日誌2015-04-30 20:17

[達人專欄] 【中文翻唱】我的妹妹哪有這麼可愛OP「Irony」

很高興參加了ANAS辦的填詞祭活動

雖然本來要唱的歌其實並不是這首

後來其實因為錄的狀況一直不太好

就改成了這首

也是我很喜歡的歌!!想當初也是把俺妹兩季都看完了說

現在回來唱也是滿懷念的XDDD

原曲是ClariS 的 Irony 相信有看俺妹的人一定都有聽過吧 (原版連結為SoundCloud)

超好聽的片頭曲ww

因為是參加填詞季所以唱了 茶米 中文填詞版本的 Irony

中文名是叫做「能不能別再那麼的溫柔」(←茶米的巴哈小屋頁面)

裡面有完整版的歌詞提供~~

另外　我唱的版本在這邊

ＹＯＵＴＵＢＥ

ＮＩＣＯ

---

【錄音】

其實錄音嘛算是錄滿久的　平時沒有隔天再錄過

這次有隔夜的音檔XD　唱了好多次才決定最後要的檔

不過還是覺得沒有唱的很好　除了因為是中文所以感覺那個調調就有點怪怪的之外

我的換氣處理的真的沒有很好ˊ＿ˋ 還有節奏上的對拍可能有一點點問題......

因為這首歌的頭真的不好跟.....我是盡力對了不過不曉得是否夠準確....

真的是盡力了這樣　至於走音　我是聽了滿多次已經聽不太出來要改哪邊了

但是還是覺得有些地方怪怪的　應該是小走音ＱＱ

不過我不太會用修走音的功能所以幾乎每次都沒有修　

這次的檔可能會有一點點明顯聽到走音的部分　是滿抱歉的可是我有盡力了ＱＱ

【混音】

也是修了很久的口水音和小雜音　繼上次雨巷後　覺得之後的每首歌都一定要這麼修

聲音聽起來才會順又乾淨　所以工時就這麼變長了ＸＤ

另外為了希望有一點原曲重唱的感覺所以有加了重唱效果

就沒有像之前的艾莉緹一樣唱兩次這樣

還有參考了向日葵的日文版本

有稍微加了一點回音在某些句子句尾的地方　和間奏的人聲電音

然後因為重唱的關係聲音不知怎麼的變的超級厚

所以相比之前的檔又修了ＥＱ　修滿久才把它調到我覺得順耳的程度

最後就是　這次的檔沒有請人幫忙聽檔　所以不確定哪邊是否還有問題

不過還是想直接上傳試水溫　這樣才能知道以後是不是可以只相信自己的耳朵了ＸＤＤＤ

畢竟也不好意思每次都一直麻煩別人><

---

感謝大家進來聽聽看看

都歡迎留言唷謝謝大家：Ｄ

21

18

LINE 分享

相關創作

【漫畫翻譯】[大河原] 勇者と魔物の運び屋さん 第52話

【漫畫翻譯】[大河原] 勇者と魔物の運び屋さん 第55話

【漫畫翻譯】[大河原] 勇者と魔物の運び屋さん 第53話

留言

• 2015-04-30 20:22銀河：
  好聽[e23]

  2015-04-30 21:41呼嚕咪＊：覺得好聽就好QQ 謝謝[e29]

• 2015-04-30 20:25哈德：
  還不錯啊(讚

  2015-04-30 21:42呼嚕咪＊：是噢!!我是希望再更好啦不過目前的我能做到好的極限大概就這樣><
  我是說這首歌啦w 謝謝拉!

• 2015-04-30 20:35喵裏凜❤：
  先GP再慢慢聽~ [e32]

  2015-04-30 21:42呼嚕咪＊：喔喔喔謝謝喵裏凜!!!!

• 2015-04-30 20:50薄影：
  還是很好聽唷!!!

  2015-04-30 21:43呼嚕咪＊：謝謝你這樣覺得!!!

• 2015-04-30 20:55離歌笑：
  聲音輕柔 讓這首歌滿溢輕快的感覺

  2015-04-30 21:44呼嚕咪＊：謝謝你!! 雖然自己覺得自己唱的有點小趕><

• 2015-04-30 20:55雙刀★痕♂：
  很好聽!
  聽中文感覺
  感覺更能感受每個詞
  所表達的意義
  期待能唱其他日文歌[e19]

  2015-04-30 21:45呼嚕咪＊：是說其他的日文歌中文翻唱嗎><
  如果有找到其他喜歡的歌的填詞版本會再多試試的
  這首茶米填的超讚!!
  然後~~謝謝你!!

