境界線上のホライゾン SPECIAL CD II Morgen-Nacht 歌詞翻譯

這首也出了段時間、想想又是えみつん跟東山合唱過的

所以決定以弱弱的翻譯能力來挑戰她了(#

有翻不好的地方也請各位不吝指教T0T

Morgen-Nacht

アーティスト：愛繕

アルバム：境界線上のホライゾン SPECIAL CD II [Bonus Disc]

作詞：川上稔

作曲：myu

発売年：2012

品番：BCXA-0405

翻譯 l 一生恵海推

マルゴット・ナイト(CV: 東山奈央)&マルガ・ナルゼ(CV: 新田恵海)

ー朝起きたとき　隣に君がいない

早晨起來時妳沒有在我的身旁

いるのは　腕の中　距離間　失せていて

有的是手臂之中漸漸失去的距離感

今日　何しよう　仕事もあるけど

今天該做什麼呢明明還有工作

いつもの　日常で　義務感　失くしてる

一直以來的日常讓我失去了義務感

不思議不思議な　何故　君が　いるの

令人感到不可思議的為什麼妳會在

どうしてかしら　さけられないかしら　私

為什麼呢我是否不該去逃避 ?

いつもいつだって　ずっといつだって

無論何時總是一直地

何故か何故なのか　思い思ってる

為什麼為什麼地思考著

ー夜　起きたとき　貴女が傍にいない

晚上醒來時妳不在我的身旁

いるのは　壁のそば　距離間　ありありで

有的是牆壁旁十分明顯地距離感

やだ　泣いてるの　一体どうしたの

討厭怎麼哭了到底怎麼了呢

いつもの　日常を　どうしよう失くしたら

一直以來的日常怎麼辦失去了的話

いつも通りよ　何故　貴女泣くの

明明是一直以來的日常　為什麼妳哭了呢

どうしてだろう　不安になってて　やだな

真討厭阿開始感到不安了到底怎麼了

いつもいつだって　ずっといつだって

無論何時總是一直地

何故か何故なのか　思い思ってる

為什麼為什麼地思考著

いつもいつだって　ずっといつだって

無論何時總是一直地

何故か何故なのか　思い思ってる

什麼為什麼地思考著

いつもいつだって　答え思ってる

無論何時總是一直地思考著答案

何故か何故なのか　答え隠すのよ

為什麼為什麼地將答案掩蓋起來

LINE 分享

小屋創作

日誌2015-04-10 16:06
境界線上のホライゾン SPECIAL CD II Morgen-Nacht 歌詞翻譯

相關創作

『神魔之塔』

劍星三周白金&74套服裝全收集完結灑花

劇本主題曲《少女裝甲列車茶會》

留言

日誌2015-04-10 16:06境界線上のホライゾン SPECIAL CD II Morgen-Nacht 歌詞 翻譯

相關創作

『神魔之塔』

劍星 三周白金&74套服裝全收集 完結灑花

劇本主題曲《少女裝甲列車茶會》

留言

日誌2015-04-10 16:06
境界線上のホライゾン SPECIAL CD II Morgen-Nacht 歌詞翻譯

劍星三周白金&74套服裝全收集完結灑花