日誌2015-04-14 07:42

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ57

長門

翻譯：血雨死神．飛燕

兩周後，日本宣布投降。
第二次世界大戰至此結束。

1945，長門最後的身影

相較於1942的身影顯得更為悽涼


戰艦長門最後的身影（美軍接收後所拍攝之紀錄片）

人體特攻兵器「伏龍」

該部隊的隊員主要由15~16歲的飛行予練科的學生中挑選
實際上還在訓練階段戰爭就已經結束了，因此並沒有實際投入運用。

不過訓練中由於事故頻傳還是造成許多隊員因此殉職
事故內容包含：空氣清淨罐漏水、
氫氧化鈉溶液發生逆流灌入口中(意外頻率No.1，而且肯定沒得救)
背部背負的氫氧化鈉罐外殼相當脆弱，遭到一點衝擊就會發生破裂。
鋼瓶氧氣不足導致窒息。
在上浮訓練的時候空氣清淨機被岩石撞破導致海水逆流而窒息

野比海軍醫院的醫師有提到「就連醫生都不忍目睹他們的死狀」
「每天都會有人死亡，所以房間都必須常備兩口棺材」

50

31

LINE 分享

相關創作

家中的虎爺

PeaCh88漫畫翻譯-鬼女友EP8:對手

Nachtflugel漫畫翻譯-Risa桑的難題

留言

• 2015-04-14 07:45路過的（´･ω･）：
  哭了[e13]
• 2015-04-14 07:46【白虎控】小最：
  側面那張長門我竟然看不出人臉(X
• 2015-04-14 07:47樂透：
  所以長門當時是被拆卸掉，不是戰爭受損囉
  
  不過、還真是會想「人」該怎麼使用啊...
  伏龍、櫻花什麼的

  2015-04-14 07:49喵哈哈(bye bye)：雖然多少有遭到空襲、但主要的缺損還是由日軍自己撤除的
  (特攻只能說是瘋狂的時代中誕生的瘋狂產物了)

• 2015-04-14 08:08拎杯主角(o‵ω′o)：
  中間突然變成天元突破風
• 2015-04-14 08:16比叡醬這次打死不立旗：
  再看1次，還是會哭哭[e36]
• 2015-04-14 08:22東山：
  各種特攻，戰末的大日本帝國真的為了國家連命都不要了…
• 2015-04-14 08:41血雨死神．飛燕：
  寄望過去的「神風」能夠再現奇蹟，卻沒想到時空都已經截然不同了啊....(遠目)
• 2015-04-14 08:43娃娃國持劍儀兵：
  告訴後代不要重蹈覆轍是活下來的人的責任

  2015-04-14 19:43喵哈哈(bye bye)：確實是這樣…至少有了傷疤在不會忘記疼

• 2015-04-14 10:08迪米倫~狂熱使徒~：
  說老實話，像那些特攻兵器根本是那些上層官員的提議，這也是最笨的戰術（看完永遠的0的心得…
• 2015-04-14 16:38蒼風提督：
  不是每次都有自由鋼彈出來解圍的[e3]
• 2015-04-14 17:45鉛筆：
  日本雖然發動戰爭是不對，但是他們的愛國意志真的讓人敬佩……
• 2015-04-14 19:32軍火師：
  應該說：自由/攻擊自由鋼彈的關鍵救援基本仿照老美二戰電影──說白了就是擔任P-40等飛機的任務(無論是掃射還是「送包裹」)‧‧‧出來之後基本上還得跟大家說一聲「所有人抱歉，路上耽擱來晚了！」(有不少人會當下OS：你早不出現晚不出現，偏偏要到最後一刻才出現，我們都還以為死定了‧‧‧)
  
  神風、回天、震洋還是伏龍，這類自殺兵器是在瘋狂時刻才產生的武器‧‧‧

  2015-04-14 19:41喵哈哈(bye bye)：每次援軍都只會拖到最後一刻XDDD

• 2015-04-14 19:35旋風天下：
  侵略其他國家的時候
  一定不是這副德性
  ....
  我還是去玩艦娘好了

  2015-04-14 19:51喵哈哈(bye bye)：其實開戰初期真的會有種「整個國家都瘋了」的感覺

  2015-04-14 19:51喵哈哈(bye bye)：「只見過第二次世界大戰爆發的今天一代人或許會問自己：我們怎麼沒有經歷過那種事？為什麼1939年的群眾不再像1914年的群眾僅僅只是嚴肅地、堅決地、默默地、聽天由命地服從召喚？...答案是簡單的：因為我們1939年的世界不再像1914年的世界那樣具備那麼多讓天真、老實的人信賴的東西。」
  摘自茨威格《昨日的世界》〈1914年戰爭爆發的最初時刻〉

• 2015-04-14 19:52凍樺扇：
  最近才剛看永遠的零.....
• 2015-04-14 19:52血雨死神．飛燕：
  錯字：「校」(X)「較」(O)為醒目。
  
  <飛燕小啟>

  2015-04-14 20:19喵哈哈(bye bye)：了解話說看到紅蜻蜓特徵的時候(橙色+教練機)
  第一個想到這傢伙
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201504/0192b21ef1525f48ba8c09216f1f6d5a.JPG?w=300

• 2015-04-14 20:26血雨死神．飛燕：
  這是AZ的?
  
