![]()
利用這次ANIMAX頻道播出舊版並重新配音的《金田一少年之事件簿》的機會，簡單的介紹一下這些參與過的配音員。
從十幾年前，台灣中文配音的金田一誕生以來到現在，如果把劇場版也算在內，目前共發展出了四種版本的配音，首先是民視版的魏伯勤，然後是衛視版的曹冀魯，接著是劇場版的劉傑（此版本比較少人知道，因為在台灣好像沒播過？），最後是這次的何志威。
基本上配音員參與過的作品在維基百科都能查到，只是我想藉由影片來介紹，於是從中選出兩位來介紹。
首先是衛視版的金田一，曹冀魯。小時候沒接觸到這一部，所以也不是很熟悉，現在只能透過一些片段來觀賞，不過，當我第一次聽到他的嗓音就迷上了，而且配音效果跟原音版比起來感覺還原度很高，幫金田一配音時使用的聲線更是與本嗓很接近。在這次ANIMAX播出的版本他也有參與，角色從原本的金田一變成了劍持大叔。下列幾段影片可以當作資料參考。
劉傑，在動漫偵探界，跟金田一一一樣身為高中生偵探的工藤新一，在衛視版的金田一他也有參與，不過似乎沒有固定的角色，後來讓我偶然發現他竟然是劇場版的金田一，但劉傑已經成為工藤新一的代言人了，儘管是我很喜歡的配音員，但就是因為太工藤新一了，在觀賞劇場版時反而缺少了阿一的味道。在這次ANIMAX的版本，劉傑也有參與，配的角色則是明智健悟，原本我對明智警長的印象並沒有特別強烈，但透過劉傑的詮釋，讓我完全喜歡上這個角色，把那種痞痞的、臭屁、冷酷的形象發揮得很出色，也因為角色定位不同，所以在觀賞時，並不會由於先入為主的觀點而限制住角色的味道，就像上面說的那樣。
另外，因為舊版配音我幾乎完全沒接觸並研究過（即使有也只有透過片段），所以就不方便說太多了。
LINE