遊走在刀尖上的機動與迴避性－『異域神劍 X』官網「輕裝人偶」系列翻譯

經過於2015年1月14日播送的 Nintendo Direct 後，『異域神劍 X』的官方網站進行的大幅度的更新。本次將開始進行官方網站的部分翻譯，而推特發文的部分則會採用較有情報量之內容進行翻譯。

在『異域神劍 X』中，玩家駕駛心目中的人偶（Doll）進行戰鬥是Monolith soft 長久以來的夢想，如今在實現之後人偶更分為三種等級。這次所要介紹的是放棄大量裝甲換取迴避性能的「輕型」人偶。

Xenoblade X

Doll

aaa
佛謬拉 Formula 系列

以輕型機組框架為基礎的標準配備型機體。
屬於擅長高速戰鬥的輕量二輪型，而機組框架則是全部人偶的基礎。

是一部價格相當適中的入門機體。
搭載核心裝置為【JINRAI（迅雷）】

車輛型態

※ Formula 就是公式的意思，也意味著其他人偶都是將這台做為公式延伸後的機種。輕型人偶幾乎都是以用途來直接命名。

aaa
亞邦 Urban 系列

以輕型機組框架為基礎的都市配備型機體。
雖然有較高的耐久性及格鬥性能，但因為裝甲受到強化的關係，讓機動性及啟動時間因此下滑。

在車輛型態上有著優異的操作性能。
搭載核心裝置為【OBORO（朧）】

車輛型態

※ Urban 即為都市化之意，輕型人偶幾乎都是以用途來直接命名。

aaa
維爾斯 Wels 系列

以輕型機組框架為基礎卻有著中型機組框架等級出力而引以自豪的訂製機體。
雖然操作特性強烈但有著極高的性能水準。

而與機體開發同時進行開發的專用武器「G-破壞砲（G-BUSTER）」則作為肩部外掛武裝的標準裝備。

搭載核心裝置為【HAGANE（鋼）】

車輛型態

※ Wels 為鯰魚的一種，因有著六根鬍鬚也被稱為六鬚鯰。體型最大近乎 5 公尺。

小屋創作