小屋創作

日誌2015-03-06 10:21

【DOG DAYS"】-ED『Stay With Me』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan


『Stay With Me』
歌：堀江由衣
作詞／作曲：伊藤賢
翻譯：Winterlan

立ち止まらず　歩いて　星を数えるように
不停地向前走著　就像數著星星一樣

消せない絆が　光るよ
不會消逝的羈絆　閃耀著

夢は走りだした　僕らを導いてる
夢想開始前去　引導著我們的方向

願いを込めて　描く世界
傾注一切願望　描繪著世界

守りたい　気持ちはきっと
想守護著的這份心情一定會

立ち向かう　勇気くれるんだ
給予我挺身面對的勇氣

まっすぐ伝えたいから
想將全部的心情傳達給你

歌うよ　La La La
放聲歌唱　啦啦啦

届けて　La La La
傳達給你　啦啦啦

忘れない　胸の奥で
無法忘掉　在內心深處

輝いてる　君がくれた光
閃耀著　你給予我的光芒

一緒に　La La La
大家一起　啦啦啦

願うよ　La La La
許下願望　啦啦啦

強く握りしめる手は　暖かく
被你緊握著的手是那麼地溫暖

このままずっと　離さないよ
想一直這樣下去永遠不放開



遠い遠い空の下で　同じ場所を見ている
在遙遠的天空下　看著同樣的方向

気持ちはいつでも　ここから
這樣的心情一直都在　我們的心中

強い強い決意を　瞳の奥に　見せて
你在我的眼中看見了　堅定的決心

信じられたら　連れて行って
如果願意相信我的話　就帶上我一起去吧

芽生えてる　絆をもっと　大きな声に乗せて
羈絆乘著　同伴不斷加入的歌聲中　更加茁壯著

ここから走り出すんだ
從我們的心中無限地擴展開來

一緒に　La La La
大家一起　啦啦啦

叫んで　La La La
放聲呼喊　啦啦啦

震える手を握り締め　そっと重なる
握緊顫抖著的手　輕輕地安撫著

勇気をくれる笑顔
給予微笑的勇氣

ここまで　La La La
只能這樣　啦啦啦

届けて　La La La
傳達給你　啦啦啦

どんなに離れていても　信じてる
即使相隔遙遠　我也會相信著

温もりをずっと　感じてるよ
因為在我心中一直感覺到你的溫暖




守られるばかり　弱いままじゃ
總是被守護著　明明是那麼地無助

君の隣にはいたくないんだ
在你的身旁　我就不畏懼任何的傷痛

一緒に戦うと決めたんだ　守り抜くと決めたんだ
下定決心要與你一同戰鬥　下定決心要守在你身旁

手をとり合って　生まれた強さ信じて
只要握住你的手　相信著不斷湧出的力量

明日への扉開くんだ　今から迎えに行くよ
讓我們一起去推開　前往未來的門扉

歌うよ　La La La
放聲歌唱　啦啦啦

届けて　La La La
傳達給你　啦啦啦

失くせない　胸の奥で　輝いてる　君がくれた光
不想失去　在內心深處　閃耀著　你給予我的光芒

一緒に　La La La
大家一起　啦啦啦

歌って　La La La
放聲歌唱　啦啦啦

強く握りしめる手は　離さない
你不會放開被你緊握著的手

勇気をくれる　信じてるよ
因為你　給了我勇氣　相信你


4

1

LINE 分享

相關創作

雲聊閒聊•雜七雜八。【166】

Netflix劇《三體》觀後簡短心得

<2024無雷電影短評：3月份>

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】