日誌2015-04-27 09:49
讓艦これ帶你認識軍歌・戰時歌謠「洋蔥之歌」作者：喵哈哈(bye bye)
| J'aime l'oignon frit à l'huile, J'aime l'oignon quand il est bon. J'aime l'oignon frit à l'huile, J'aime l'oignon, j'aime l'oignon. [REFRAIN] Au pas camarades, au pas camarades, Au pas , au pas , au pas, Au pas camarades, au pas camarades, Au pas , au pas , au pas. [REFRAIN] Un seul oignon frit à l'huile, Un seul oignon nous change en Lion, Un seul oignon frit à l'huile, Un seul oignon nous change en Lion. [REFRAIN] Mais pas d'oignons aux Autrichiens, Non pas d'oignons à tous ces chiens, Mais pas d'oignons aux Autrichiens, Non pas d'oignons, non pas d'oignons [REFRAIN] Aimons l'oignon frit à l'huile, Aimons l'oignon car il est bon, Aimons l'oignon frit à l'huile, Aimons l'oignon, aimons l'oignon [REFRAIN] |
我愛油煎的洋蔥 我愛美味的洋蔥 我愛油煎的洋蔥 我愛洋蔥，我愛洋蔥 [副歌] 突擊吧，戰友！突擊吧，戰友！ 前進！前進！前進！ 突擊吧，戰友！突擊吧，戰友！ 前進！前進！前進！ [副歌] 只要一顆油煎洋蔥 我們就能化身成獅子 只要一顆油煎洋蔥 我們就能化身成獅子 [副歌] 但是沒有洋蔥給那些奧地利人 沒有洋蔥給那些走狗 但是沒有洋蔥給那些奧地利人 沒有洋蔥，沒有洋蔥 [副歌] 我們熱愛油煎的洋蔥 我們熱愛美味的洋蔥 我們熱愛油煎的洋蔥 我們熱愛洋蔥，我們熱愛洋蔥 [副歌] |
| ぼくの大すきな クラリネット パパからもらった クラリネット とっても大事に してたのに こわれて出ない 音がある どうしよう どうしよう オ パキャマラド パキャマラド パオパオ パンパンパン オ パキャマラド パキャマラド パオパオパ ドとレとミの音が出ない ドとレとミの音が出ない とっても大事に してたのに こわれて出ない 音がある どうしよう（コラ） どうしよう（コラ） オ パキャマラド パキャマラド パオパオ パンパンパン オ パキャマラド パキャマラド パオパオパ ドとレとミとファとソと ラとシの音が出ない ドとレとミとファとソと ラとシの音が出ない パパも大事に してたのに 見つけられたら おこられる どうしよう（オー） どうしよう（オー） オ パキャマラド パキャマラド パオパオ パンパンパン オ パキャマラド パキャマラド パオパオパ |
我大大的豎笛 爸爸給我的豎笛 明明很小心使用的 卻有些聲音發不出來 怎麼辦 怎麼辦 Au Pas Camarades Pas Camarades pao pao Pan pan pan(註) Au Pas Camarades Pas Camarades pao pao pa DO和RE和MI的音發不出來 DO和RE和MI的音發不出來 明明很小心使用的 卻有些聲音發不出來 怎麼辦（你這傢伙） 怎麼辦（你這傢伙） Au Pas Camarades Pas Camarades pao pao Pan pan pan Au Pas Camarades Pas Camarades pao pao pa DO和RE和MI和FA和SO和LA 和TI的音發不出來 DO和RE和MI和FA和SO和LA 和TI的音發不出來 明明爸爸也很小心使用的 要是被發現的話 他會生氣的 怎麼辦（噢－） 怎麼辦（噢－） Au Pas Camarades Pas Camarades pao pao Pan pan pan Au Pas Camarades Pas Camarades pao pao pa; |
2015-04-27 09:53喵哈哈(bye bye)：那段法文完全搞不懂為啥童謠還要照軍歌搬進來啊[e28]
2015-04-27 12:12喵哈哈(bye bye)：上回的「月月水火木金金」才發現這東西的=w=
2015-04-27 12:12喵哈哈(bye bye)：洋蔥(物理意味)
2015-04-27 12:11喵哈哈(bye bye)：看到這歌詞真的有點~~~囧
(行軍時唱你喜歡吃的食物啊wwww)
2015-04-27 12:10喵哈哈(bye bye)：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-04-27 12:10喵哈哈(bye bye)：臨時上午沒班嘛=w=
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-04-27 12:10喵哈哈(bye bye)：那是由英國人起頭www
後來其他國家的歐洲人也都跟著這麼叫法國人了
2015-04-27 12:50喵哈哈(bye bye)：這首歌可是法國還可以把德國(雖然當時叫普魯士)壓著打時的代表作啊www
2015-04-27 12:51喵哈哈(bye bye)：百年戰爭累積下來的宿怨可沒那麼容易消失啊=w=
2015-04-28 12:12喵哈哈(bye bye)：不過有點納悶的是…叢歌詞裡來看法國跟奧地利有仇嗎=w=??
2015-04-27 18:54喵哈哈(bye bye)：黑暗料理界的發源地嗎www
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-04-27 18:51喵哈哈(bye bye)：法國作這首軍歌的目的大概是宣傳她們家洋蔥有多好吃吧=w=
2015-04-27 19:33喵哈哈(bye bye)：可是那能夠補充體力嗎(印象中澱粉類才會有飽足感=w=??)
2015-04-27 23:02喵哈哈(bye bye)：稍微看了一下wiki，好像禍首就是那個聯姻害的嘛[e20]
2015-04-27 23:03喵哈哈(bye bye)：可是U艇歌跟水面艦艇是共通的嗎=w=??
元首萬歲!!~~~
2015-04-27 23:01喵哈哈(bye bye)：早忘掉怎麼吹啦XDD
2015-04-27 23:01喵哈哈(bye bye)：直接改成法國了…[e8]
當初想說拿破崙那個應該是法蘭西帝國…
原來前面還有一個啊…
2015-04-28 12:12喵哈哈(bye bye)：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-04-28 12:11喵哈哈(bye bye)：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-04-28 12:11喵哈哈(bye bye)：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-04-28 20:36喵哈哈(bye bye)：感謝詳細解說，說真的對歐洲史並不太了解的說[e5]
對法蘭西這名字唯一有印象的就是法蘭西帝國了(拜拿破崙所賜[e3]
原文上是寫1800的法蘭西，那應該是第一共和了
(之前把法蘭西王國跟帝國當做是同一種國號了)
2015-04-29 17:55喵哈哈(bye bye)：原來如此[e23]
2015-04-29 17:56喵哈哈(bye bye)：可惜沒收錄CD[e4]
LINE