小屋創作

日誌2015-06-13 00:33

果青續最終回QA情報翻譯

作者:Link《零與流星》



問:

因為有男女主角,這部品就是圍繞維持現狀和戀愛進展的矛盾來描寫的現實向作品。
其中,由比濱結衣對比企谷八幡的愛慕,如果對八幡傾訴的話,就會使侍奉部的良好
關係陷入兩難的境地。小濱匠製作人,結衣的魅力是什麼呢?
(因為不知道採訪的是誰,所以直譯了採訪對象「小濱匠製作人」)


答:

結衣對八幡的愛情和付奉部的關係都想重要對待這種感情是純粹的,
我想這種惹人疼愛的地方正是她的魅力所在。

結衣在13話,會發起一個行動,

「惹人疼愛的結衣」的那種思念(對侍奉部的友情和對八幡的愛慕)
究竟最後結果會怎麼樣呢?我也想見證一下。


還有另一個女主角——雪之下雪乃,她和八幡的關係也非常有趣。

雪乃對八幡有(戀愛)意識這點,可以從八幡和別的女性比較親近時,
她那種震驚的反應上判斷出來。但是,正因為雪乃對八幡持有特別的共鳴感,
而對他在行動上與她的期望想異而感到失望。
結果,對「別人」——八幡擅自抱有期待的自己,自嘲起來。


雪乃和八幡,都有著「我們都是不跟隨主流,獨立開來的人」這樣的共識。
暫且說是跟戀愛感情是不一樣的東西,只是人的價值觀感方面的一種共感。
11話以後,我覺得則會變成戀愛關係和人際關係的混合發展。

問:

似是想逃避戀愛關係的八幡以及什麼也不做什麼也不插手的雪乃和結衣。
最後會得到什麼珍貴的東西呢?


答:

最後會圍繞侍奉部三人會變成什麼樣的關係呢這點進行重點描寫。

八幡所追求的「真物」,很快就會變成不單只是他的問題、結衣和雪乃也會被動搖的,
各自所抱有的問題。然後,當發現三人不能繼續維持現狀的時候,
各自會得出各自的(真物)「答案」。三人邁出屬於自己的步伐走向故事的高潮結尾。

悶絕結局必至,請大家期待


轉ba*du 果青吧翻譯

23

10

LINE 分享

相關創作

閒來無聊的VR世界 77

to be continued - 早見沙織x東山奈央 中日歌詞翻譯

【中日歌詞】resume - 雪ノ下雪乃〔果然這張角色歌搞錯了。~10th Anniversary~〕

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】