  <沒看這部作品的飛燕小啟>

  2015-04-14 20:36喵哈哈(bye bye)：是啊、前面不錯但是爛尾了

• 2015-04-14 20:40血雨死神．飛燕：
  說到爛尾....我很想也把動畫版「艦隊收藏」算一份呢。[e36]
  
  (雖然嚴格來說從第三集以後就算是爆死狀態了)
  
  <飛燕小啟>

  2015-04-14 20:44喵哈哈(bye bye)：那部從第三話開始我就沒用腦在看了…大結局也真夠無言的…

• 2015-04-14 20:48小菜君(義務役ing：
  她的語音一直說著那道光...
  
  她最後為了核子試爆而犧牲(據說當時撐很久才沉
  
  想和大和她們戰鬥至死的心願 終究無法達成)

  2015-04-15 12:27喵哈哈(bye bye)：王牌反而不能出場，結果戰歷最豐富的反而是老式的金剛型...

• 2015-04-14 23:15樂天的平凡人：
  看到長門哭哭那張我居然以為是喜劇裡面會出現的表情
  好詭異
• 2015-04-14 23:36Nacht-Eule：
  根據我的模型製作經驗以及史料蒐集得知,長門艦在移交美軍時,其實是有"多色迷彩"塗裝.
  作為資料參考,將其彩色影片連結(請在該影片1分28秒位置暫停仔細觀察它的左舷塗裝)...
  
  https://www.youtube.com/watch?v=jOKu8_7ssao
  
  希望對有興趣研究長門模型的人會有幫助^^
  

  2015-04-15 00:30喵哈哈(bye bye)：感謝補充、那多色迷彩有點像德軍使用的樣式呢
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201504/85417065addec43df22846e146a4a812.JPG?w=300

• 2015-04-15 00:36Nacht-Eule：
  榛名艦的斑馬砲台也一併附上好了^^...(該影片0,45秒位置暫停)
  
  https://www.youtube.com/watch?v=H9MwjePt5qg
  
  

  2015-04-15 00:47喵哈哈(bye bye)：不過還有看到長門另一種版本的迷彩(綠灰)
  這篇所提到隱藏在群山的狹縫中、這個顏色其實也不是沒可能
  不過紀錄片中長門已經恢復成軍艦灰，感覺也不太可能會在終戰
  刻意又把她換回原來的顏色(不曉得這本的迷彩是參照哪裡的=W=)
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201504/dacc2b6021c62e1d0a236a174f7cc19b.JPG?w=300

• 2015-04-15 01:44ILDUN：
  現在也是瘋狂的時代...（ 望向恐襲自殺式炸彈 ）

  2015-04-15 12:28喵哈哈(bye bye)：的確是...

• 2015-04-15 06:57Nacht-Eule：
  雖說影片中大約有.淺灰,黑,墨綠,茶色...但其實可能也只有兩色,(茶色-鏽斑,墨綠-攝影時的殘影.)...只能說還有考證的空間...畢竟影片也很老舊...

  2015-04-15 12:26喵哈哈(bye bye)：實際去挖了一下資料說法還真多種，Wiki寫說撤除煙囪以及切掉後方桅杆是在1945.06.01，
  不過還有另一本"八八艦隊構想"則是寫說是在1945.07.18的空襲之後撤除(wiki方面是有提到長門最後採用綠迷彩，也有看到這樣塗裝的模型)
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201504/427014fe119b6ae628038c3f477c5bba.JPG?w=300

• 2015-04-15 18:10阿姆斯特朗旋風噴射砲：
  伏龍隊......
  真瘋狂
• 2015-04-15 22:23你現在到底在講什麼：
  有點好奇煙囪拆掉會對航行有什麼影響
• 2015-04-15 22:37Nacht-Eule：
  回樓上"虹の葡萄佑":
  請你想像一下,你自己拿了一顆煙霧彈頂在頭上在冒煙情況下四處在"學校操場"裡"走路"的情形,大概就是那樣了...
• 2015-04-22 00:44阿曰：
  在第2枚原子彈投下的時候
  日本早是挨打的胖子，之前所拖欠的接下來的日子當然有所償還
  那時候日本的資源可能早無法提供殘活軍艦海上活動了
  就算長門能動也只是隻挨打的胖子，美帝幾架轟炸機就沉了
  
  那時候在不投降...
  所面臨的將是三、四、五、六枚原子彈
  日本不懼死的特攻連美帝也怕，但戰鬥卻是大檢討這個特攻...
• 2015-04-22 18:57血雨死神．飛燕：
  給樓上，長門姊這段故事發生在1945.08.01，美國扔原子彈應該是在這個故事之後的事情了吧？

  2015-04-22 19:30喵哈哈(bye bye)：不過這點在哈拉版也有人補充，美國造出這兩顆原子彈後材料也用的差不多了
  後面量產型的原子彈出來可能又得再多等個幾年才行[e8]

• 2015-04-23 09:58阿曰：
  按美帝不科學的資源與趕工壓縮時間，後面一個命令說不定幾個月後就生產出新的原子彈來，這點第二次航母戰爭後，一個月把損傷的航母不科學的趕工戲復回來
• 2015-04-23 10:03阿曰：
  日本方面至於戰艦娘們做的事也夠多了！後面美帝們艦娘不也是每日加班轟炸日本本島直到日本投降為止，該付出的應是人類而不是艦娘們
• 2015-05-11 00:24羽之影：
  天上天下，一機當神！！！

• 送出