隨著時間而不斷變化的人、事、物－『異域神劍 X』「時間與天候」翻譯

日誌2015-03-12 22:58

作者：生鏽發條

OHP

經過於2015年1月14日播送的 Nintendo Direct 後，『異域神劍 X』的官方網站進行的大幅度的更新。本次將開始進行官方網站的部分翻譯，而推特發文的部分則會採用較有情報量之內容進行翻譯。

由於本次網站大量更新，所以採用分次介紹，本次所要介紹的將行星米菈區分為各個區塊已顯示各區資源及任務的「區塊地圖」

Xenoblade X

Field

會隨著時間而變化的大地面貌 時間與天候

aaa
在行星米菈的大地，無論是清晨、早上、中午、下午、晚上、深夜，都會隨著時間的經過而隨時改變大地的面貌。並且除了外觀上的變化外，還會有著如 NLA （新洛杉磯）居民的生活起居會隨著時間而改變、夜晚時將會更容易遭遇到危險的原生生物等等特徵。

另外，行星米菈也有著各式各樣的氣候，晴天、陰天、雨天、雷雨、極光、彩虹等，其他還有會因為大陸的關係而產生的熱浪、沙塵暴等等特殊氣候。