日誌2015-04-11 07:32

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ56

回去吧

翻譯：血雨死神．飛燕

[按：木村昌福曾在「基斯卡島撤退作戰」時，說過「回去吧，(平安生還)之後必將再來(帰ろう、[無事に]帰ればまた来られるから)」的名言。]

在這場戰鬥中，盟軍方面一直都有破譯五十鈴發出的電報。
因此他們其實對這支船團的受損情況其實是知道的「一清二楚」。

(無論是遭遇敵機數量、還是艦艇損毀程度)












澳大利亞皇家空軍第24中隊遭到日軍戰機擊落的B-24

這起攻擊行動空軍武力主要是由澳大利亞方面負責，參與的部隊有
No. 18 (Netherlands East Indies) Squadron RAAF（澳大利亞皇家空軍第18中隊）
※荷澳混成部隊、隊上成員主要由荷蘭人構成。
No. 21 Squadron RAAF（澳大利亞皇家空軍第21中隊）
No. 24 Squadron RAAF（澳大利亞皇家空軍第24中隊）

另外荷蘭方面的說法則是

第18中隊B-25*10，第2中隊B-25*10，第82大隊B-24*9

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49714862

---

換圖床了、另外又把字體給換回隸中黑了

60

20

LINE 分享

相關創作

Foxford Comics漫畫翻譯-黑影

很久以前的迷因-1154

點心時間

留言

• 2015-04-11 07:58有仇必還的破滅魔劍：
  (黑化中)
  
  
• 2015-04-11 08:01榨甘蔗王：
  美軍的潛水艦都是魚嗎!?

  2015-04-11 08:04喵哈哈(bye bye)：差不多、都是海洋生物命名(而且幾乎都是可食用的)
  所以又被叫做海鮮戰隊

• 2015-04-11 08:15小菜君(義務役ing：
  這算是令人滿悲痛的一點，雖然說戰爭是無情的，但是在救人的時候殺人
  
  這…

  2015-04-11 12:15喵哈哈(bye bye)：實際上丹麥海峽那場英德雙方也是擔心這種情況才把B子放在那邊等死

• 2015-04-11 08:19BansheeAAC4：
  跟狙擊手的友釣一樣阿
• 2015-04-11 08:20娃娃國持劍儀兵：
  太平洋兩邊都是殺紅眼了

  2015-04-11 12:26喵哈哈(bye bye)：之前硫磺島英雄也有一段講到一名士兵不小心從運輸船上掉下去
  那時候班長只說一句話
  「沒有任何一艘船會停下來救他的…」

• 2015-04-11 08:30ㄚ宏：
  都知道有潛艇了，長時間停在那救人只會一起死吧。

  2015-04-11 12:15喵哈哈(bye bye)：而且還四艘=w=

• 2015-04-11 08:45比叡醬這次打死不立旗：
  洋蔥[e36]
• 2015-04-11 09:41血雨死神．飛燕：
  SS-321的中文名稱害我查到一個頭兩個大=_=
• 2015-04-11 12:09看啥看沒看過吉娃娃逆：
  彼此彼此
• 2015-04-11 12:33少年K：
  這種時候就真的沒辦法 讓敵艦跑了 說不定下次死的就是自己了
• 2015-04-11 13:07你現在到底在講什麼：
  海鮮戰隊 全部拿去餵掉(O
• 2015-04-11 14:29蒼風提督：
  [e3]
• 2015-04-11 22:04空夏＠回歸：
  最悲劇的是還被一艘叫做『鮭魚』的潛艇擊沉.......
• 2015-04-12 10:19歷史謎團：
  哇哈哈，妳看看妳......嗯，咳咳。
  
  日美雙方都一個樣子啦。另外落水被日本撿起來然後被斬首的；落水後被綁重物再丟到水裡溺斃的。要多少有多少...希望戰艦少女能有知名度一點，這樣子有誰也可以畫她們悲劇的模樣。

  2015-04-12 17:17喵哈哈(bye bye)：其實同盟軍方面如果有出來角色設定的話其實也是蠻多感人的故事的=w=

• 2015-04-12 23:12樂透：
  所以說五十鈴的高反潛是因為史實囉，喔喔，又學到一課了(筆記

  2015-04-13 00:05喵哈哈(bye bye)：1944年的改裝其實連防空能力都有大幅提升
  (塞了各式電探以30挺各式防空槍/砲)

• 2015-04-13 05:35候恩：
  以前讀過一本書 上頭寫了五十鈴的一生…她真的是熱心救助人呢；不過跟武裝全換防空武也有關啦
• 2015-04-13 05:40候恩：
  而且當時在被美軍水面艦隊追的擊月色下；防空巡洋艦秋月的艦影倒在五十鈴的甲板上；產生身旁的秋月是戰艦錯覺；進而讓疲倦的水兵有安心感…
• 2015-04-13 05:43候恩：
  書上也有講到救起的航母水兵；遞補上五十鈴死傷過重的防炮位；或搬起彈藥奔走、就是想要和大家一起回去的這種心情吧？

  2015-04-13 08:36喵哈哈(bye bye)：秋月真的給人一種安心感呢(防空意味)~~~感謝詳細解說XDD
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300

• 2015-04-15 18:22阿姆斯特朗旋風噴射砲：
  該死，史實都是洋蔥
  但是我還是停不下來(顯示被擊沉
• 2016-05-23 01:10阿修：
  美軍的海鮮戰隊也是說來好笑而已，但是在當時可是赫赫有名的海上死神阿!(站美軍總艦數的2%，擊沉數卻高達50%以上)
  期待實裝美軍淺水艇的一天，大青花魚!射水魚!硬頭魚! 多點能讓潛水艇上的活動吧!!

• 送出