今天貼田中久違的長篇，注釋較多較早早先貼上小屋了

這篇花了咱一晚上啊..

來源:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50224395

注:這邊的品酒輕食店我不太確定怎翻比較好，英文就是snack，基本上就是那種可以吃點簡單的東西，又能喝酒的店(怎感覺挺像女僕咖....

注:這邊的梗用 酒匂(SAKAWA) 音近 魚(SAKANA)，基本上我還是就先直譯

注:這個ABLE意思就是 第一次空爆的意思WW

注:這邊Z3放的這首歌是 崎谷健次郎作曲「Rag Time On The Rag」-就是那首黃金傳說的做菜歌，我先不翻那些聲音了，底下附上YOUTUBE連結大家可以連過去邊聽邊看，或是到最底下的特注

    https://www.youtube.com/watch?v=KOpd2qed_JI

注:意思就是「虎 虎 虎」 珍珠港時的攻擊命令

這回注釋真多啊...=w=

特注:

加賀她們唱的歌，感謝沙漠版友留言支援

雷跟電唱的歌-冬之稻妻 感謝unagi版友留言支援

黃金傳說做菜歌

133

38

LINE 分享

相關創作

難得實用的艦隊收藏小週邊

哈哈ㄐㄐ派對

艦隊收藏X碧藍航線Crossover-交錯的波光-波光模式-加賀型態形象圖(Ai+Ps繪圖注意!)

留言

• 2015-05-09 09:15Zenger：
  吃飯，睡覺，俵RJ(字面意義)
• 2015-05-09 09:16悠楓：
  吃城在吃麥克風阿!
  
• 2015-05-09 09:17Mona 控：
  RJ不唱?
• 2015-05-09 09:17Lass：
  雪風唱的歌ww
• 2015-05-09 09:22幸運E的槍兵：
  可以聽加賀唱白金ディスコ嗎?
• 2015-05-09 09:37闇夜羽：
  poi
• 2015-05-09 09:52沙瑟斯TK運命の魔女：
  金剛型老太太www
  
• 2015-05-09 09:56早苗本命的最強新人類：
  可愛的畫風
• 2015-05-09 09:58來自金星非狸貓的某物：
  酒匂第二張的背景
  不就時十字路口煙火團的配置嘛.............
• 2015-05-09 10:20玥喵：
  POI!
  
• 2015-05-09 11:09太陰神教教主-蕭顥：
  [e16]可憐的龍驤
• 2015-05-09 11:38app＠なのです：
  就是十字路口阿，所以才會那兩個伴舞
  歐根你在飛呀甚麼拉wwwwww
• 2015-05-09 11:38主教仔：
  原爆觀光團...
  我也想說為什麼井口還沒歌啊...
• 2015-05-09 12:17空夏＠回歸：
  我已經不知道該吐槽什麼了........
• 2015-05-09 12:43恋：
  等 赤城
  放開你口中的麥克風RRRRRRRR
• 2015-05-09 12:54沙漠風暴：
  https://www.youtube.com/watch?v=irb_epmpsdc
  Tora Tora Tora曲子
  

  2015-05-09 13:01animnovel：感謝支援啊，原來真有這首啊，看來z3那個也是梗呢

• 2015-05-09 12:56沙漠風暴：
  這個比較好
  https://www.youtube.com/watch?v=Tn8kokolCXc
  上面那個混了三首歌
  
• 2015-05-09 13:02艾爾頓：
  難得的喜感劇情
• 2015-05-09 13:28西子灣黃裳逆襲：
  當整篇都需要吐槽的時候
  反而不知道要怎麼吐槽了...
• 2015-05-09 14:24雪風最可愛：
  如果不是我的錯覺Z3的背影用手機看有點像鳳翔
• 2015-05-09 14:55Bad Ass：
  很喜感的一篇啊
• 2015-05-09 14:59蒼風提督：
  ....................
• 2015-05-09 15:31不問世事：
  恕我愚昧...最後那張RJ是甚麼意思= =?
• 2015-05-09 15:41可撥阿偉：
  蠻喜歡這作者的
• 2015-05-09 16:06braveasyou：
  看到nano desu瞬間笑噴XDDDD
• 2015-05-09 18:57Nick：
  赤城你...XD!!
  
• 2015-05-09 19:29力量的化身：
  我只能說龍驤真可愛
• 2015-05-09 19:29老馬：
  多摩和龍驤好可愛唷[e16]
• 2015-05-09 19:55MKMK：
  個人私心的金剛主題曲~[e5]
  
  https://www.youtube.com/watch?v=XAbUgOPuVbU
  
  バーニング・ラヴ
  
  作詞：松井五郎
  作曲：いけたけし
  歌：いけたけし
  
  星(ほし)くずのようさ 今(いま)のふたり
  言葉(ことば)を奪(うば)われたまま
  なぜ こんなに 夢(ゆめ)まで悲(かな)しい
  遠(とお)く離(はな)れても 君(きみ)だけは見(み)えるのに
  
  ※I just keep burning love
  君(きみ)にめぐり逢(あ)うために
  俺(おれ)は生(う)まれ 生(い)きてきたよ
  I just keep burning love
  そして すべてを 賭(か)けるのさ
  愛(あい)の力(ちから)を信(しん)じてる※
  
  目(め)を閉(と)じて見(み)つめている
  青(あお)い風 揺(かぜゆ)れる髪(かみ)を
  幻(まぼろし)には したくはないから
  この情熱(じょうねつ)は 君(きみ)だけを守(まも)るのさ
  
  I just keep burning love
  もう迷(まよ)わせたりしない
  熱(あつ)い声(こえ)で君(きみ)を呼(よ)ぶよ
  I just keep burning love
  だから 誰(だれ)にも渡(わた)せない
  愛(あい)の力(ちから)を抱(だ)きしめる
  
  (※くり返し)
  
  
  destiny~destiny~destiny~[e38](拖走
• 2015-05-09 19:59紫夜楓：
  RJ的笑點是食物灑滿桌嗎?@@
• 2015-05-09 20:48SHARKS：
  唱完麥克風就會少一支了- -
• 2015-05-09 21:00五右衛門：
  Rag Time on the Rag~~
• 2015-05-10 15:55凍樺扇：
  在外面吃飯有時候真的會不小心讓耳機線沾到WWW
• 2015-05-11 19:31三秒膠惡墮：
  還有雷和電唱的Alice - 冬の稲妻
  結論: 電是天使

  2015-05-11 20:41animnovel：感謝提醒支援！

• 2015-05-11 21:57你現在到底在講什麼：
  是海軍就唱海軍進行曲r(警察 這裡有右派份子
• 2015-05-12 18:10阿姆斯特朗旋風噴射砲：
  為啥吃撐要把麥克風吃下去阿wwwwwwwww
  不如說這樣能唱嗎wwwwwwwww
• 2015-10-12 17:16星島銀劍：
  我看到兩次水雷戰隊欸
• 2017-07-23 21:27高漸遠：
  現在加賀不用太在意了.....因為 有"加賀峽"啊!

• 送出