日誌2015-04-05 20:15

(翻譯) Fate/Zero18話

來源:http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=1054685&type=all&p=2

下方不少人說不懂笑點在哪，基本上就是冷笑話諧音三連發被殺了

死徒(shito)   忌妒(shi-to)   SHIT

SHIT WWWW

63

19

LINE 分享

相關創作

兩年後，再次迎接美露莘

【翻譯漫畫/Fate】貓化的衛宮家

《Fate/Zero》十周年主題咖啡廳 (活動已經結束)

留言

• 2015-04-05 20:20亂開槍的邪笑：
  蛤??=口=!?!?
• 2015-04-05 20:21魅玥：
  ??
• 2015-04-05 20:22AL：
  不懂啊~"~
• 2015-04-05 20:24HY：
  那把劍....是AZOTH嗎?
  
• 2015-04-05 20:40文月悠衣：
  那不是誰送捅誰之劍嗎，我還以為是AZOTH之劍呢(?)
• 2015-04-05 21:04拎杯主角(o‵ω′o)：
  我還以為是艋舺哏
  
  (拿著槍)這是下等人用的武器
• 2015-04-05 21:30Lewis：
  這次的看不懂笑點
  
• 2015-04-05 21:35蒼風提督：
  看不懂[e11]
• 2015-04-05 22:03Lockon-117：
  鋼彈00的梗??!!
  
• 2015-04-05 22:07默蒼蒼：
  看到shit莫名笑了
• 2015-04-05 22:10夏蟲：
  忌妒、死徒、SHIT發音相似
  所以是老爸在講諧音冷笑話
  
  大叔冷笑話被還是要看原文比較能懂
  這種東西不太好翻譯呢
• 2015-04-05 22:19艾爾頓：
  shit wwww
• 2015-04-05 22:29~半月~：
  所以是因為冷笑話把老爸幹掉嚕wwwww
  
• 2015-04-05 23:36主教仔：
  因為冷笑話而死衛宮爺爺你wwwwwwwwww
• 2015-04-05 23:47喵哈哈(bye bye)：
  死徒(シト) 忌妒(しっと) SHIT
  不好笑！去死吧、爸爸！wwwww
• 2015-04-06 00:55娃娃國持劍儀兵：
  有說明就好笑了XD
• 2015-04-06 09:15Asちゃん：
  在旁邊刮號讀音就可以解決了吧
• 2015-04-06 19:45約瑟夫布萊森：
  看了原文才稍微明白www
• 2015-04-06 19:46碎月：
  用這個理由(冷笑話)來殺害，是最為下等的

• 送出