日誌2015-06-21 16:02

【單曲】透過外在情境抒發內心的哀傷樂曲──梅雨明けの

【初音ミク】 梅雨明けの 【オリジナル曲】

歌詞：

Ah...

空を眺めると　

そこには僕が居て

眺望天空　

我就在那裡

朝を隠すほど　

雨雲が泣いていた

像是要掩蓋朝晨　

積雨雲不停淚流

梅が熟れる季節に　

止まらない涙

梅子成熟的季節裡
止不住的淚水

今年の夏は来ないようで　

君が見えなかった

好似今夏再也不會到來般
你也不見蹤影

Ah...

傘が花のように　

街中で咲いていた

傘像花兒般
在街上朵朵盛開

思い出せ青空を　

笑顔褒めてくれた君

記憶中浮現青空
和稱讚我笑容的你

初夏の匂いを　

かき消すくらいなら

僕はこの涙を拭って

若初夏的氣味
會隨淚水流走
不如我先將淚擦乾吧

夏を迎えたって　

蝉空が綺麗だってもう
君は遠くへ

即便夏天就要來臨
即便蟬空多麼美麗　你也已經
離我遙遠

愛は哀になって　

それでも笑って見せるから

愛成了哀
即便如此我也會為你綻放笑容

梅雨明けの

待到出梅後

　　簡短而充滿渲染性，是我對じっぷす的梅雨明けの的評價。以雨聲作為背景，象徵著光陰流逝的鋼琴獨奏，緩慢的將一切向前推進，直至季節變換，徒然響鳴的樂聲一掃原先的陰霾，進而展現出內心最真實的情感。

　　猶如晴空逐漸離我遠去，外頭的雨絲毫不見停息，即使再過不久夏天便會來臨，也找不回失去的那份感情。對過往的不捨、以及對未來的不願，透過外在環境將這些心底話給說出來，也許有天這些傷口能夠痊癒，不過在那之前，就請盡情沉溺在多愁善感之中。

　　雖然作品本身的長度並不冗長，編曲也只是一次性架構，但是主題卻非常明確並且很有吸引力，加上毫不掩飾的情感發揮，很容易讓人聽過一次便記憶猶新。因此，對於情歌──尤其是短促情歌很有興趣的讀者，我非常推薦各位聆聽這首樂曲。

梅雨明けの　歌ってみた。　nameless

　　由於編曲上有明顯的分野，能否展現出爆發力就成了要點，所以當我聽完「nameless」的演唱，我確實是被她給嚇著了。實在沒料到這麼可愛的歌聲，竟然可以在最後飆到如此高亢的地步，令人驚豔。

參考網站：

初音ミク Wiki - トップページ

vocaloid中文歌詞wiki

PS：下下雨也不錯

32

6

LINE 分享

相關創作

【初音ミク】ホロン【中、日、羅歌詞】

夢幻 - MY FIRST STORY × HYDE 中日歌詞翻譯

【初音ミク】常世【中、日、羅歌詞】

留言

• 2015-06-21 16:24夏木：
  很不錯一的一首曲子，nameles的演唱方式及其聲音也很不錯不過在下覺得可惜的也是最後高音的部分，有種聲音過於壓抑沒有放聲而上讓在下覺得沒有那種把心情吶喊而出的感覺，不過或許見仁見智吧不可否認的nameles仍是唱得不錯的~

  2015-06-23 01:04氣泡小嵐：可能下意識的控制住高音吧
  畢竟再上去也是蠻危險的
  我個人覺得到這種程度已經很棒囉[e12]

• 2015-06-21 21:40任孤行：
  有種透明的感覺
  非常的清爽 就像吃了瀨尿牛丸

  2015-06-23 01:04氣泡小嵐：所謂，舉頭忘明月，低頭思故鄉
  好溼好溼

• 2015-06-23 22:28ちくわ大明神：
  這首歌配上這天氣很適合、有種透明又輕鬆的感覺
  
  
  還有小嵐大知道vip店長要引退了嗎？
  

  2015-06-24 02:18氣泡小嵐：昨天有在NICO上看到跑馬燈
  雖然遺憾，但也只能祝福

• 2015-06-23 23:39被AI取代✖幽零：
  聽完了好幾次喔喔喔Q口Q
  透明的嗓音讓人聽起來好寧靜啊...
  話說插畫我也好喜歡 好美QQ

  2015-06-24 02:19氣泡小嵐：其實看到第一眼的想法是覺得這繪師的風格跟你很像XD

• 2015-07-08 02:37搞什麼喵啊：
  上揚的部份讓雨聲大一點會更激昂ㄅ

  2015-07-09 00:57氣泡小嵐：我覺得這樣算是很剛好
  再大可能會掩蓋原有的優點

• 2015-07-08 15:44點子-庫洛米庫洛米：
  我喜歡這個背景

  2015-07-09 00:58氣泡小嵐：我也是

• 送出