【アクセル・ワールド】(加速世界)-角色曲『ミツケタモノ』(日文歌詞/中文翻譯)

『ミツケタモノ』

歌手：黒雪姫（三澤紗千香）

作詞：辻純更

作曲：若林充

編曲：大久保薫

翻譯：Winterlan

翅を閉じたままで

就這樣藏起自己的羽翼

世界のその片隅

躲在世界的某個角落裡

静かに身を潜めた

悄悄地潛伏著

臆病な私は

這個膽小的我

一人きりでいることなんて

明明只剩下孤單的自己

いつまでも慣れなかった

卻還是沒有習慣這樣的感覺

平気な振りしてたのかもしれないな

可能也許是我沒有去特別在意

あの日のあの瞬間　偶然か必然か

那一天的那個瞬間　可能是偶然也可能是必然

巡り逢いを選んでよかった

能在人群中選擇了你真是太好了

永遠と刹那の狭間

永恆與剎那的夾縫中

こんなに誰かの手は温かいと

如果有著某人能緊握我冰冷的手

忘れてしまいそうだった感情　信じてみよう

會讓我再一次相信　那些早已忘記　丟棄掉的感情

そして今再び空を目指す

再一次　仰望天際追尋我們的夢想　

過ぎた日々の陰を

過去那些日子的陰影

キミから連鎖してく光が

從你開始連接著一切的光芒

上書きしていくように包むよ

改寫著我們　將全部包覆著

世界がどんなに変わっても

即使世界再怎麼樣改變

心は作り物じゃない

留在心中的點滴是不會改變的

振り向いたら絆が証明してる

而你轉身回頭也就証明著我們的羈絆

守っていたつもりが

必須守護著大家

守られていたんだ

卻被大家保護著

優しさという本当の強さで

那溫柔才是真正的強大

今なら辿り着くだろう

如果是現在的話　能夠達到嗎

可能性　意味とは?

那可能　意義又是什麼？

どこへ向かうのか

還是說無論是什麼

一人じゃ見えなかった事ばかり

只有一個人　是絕對看不見事情真相

信じているよ

相信大家

行ける所まで行ってみようか

讓我們前往我們憧憬的所在

約束しよう

約定好了唷

傍にいるよ

陪在我身旁

もしもこの記憶すべて

假如我一切的記憶

消滅する日が来るとしても私

會有被消滅的那一天　

絶対忘れない

我也絕對不會忘記

絶対忘れない

絕對不會忘記

心の奥深くにミツケタ

因為我會在內心深處找回一切

永遠と刹那の狭間

永恆與剎那的夾縫中

こんなに誰かの手は温かいと

如果有著某人能緊握我冰冷的手

忘れてしまいそうだった感情　信じていくよ

會讓我再一次相信　那些早已忘記　丟棄掉的感情

そして今再び空を目指す

再一次　仰望天際追尋我們的夢想　

LINE 分享

小屋創作

日誌2015-03-22 10:36
【アクセル・ワールド】(加速世界)-角色曲『ミツケタモノ』(日文歌詞/中文翻譯)

相關創作

【空の青さを知る人よ】-主題曲『空の青さを知る人よ』(日文歌詞/中文翻譯)

【冴えない彼女の育てかた Fine】-主題歌『glory days』(日文歌詞/中文翻譯)

【空の青さを知る人よ】- ED『葵』(日文歌詞/中文翻譯)

留言

日誌2015-03-22 10:36【アクセル・ワールド】(加速世界)-角色曲『ミツケタモノ』(日文歌詞/中文翻譯)

相關創作

【空の青さを知る人よ】-主題曲 『空の青さを知る人よ』(日文歌詞/中文翻譯)

【冴えない彼女の育てかた Fine】-主題歌『glory days』(日文歌詞/中文翻譯)

【空の青さを知る人よ】- ED『葵』(日文歌詞/中文翻譯)

留言

日誌2015-03-22 10:36
【アクセル・ワールド】(加速世界)-角色曲『ミツケタモノ』(日文歌詞/中文翻譯)

【空の青さを知る人よ】-主題曲『空の青さを知る人よ』(日文歌詞/中文翻譯)