[新年特別放送之二]
這首歌其實相當有意思(原曲是「我不受歡迎，怎麼想都是你們的錯！」動畫版ED3)，不過日本那邊的改詞神人，卻改寫出了一堆被迫加入「陸奧神教」的提督們內心的心聲。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「夜のオリョクルさようなら」
原曲／演唱人：夜のとばりよ さようなら／Velvet.kodhy
改編歌詞：燒酉
幕後配唱：PIROPAKU
歌詞翻譯：咪咕醬
字幕翻譯：阿昱
(ゴーヤ、潜ります～)
貧困鎮守府 無法地帯
大和でないったら 大和でない
欲望渦巻くオリョール海
ああ 闇夜のオリョール海
深海棲艦 忍び寄る
私そもそも潜水艦
こんな出撃似合わない
帰ろう 帰ろう 鎮守府へ
十分だけ寝て もう一度
大型建造 回そうと
どうせみんな陸奥になる 陸奥になる
お疲れフラフラ 千鳥足
宵の口 まだ宵の口
ドックで行き交う阿鼻叫喚
ああ 悲鳴と阿鼻叫喚
軽巡駆逐 すり抜けて
燃料弾薬たんまりと
優雅な暮らしが待っている
帰ろう 帰ろう 鎮守府へ
集めて溶かして また集め
大和の着任 絵空事
武蔵が出ても まだ回す まだ回す
帰ろう 帰ろう 鎮守府へ
十分だけ寝て もう一度
大型建造 回そうと
どうせみんな陸奥になる
どうせみんな陸奥になる 陸奥になる
(テイトク、ゴーヤ寝ます！)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
<飛燕小啟>
LINE