探索未知領域時不可缺乏的情報網－『異域神劍 X』官網「拓荒網域」翻譯

經過於2015年1月14日播送的 Nintendo Direct 後，『異域神劍 X』的官方網站進行的大幅度的更新。本次將開始進行官方網站的部分翻譯，而推特發文的部分則會採用較有情報量之內容進行翻譯。

由於本次網站大量更新，所以採用分次介紹，本次所要介紹的是開拓行星米菈時最不可或缺的要素「拓荒網域」。

Xenoblade X

World

開拓行星米菈時最重要的系統 拓荒網域

aaa
由於地球人對於才剛進駐的行星米菈還擁有許多的未知地點，因此人類藉由情報系統「拓荒網域」的使用，努力的希望能掌握住行星米菈的全部面貌。
而拓荒網域則投透過在行星米菈各地的「拓荒網域熱點」上設置「資料探針」來取得並擴充週邊地域的資料。

資料探針：

能夠蒐集周邊地域資料的情報探測機。

將探測機設置在「拓荒網域熱點」上，就能夠取得週邊地域的資料。

取得高性能資料探針後的各個優點！

在「拓荒網域熱點」上都會有一些礦脈資源沉睡其中，當設置好資料探針後，就能夠自動採挖萬能礦石「米菈鑀」，或是稀少的結晶礦石「稀有資源」喔。

另外當取得「珍貴寶箱」及完成任務後，就可獲得「高性能資料探針」，而更換已設置好的資料探針也會有各式各樣的效果呈現。

資料探針的圖像

	採掘探針	能提升生產性能，並增加米菈鑀的取得數量。
	探索探針	設置好的周圍如有已被發現的秘境及絕景景點，就能夠取得觀光收益。
	戰鬥探針	在設置好的地域內進行戰鬥就能夠取得各式各樣的效果。
	儲藏探針	增加米菈鑀的最大儲存容量。
	強化探針	強化鄰近資料探針的主要功能。
	複製探針	複製鄰近資料探針的功能。