小屋創作

日誌2015-04-27 20:49

English Express Train (27 avril 2015)

作者:銀芒

STATURE[身量]
 
stout = short and yet muscular
(stool = 1. a short chair without back support
    2. a technical, medical term for bowel output; similar to "faeces")
 
For ugly men:
lanky = unattractively tall and thin
gaunt [gont] = unhealthily thin and pale; similar to "skinny"
 
For hot guys:
slender = slim; faint(=weak & vague)
lean = attractively tall and thin; healthily thin
 
身材描寫文(usage)
 
===========
 
Gosh!
Hung Fook Tong has raised its prices TREMENDOUSLY.
The Siu-maai now costs $15 for 10! (used to be $10 for 8)
I took a look at soups and they all cost $50 or more.
$48 soups are no longer seen.
But the rise in Siu-maai price is just UNACCEPTABLE.
It's almost IMMORAL.
 
A new peach-and-milk mousse cake is displayed at Arome Bakery.
I plucked up my courage to ask the male shop assistant:
"Is the topping coconut flakes?"
"Yup. And peach as well."
 
My eyebrows dropped from curiosity (and a slim trace of hope)
back to their regular position as I thanked him and walked away.
 
Coconut flakes (摳摳那肥力絲)
are only good when wrapped in Chinese traditional candy-and-coconut wraps.
They would never make a nice cake on top of peach-and-milk mousse.
Never.
 
糖蔥餅的源流
 
Next time when I feel hungry, I’d turn to the lame lady who sells candy-and-coconut wraps at $8.
 



1

1

LINE 分享

相關創作

文化之日in臺灣(中文、日本語、英文、法文、西班牙文)

Culture Day in Taiwan (English)

2022 牛津年度代表字 -『Goblin mode』哥布林模式

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】