日誌2015-04-26 00:11

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ59

旗語【出題篇】

翻譯：血雨死神．飛燕

旗語【解答篇】

陸軍的手旗

另外台灣這邊跟日本式的通訊方法有點不太一樣。

雙旗通訊方法：

1. 練習通訊，雙方必需有相當距離，至少彼此言語需不能通達

2. 電碼旗語通訊，每站需有兩人。發訊站一人擔任讀信，一人擔任發信，收訊站一人擔任收信，一人擔任錄信。（須要查閱電碼表）

3. 通訊時發方先哨「開始」旗式通知對方，見「已準備」旗式回覆後，即可通訊。

4. 收方準備就緒，即用「已準備」或「注意」旗式通知發方，發方再發「開始」旗式，待收方「答號」後，開始通訊。

5. 發方應先將信稿譯成電碼，每字以四位數目成一組，依次發出。每組發完後，即回復至「預備姿勢」成一單元。收方即覆以「答號」一次，表示收到

6. 收方如對所收旗式看不清或有疑問時，可用「請再發」旗式通知對方，發方即以「答號」回覆收方，再將一組電碼重發。如係數目子，則祇須將一個數字重發。發方如發覺所發旗式有錯誤時，即用「錯誤」旗式通知對方，方法同請再發。

7. 通訊完畢，發方用「完畢」旗式通知對方，收方檢視無誤後,即回覆「答號」旗式，表示收到。

備註：旗式角度─雙旗通訊的每一正確旗式都是45度角。

為何是紅色？

翻譯：血雨死神．飛燕

當船隻停泊在港灣的期間，與海水接觸的船底部分容易讓牡蠣、藤壺等貝類附著在上。

這樣不但會使得船體在水中的阻力增加降低速度，並且還會讓燃料的消耗效率變低。

為了防止這種情況發生，1930年代開發出一種被稱做「AF(Anti-Fouling)」塗料的這種防止貝類藻類附著的有機化合物塗料(也就是防污漆)

防汙漆之所以是紅色的原故主要在於成分內含氧化亞銅(Cuprous oxide)

（就像輪胎為了維持強度會添加碳粉使得外表變成黑色的道理一樣）

雖然說也是有其他種顏色，不過必須減少氧化亞銅的比例混入其他價格較高的化合物來取代。

因此一般艦底漆還是以紅色做為主流(價格較為便宜)。

另外有一段時期曾出現過混入錫化合物(Organotin compounds)的防汙漆，相較於氧化亞銅對海洋環境的破壞程度更為嚴重。

特設艦艇

翻譯：血雨死神．飛燕

實際上特設巡洋艦差不多就是武裝運輸船的感覺

觀測所

翻譯：血雨死神．飛燕

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49831323

73

17

LINE 分享

相關創作

末日的新娘 1 讀後感

【漫畫】nanagi-強制契約後的小惡魔

喜歡推薦的朋友

留言

• 2015-04-26 00:18樂透：
  http://i.imgur.com/xyhvspj.jpg
  喔喔，長知識了（筆記）

  2015-04-26 00:25喵哈哈(bye bye)：旗語要排句子出來太難了啦[e9]https://truth.bahamut.com.tw/s01/201504/23251e54e0221258420a1e47b28e4354.JPG?w=300

• 2015-04-26 00:22西子灣黃裳逆襲：
  一次進去一隻妖精就好啊喂www

  2015-04-26 00:26喵哈哈(bye bye)：兩個人擠一個哨所wwww

• 2015-04-26 00:30小菜君(義務役ing：
  等等，那電醬沒變黑！
  
  作者你良心還在的嘛！～

  2015-04-26 00:38喵哈哈(bye bye)：揮旗的電醬好療癒啊www
  (題外話:做這篇還去問了一下海軍的朋友、結果他說只教過燈光訊號而已[e8])

• 2015-04-26 00:40法醫：
  我當海軍的看到旗語超懷念的,比錯一次直接禁假

  2015-04-26 00:43喵哈哈(bye bye)：海軍太兇殘了[e8]

• 2015-04-26 00:42蒼風提督：
  這樣太擠了[e5]

  2015-04-26 00:44喵哈哈(bye bye)：原本的大小推測也只是給一個人用的而已[e8]

• 2015-04-26 00:48你現在到底在講什麼：
  感覺好像小時候用紙杯玩的話筒遊戲加上望遠鏡
  頭手不能伸出窗外喔(X

  2015-04-26 00:51喵哈哈(bye bye)：來一個迴避運動~~從那高度掉下去就沒命啦[e9]

• 2015-04-26 00:53你現在到底在講什麼：
  那是怎麼進出的呢 真的非常好奇

  2015-04-26 06:24喵哈哈(bye bye)：旁邊有梯子可以爬上去哦（有畫上去

• 2015-04-26 01:12.50 BMG：
  不要虐待妖精桑QAQ

  2015-04-26 06:26喵哈哈(bye bye)：完全就沙丁魚擠罐頭了wwww

• 2015-04-26 01:12四月一日時雨：
  我 是 青 葉
  光這樣就要舉很久的棋語了XD

  2015-04-26 06:26喵哈哈(bye bye)：忽然覺得台灣用中文電碼或許比較好比了(雖然會麻煩死解讀的譯電員XD

• 2015-04-26 04:59少年K：
  就算用了塗裝 藤壺照樣上來

  2015-04-26 06:25喵哈哈(bye bye)：看塗料的歷史介紹是說沒弄大概2~3天就會黏東西上去了=w=

• 2015-04-26 09:41空白：
  抱歉，看到妖精擠成那樣我爆笑了wwwww
• 2015-04-26 11:37竹風(浦風我婆)：
  我雖然也是當海軍的
  但單位...完全用不到旗語
• 2015-04-26 12:25你現在到底在講什麼：
  哦哦 原來如此w
  聽到有梯子在旁邊我就放心了(X
• 2015-04-26 17:01莎登登：
  那個特設巡洋艦, 我記得在使命召喚裡坐美軍飛艇的時侯有打過……

  2015-04-26 17:13喵哈哈(bye bye)：黑貓中隊那關XDD
  不過印象中鼠輸好像都是以高速艦為主…
  (或許是在neta瓜島前期=w=??

• 2015-04-26 19:54楓月：
  跟單旗比起來，雙旗簡單多了
• 2015-04-27 00:38阿姆斯特朗旋風噴射砲：
  好擠阿www
  
• 2015-08-16 05:39瑪莉妲：
  好擠www
  

• 送出