小屋創作

日誌2015-02-16 01:26

【渣翻】朝焼日記

作者：四尾黑貓

被歌詞打到怒翻譯不解釋
綿飴的歌也是挺合我口味的，不過大部分都是隱沒良曲。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･





朝燒日記
詞、曲：綿飴
唄：IA

一成不變的今天早上
坐在映照晚霞的窗旁
揉揉睡眼、我在思考
想做點什麼、想做什麼事
找不到答案

黑咖啡的微苦也
習慣卻仍是苦手
黯暗的房間、渾濁的空氣
把窗戶打開、替換一下吧
又覺得冷啊。

一直也、一直也　說「做不到」來逃避
幾次都、幾次都　硬裝作堅強撐過去了
「我自己、我自己有什麼事做得好？」
邊這樣說著全部放棄了。

wherever we are　無論在何處
去改變、那一瞬在身邊的音色吧
wherever forever　只是、一句感謝
近在眼前、沒留意到、
我真是笨蛋。

只有時間迅速流逝
只剩自己被留下來
「在這活也不差」
聽這樣的話、視線飄別處
又要循環了。

大家、大家、大家、都在笑我
連名字都不知道的傢伙在笑我
裝作不知、假裝成熟
說沒受傷、怎麼可能
拜託住手吧。

一直也、一直也　被拯救了
幾次都、幾次都　快要跌倒
「我能夠、我能夠做到什麼」
這種東西從一開始就知道吧？

wherever we are　待在身邊吧
去改變、滿佈在日常的音色吧
wherever forever　只是、一句感謝
實在太晚、才注意到、
我真是笨蛋。

wherever we are　無論在何處　
紡織的、旋律會改變現今世界
wherever forever　只是、一句感謝
傾溢的旋律　看吧
在天空迴響

wherever we are　無論幾多次
用音色、去傳達我在這裡吧
wherever forever　只是、一句感謝
很單純的、簡單的事、
是我的證明。

啊、今天也開始新的一天了。

3

0

LINE 分享

相關創作

「VocaWorld-08」Vocaloid 交流活動本週六於花博「IF創集繪」場內熱鬧登場

很久以前的迷因-1121

HellOnEarthIII漫畫翻譯-自己人!

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】