09 08:36.50 BMG：
  我哭惹啊啊啊QAQ 原來艦娘的設計都是其來有自的
• 2015-02-09 08:56娃娃國持劍儀兵：
  某種意義上屍橫遍野吶
• 2015-02-09 08:58娃娃國持劍儀兵：
  是說除籍後那船還算是日本的嗎，還是視為當地政府or戰勝國(美帝)的戰利品呢？

  2015-02-09 12:08喵哈哈(bye bye)：畢竟那已經是殘骸的狀況了、應該算當地政府吧=w=

• 2015-02-09 09:19ホロライブは絶版だ：
  擴充之後第一件事就是開始練木曾

  2015-02-09 12:09喵哈哈(bye bye)：雷巡必練啊

• 2015-02-09 09:29血雨死神．飛燕：
  虎徹提督，那你應該有一堆艦娘要等著練....(笑)
• 2015-02-09 09:36app＠なのです：
  一開始只是覺得超帥(中二)才衝上去改二的沒想到(抹臉
• 2015-02-09 09:54主教仔：
  每次看這種真實戰鬥歷史眼睛都在冒汗…
• 2015-02-09 10:29蒼風提督：
  好好保養你的軍刀吧，特地請新井赤空幫你打的喔[e1]
• 2015-02-09 10:57神來零：
  你說我在哭!才不是咧!!這是眼睛在流汗啦!
• 2015-02-09 11:21阿羅拉：
  被洋蔥炸瞎了！
• 2015-02-09 11:38熾炎姆咪炭：
  木曾的刀意義好深刻啊OAO
  
• 2015-02-09 12:31空白：
  馬尼拉大屠殺...也死太多人了，何必這樣[e13]
• 2015-02-09 12:45ホロライブは絶版だ：
  差不多有50艘以上的量要練是真的
• 2015-02-09 15:03群星的奏鳴曲：
  看到改二雷巡就開練了
• 2015-02-09 17:21吉良：
  這次活動小的木曾主副甲標 在E4大活耀XD
  
• 2015-02-09 19:22Dias.Zero：
  有洋蔥 給GP
• 2015-02-09 19:26空夏＠回歸：
  是洋蔥!!是洋蔥啊!!
• 2015-02-09 19:45比叡醬這次打死不立旗：
  嗯嗯嗯........[e36] (已經..不知道怎麼說才好)
• 2015-02-10 02:03人品爆發：
  好感動QQ
• 2015-02-10 02:43蔥油派：
  這把刀啊。
• 2015-02-10 07:19凝望世界毀滅的瞬間：
  每次看到都覺得是洋蔥阿
• 2015-03-28 21:27阿基：
  如果說解體算是一種任務完成的話,
  那睦月型的菊月算是裡面最可憐的吧,
  它到現在還在索羅門群島中圖拉吉島海岸,
  成為二戰日本聯合艦隊唯一還留在水面上的軍艦,
  即使人事全非,它(她)仍然獨自一人留在那述說戰爭的殘酷

  2015-03-29 18:35喵哈哈(bye bye)：只不過現在已經看不出來原本的樣子了...
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/a89596b7129ab7093c9cdfe3f5efe1ef.JPG?w=300

• 2015-03-29 19:13阿基：
  據說是因為長年擱置在此受海水的侵蝕和風化的關係,
  再加上溫室效應海平面上升,已經看不出當年剛擱淺時的風貌
  不過google地圖上仍可以看出它的船身
  順便一說,它的南方艾恩博特姆海峽可說是最近提督的惡夢
  註:艾恩博特姆海峽(Iorn Bottom Sound 俗稱 鐵底海峽)

  2015-03-29 21:28喵哈哈(bye bye)：嗯嗯、上層的結構物也都毀的差不多了…
  （只能從空拍圖看出輪廓）
  我是冬活(蒼鋼)才加入的XDD

• 送出