日誌2015-03-30 23:03

【ぺケこ】給貧窮人的艦隊收藏 4+5(終)

【ぺケこ】給貧窮人的艦隊收藏4

電真的哭了啦

小春還是一臉白爛

※人家現在超火大的哪

原文：もう頭にきたのです

跟腹が立つ意思相同但容許度不同

因為不是很重要所以有機會再說

※令人不爽的死魚眼

原文：やたら目つき

やたら目有很多種，不僅限於死魚眼

像是

還有

這也算

【ぺケこ】給貧窮人的艦隊收藏5

真不愧是白爛提督XDDDDDD

小電發自內心的哭喊

※啾咪

原文：バチーン，可以指甩巴掌也可指眨眼、啾咪等

下次開始的『ゆるい艦これ』…

說起來我連中譯都還沒想好

緩い = 緩慢、不嚴謹的

『悠哉艦娘』之類的......

但紫銀老師跟我說其實緩い是類似造語的詞

推薦我翻成『搖曳艦娘』（取ゆる意）

或是『飄飄艦娘』（ゆるい給人輕飄飄的感覺）

不然就是『萌萌艦娘』…之類的搞笑梗叫我笑

到下次之前再跟Ｐ子老師大問哉一下好了

【任何人均不得未附出處轉載內容或作為商業用途

本站僅擁有作者的刊載許可，並未擁有作品著作權。】

--------------------------------------------------------

明天除了有棉花糖之外

還會有重要事情宣布........!!

大家明天見

50

19

LINE 分享

相關創作

2025年冬活

【繪圖】【碧藍航線】 誘媚的準狐媽媽Ver2

【艦隊收藏】古鷹姊與夏日的回憶 01【こだち】

留言

• 2015-03-30 23:06Kitsune(小狐狸)：
  輕鬆艦娘 這樣如何?

  2015-03-30 23:13箱貓： 是不錯啦~~~~ 保一保一

• 2015-03-30 23:06OAOa：
  好懷念阿 武裝神姬~~

  2015-03-30 23:13箱貓： 剛好找到

• 2015-03-30 23:09斬華@雞龜骨滾羹：
  這老師畫的人物都軟綿綿的.
  
  跟鬍叔一樣.

  2015-03-30 23:14箱貓： 軟軟ㄉ想捏 不覺得小春的腿讚讚嗎

• 2015-03-30 23:09轟之舞：
  似乎有看過其他的巴友翻譯了．．．（看劇情）

  2015-03-30 23:15箱貓： 不好意思 就當作在看我的額外附送的漫畫吧(作品集之類的

• 2015-03-30 23:17Augur：
  嗯…不過後面有說…他沒換帳號

  2015-03-30 23:26箱貓： 是喔!!! 對了 DIN 不好意思 雖然我自己沒差(馬上就忘了) 如果有沒看過的人被劇透(大概很少) 我也對他們不太好意思 所以~~~拜託你忍耐 訪客留言劇透我XDDDDD

• 2015-03-30 23:26樂天的平凡人：
  所以這系列完結了?

  2015-03-30 23:31箱貓： 算是前傳~~~ 一切混沌的起源

• 2015-03-30 23:29藤原雷火：
  自刪了抱歉,是說這提督很像北上呀

  2015-03-30 23:31箱貓： 不會 我才對你們不好意思~~~~ 老做一些看過的漫畫讓你們吐槽wwwwww

• 2015-03-30 23:34藤原雷火：
  叫搖晃艦隊吧(不用理我,我發瘋而已
  畢竟一點也不悠哉,還一直用很溫馨對話框來說一些超恐怖的話(???????
  另外看到不同的翻譯其實很有趣
  

  2015-03-31 00:25箱貓： 感謝抬舉~~~~ 我利用時間多看幾集多想一下

• 2015-03-30 23:40比叡醬這次打死不立旗：
  超好笑的啊
  我家的電電小天使很乖~(因為提督一直在囤積資源....)
  話說我的秘書艦好多，沒有固定的..如果說是開發之類的話..
  我都請響(電電小天使是幫忙哈那修姐姐的好夥伴~)or妙高來當祕書艦XD

  2015-03-31 00:31箱貓： 換秘書艦是種幸福(花心) 我都放正妻金剛跟加賀當秘書艦(幹

• 2015-03-30 23:47力量的化身：
  雖然看過了但在看一次還是很有趣啊

  2015-03-31 00:32箱貓： 感動~~~我會想辦法拿更多好東西出來的

• 2015-03-30 23:49KT：
  個人覺得飄飄艦隊很符合作畫風格
  在看的時候都有一種呼哇呼哇~的感覺~

  2015-03-31 00:34箱貓： 說的也是 作畫風格也是參考的一部分~~~保二保二

• 2015-03-30 23:55小老鼠：
  好可愛的畫風~!!

  2015-03-31 00:35箱貓： 真的很可愛~~~~~

• 2015-03-31 00:02玩電腦沒主機：
  電漿化程序啟動(!?

  2015-03-31 00:38箱貓： !?!? 我盡量做快一點(咦

• 2015-03-31 00:40玩電腦沒主機：
  不不不,我是說跪坐說教的那張

  2015-03-31 00:42箱貓： 我只在意小春ㄉ腿腿(PRPR

• 2015-03-31 01:50五右衛門：
  半瞇眼？

  2015-03-31 08:04箱貓： 就是很隨便的眼神(?) 看起來有點兇又沒啥禮貌的(眼神講啥禮貌

• 2015-03-31 10:44玥喵：
  根本白目wwww

  2015-03-31 23:39箱貓： 我相信未來會更多采(白)多姿(爛)的

• 2015-03-31 21:37碓海君：
  所以我該從哪裡開始吐槽這提督先呢～?

  2015-03-31 23:42箱貓： 可能用打的比較快

• 2015-04-01 19:10赤劍神父【贗品矛盾】：
  死魚眼啊...我要大老師啊！

  2015-04-01 20:25箱貓： 比企谷很多地方都讓人有深刻體悟啊~~~~

• 2015-05-03 18:46疯癫的企鹅：
  不知道有没有人注意到小春右手举起来的那个姿势很想某恶搞图

  2015-05-03 19:11箱貓： 驚訝四老外XD

• 送出