日誌2008-07-09 22:39

即使灑下了時光之沙，也已經無法回到那個時候了(聖女貞德 月光花)...

延續上一首歌曲的悲情風...
這次的歌曲也是很....OTZ

這次我放的歌曲，是日本大阪區的樂團─"ジャンヌダルク(Janne Da Arc(聖女貞德)"....
(個人喜歡的稱號─"老虎樂團"【因為全團除了主唱都是嚴重老虎支持者...OTZ】)
這是他們之前的歌曲，被日本動畫"BLACK JACK(怪醫黑傑克)"選為主題曲─月光花...

這是歌詞...

我還滿喜歡這首歌曲...
也對裡面第一段副歌很有戚戚焉...OTZ

"時の砂散りばめても あの頃へ 還れない"
即使灑下了時光之沙，也已經無法回到那個時候了...
(我重新翻譯+修飾一下...OTZ)

跟那個女生之間的關係也是一樣....
如果我能有回到過去的能力，就算啥都能改變，可是"想要跟她在一起"這件事情卻是怎努力也無法達成的....OTZ

3

4

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] [樂團日誌] 練習與練團 (練習版cover：Avril Lavigne—Happy ending )

[達人專欄] [食記] 馬肉料理吉兆，日本青森市區，軟嫩可口現烤馬肉義經鍋

Tame-Lie-One-Step - 湊 みや 中日歌詞翻譯

留言

• 2008-07-10 18:27檒：
  結果我聽完了沒感覺=口=
  應該是我心不在焉XD

  2008-07-10 18:34FN~披著人皮的怪物：....
  也可能是閣下年紀小吧....XDTZ

• 2008-07-10 22:53十六夜：
  這首我有聽過耶~
  可是我覺得還是上上上首比較好聽@ @

  2008-07-11 21:00FN~披著人皮的怪物：是喔....
  那...好吧.....OTZ

• 2008-07-11 22:31十六夜：
  你真敷衍=ˇ=

  2008-07-11 22:53FN~披著人皮的怪物：不然我該怎說啊？？？
  畢竟每個人的喜好又不一定一樣啊....OTZ

• 2016-01-20 17:33歡迎站外搜尋baha0：
  雖然這首跟洛克人X8主題曲風格差不多，都很好聽

  2016-01-20 21:24FN~披著人皮的怪物：是啊!!!
  他們的歌曲都挺不錯的!!!XD

• 送出