2014年發起的漸凍人症(簡稱ALS)募款活動,
荒木飛呂彦指名了迫稔雄接受冰桶挑戰!
gif的循環play會讓作者無限澆冰桶wwww
影片原出處附註的話:
荒木飛呂彦先生からのバトンタッチです。豊かな人間関係の継続を望み次へのバトンタッチは断念しました。やる人の事も、やらない人の事も許容する世の中になればいいなと思います。広められませんでしたが病気と闘う方の力になれたら幸いです。
翻譯:
被荒木飛呂彥老師點名挑戰了冰桶。之後就不再繼續點名了,因為我還想保持豐富的人際關係。不管挑戰與否,希望這個社會都能給予理解。雖然沒能繼續把挑戰傳下去,但若是能給予人們與病魔做鬥爭的力量的話就再好不過了。
題外話:
雖然影片的Youtube原出處沒有正式聲明是迫稔雄的,
可是...,
從帳戶的紀錄:喜歡的影片裡面看到關鍵字肌肉、格鬥技和非常著名的《噬謊者》iPod MAD,很難不聯想成是迫稔雄的帳戶,而翻譯者從影片附註的文字和稱謂判斷,該Youtube帳戶確實是迫稔雄的。