雖無特色卻相當實用－『異域神劍 X』官網「中型人偶」系列翻譯

經過於2015年1月14日播送的 Nintendo Direct 後，『異域神劍 X』的官方網站進行的大幅度的更新。本次將開始進行官方網站的部分翻譯，而推特發文的部分則會採用較有情報量之內容進行翻譯。

在『異域神劍 X』中，玩家駕駛心目中的人偶（Doll）進行戰鬥是Monolith soft 長久以來的夢想，如今在實現之後人偶更分為三種等級。本次所要介紹的是最中規中矩，無任何特性卻是人人都容易上手的「中型人偶」。

Xenoblade X

Doll

aaa
因弗爾諾 Inferno 系列

以中型機組框架為基礎的訂製機體。
因作為主力機型而開發生產出為數眾多的配件。
除了擁有相當高的耐久度外，也具備了遠近距離的攻擊性能。

並且與機體開發同時進行開發的專用武器「B-加特林機槍（B-Gatling）」為肩部外掛武裝的標準裝備。

搭載核心裝置為【HIBANA（火花）】

車輛型態

※ Inferno 出自但丁所創作的作品『神曲地獄篇 Inferno』，在本篇中地獄分為九層個別為靈薄獄、貪色、饕餮、貪婪、憤怒、信奉邪教、強暴、欺詐、背叛。下地獄的靈魂在經過靈薄獄後會因自己的罪刑而被轉移到對應的地獄接受懲罰。

aaa
萊拉 Lailah 系列

以中型機組框架為基礎的訂製機體。
已雖然機體重量增加，卻因高出力讓機動性毫無受損般，以輕型機動性為概念進而開發出的機體。

而與機體開發同時進行開發的專用武器「F-來福槍（F-Rifle）」則做為肩部外掛武裝的標準裝備。

搭載核心裝置為【NAGI（凪）】

車輛型態

※ Lailah 也被稱為 Lilith ，在各大西方宗教經典有著許多的詮釋。但最多人知道的就是亞當的第一任妻子、司掌懷孕與分娩的天使以及在夜晚中專門襲人夢境的夢魔等等。

小屋創作