深感努力背文法和單字方向有點不太對，沒有實戰練習的話總是背10個忘一個
所以即使功力只是初心者級的，果然還是要認真翻譯文章累積功力才是www
因此想了想，決定還是試著翻譯我挺喜歡的ARuFa相關的文章來慢慢累積
希望幾個損友看到翻的錯誤或是我找不到攻略的段落可以指導一下，穴穴！
你好，我是ARuFa！
「祝我生日快樂！」
是的，今天是期待已久的我的生日！
在今年愉快的迎接２４歲的生日！
只有我一個人。
嗯，一個人寂寞的迎接生日。
……說到生日的約定的話，果然還是家庭派對與讓人高興的禮物。
但是，去年從老家出來一個人生活的我沒有一起慶祝的人，今年是一個人迎接生日。
順帶一提，今年的生日蛋糕是這樣的感覺。
嘗試在肉包子上立起的蠟燭，就像是等級１００的乳頭那樣恐佈。
……難得的生日，就這麼結束實在很可惜。
這樣想的我，為了重新審視自己且不忘記今天這樣的日子，做了這樣的東西。
「自己的手裡劍」
這個是將我縮小印刷後在貼在鐵板上的東西。２４歲，如同我一樣的手裡劍。
這樣的話，就能重新審視自己，而且不是可以替身體做成長的紀錄嗎？
順帶一提製作的方法很簡單，好好的來介紹一下。
首先，將想要的手裡劍形狀的動作拍成照片。
這時，裸體攝影是表現氣勢最好方法對吧。我不是因為氣勢的關係才脫的，只是想脫而已。
然後，把拍好的照片放入電腦，消除多餘的背景並影印。
……這時要注意的一點是，決對不能冷靜下來想說：「我在生日的時候到底在幹些什麼啊」
萬一，想要完全地冷靜下來時，請做點空中浮游之類的動作維持情緒。
像這個樣子
到此為止離完成只差一點了，做最後的衝刺吧！
來，這裡的話，最後把貼上自己相片的薄鐵板上剪下。
使用金屬用的剪刀延著邊緣剪下就完成了！
完成！自己的手裡劍！
怎麼樣呢？放到手中更有自己的真實感，我認為只有自己的手裡劍能品味到
並且這個自己的手裡劍，正如其名是用鐵板做的，因此也是可以投擲的。
抓住這一腳……
朝向做好的泡棉……
投出！！！
滋咚！！！
如何呀，漂亮的刺進去了。
用盡全力將手裡劍投出去的瞬間，邊迴轉飛行的自己伴隨著「滋咚！」的聲音響起刺進去的樣子是最精彩的部分。
還有，製作其他動作型狀的自己的手裡劍也能感受到樂趣。
比如說，用比上個照片更加元氣滿滿的動作的手裡劍
狠狠的投出的話……
會更有元氣的刺進去
即使是這種不正常的動作
用盡全力投出的話……
好好的刺進去了
順帶一提，被孤獨所埋沒的我做了全四種類型的手裡劍
但是啊，該說什麼呢？我生日這天是在做什麼的呀！
「是在做什麼的呀！！！」
咚咚咚咚！！！
莫名其妙進步了
……嗯，這樣如何呢？
總之這回的文章，一個人迎接生日，掩飾寂寞的遊戲介紹就到此為止
開頭的「重新審視自己」與「不忘記今天這樣的日子」之類的全都是騙人的。
只是寂寞而已，對不起。
閱讀的各位，如果有孤獨的迎接生日的時候，務必做看看這個手裡劍如何？
……順帶一提，我啊
這個時候正哭泣著
那麼，再會
半某心得：
果然初心者跑去地城還是太過勉強了嗎ˊ口ˋ
神明大人，請送我攜帶式靜香吧！
啊，不對，誰來幫我解決一下看不懂幾句的疑惑吧ＯＴＺ
LINE