• 2015-04-30 21:46薄影：
  不會唷!! 請加油吧!!!

  2015-04-30 22:18呼嚕咪＊：好!!我物色了一首近期的MIKU電音曲想唱來著XDDDD
  希望能混的好XDD

• 2015-04-30 23:32不要瞎掰好嗎：
  謝謝分享唷~請問你是阿骨打大大嗎!!...[e4]..本走因為很久沒開過巴哈了...[e11]

  2015-04-30 23:56呼嚕咪＊：咦我分享了什麼嗎?!?!
  我不是阿骨打大大耶OAO
  抱歉餒我看不太懂你的意思OAO

• 2015-05-01 17:15(๑˘• ¸•)˘{鳴aiRN7⁆：
  　　這首開頭不好跟，
  是因為換成了中文，就更難對準囉？
  還是，沒前奏就先下歌詞的關係？

  2015-05-01 22:47呼嚕咪＊：就算是唱原本的日文詞我也無法對很準的意思w 先下歌詞的關係

• 2015-05-01 19:27薄影：
  電音曲嗎?!! 很嶄新(?)的感覺!!!
  
  我會期待的!!
  
  一直覺得混音很了不起!!!XD

  2015-05-01 22:49呼嚕咪＊：不是那種需要power的電音曲 是稍微柔和的那種唷XD

• 2015-05-01 20:54SpaceTime：
  這首越聽越喜歡[e12]
  很棒!

  2015-05-01 22:49呼嚕咪＊：謝謝喜歡 不嫌棄就好><

• 2015-05-01 22:54(๑˘• ¸•)˘{鳴aiRN7⁆：
  　　喔~喔～~
  有些歌就是『先唱再奏（或是同時）』的呢。
  像是──
  Aspirin(アスピリン)　{カバー：柿チョコ(kakiCHOCO)}

  2015-05-01 23:52呼嚕咪＊：大概就是那種感覺 我覺得一開頭就唱的都不太好抓W

• 2015-05-02 00:15(๑˘• ¸•)˘{鳴aiRN7⁆：
  　　對呀～
  那得聽了稍微熟悉後，
  才可能不偏掉呢。

  2015-05-02 00:19呼嚕咪＊：我覺得是節奏感問題
  我自己本身節奏還不算非常好
  所以我就算聽到很熟還是一樣會有點抓不到@@

• 2015-05-02 00:26(๑˘• ¸•)˘{鳴aiRN7⁆：
  　　我倒是不知到自己節奏感如何呢～
  而且，剛才我也只是說『可能』；
  所以，難免都會有失誤的時候呀～沒關係的，對吧？

  2015-05-03 21:35呼嚕咪＊：可是不能常常失誤呀XD
  而且NICO那邊的留言都很一針見血
  還是會有人直接說走音拍子不對好糟好難聽之類的
  雖然看到這種都真的會有點難過不過也不想放棄就是了0..0
  謝謝你啦 通常看到還是有不少人願意鼓勵支持 我就還是有繼續前進的動力XD

• 2015-05-02 16:44蘇椿：
  呼呃呃美聲ˊqˋ！！！！！！！美翻！！！！！！！ (癡漢

  2015-05-03 21:32呼嚕咪＊：哦嗚謝謝你啦[e5][e5]

• 2015-05-02 17:03薄影：
  啊啊 不好意思....(慌鞠躬)
  
  柔和的電音曲也是很期待的!!!!

  2015-05-03 21:31呼嚕咪＊：诶結果我今天稍微試一下發現有點難可能會換首XDDDD(乾#

• 2015-05-03 21:38薄影：
  沒關係的!!XDD 等到之後說不定能唱了?~
  
  其他首也很好呀~ 我會期待著的~!!XD

  2015-05-03 22:50呼嚕咪＊：好窩感謝你XDDDD[e2][e7]

• 2015-05-04 18:53薄影：
  不會的唷!! [e12]

  2015-05-04 20:22呼嚕咪＊：[e7][e7][e7]

• 送出