日誌2015-06-25 00:01

嘎哩嘎哩君 冰棒食用篇

安安 大家好我是翻譯阿魯發的刺客

這幾天高溫悶熱 又碰上段考冷氣機壞掉的日子  一整個快要壞掉的節奏

今天登入巴哈時看到一則回應...

嘎哩嘎哩君...?

這不是之前翻譯的ARuFa的冰棒文嗎

(傳送門)

查了一下似乎四月多就進貨了

家附近什麼都沒有 唯獨7-11最多 大概6 7間左右

就開始外出找嘎哩嘎哩冰棒囉

================

一開始的7-11就撲空 連個冰櫃都沒有  只祈求別找到奇怪的冰櫃就好

到了第二間就很幸運地看到了

是嘎哩嘎哩冰棒！

由於太開心了 就開始拼命挖冰櫃看看有沒有其他口味

反而被旁邊的人狠狠注視了ˋ( ° ▽、° )

在結帳的時倒是遇到好久不見的友人兼店員 提議說要不要買兩隻可摸彩打折

就走回去冰櫃 又再次受到視姦的洗禮(///▽///)

看著我東挖挖西挖挖尋寶 摸出了一根冰棒 我的背後都感受到奇異的熱度了 別盯著我這麼緊吧

趕緊走回櫃台來抽獎囉 就結果...

9折...

一共省了七塊 就當作不無小補了...

能抽到9折也算另一類的實力了(ry

由於買了兩根 就當場開來吃囉~~ヾ(*´∇`)ﾉ~

(背面)

可樂口味 可惜不是玉米濃湯口味 就先拆一根來試試了

看起來很像古早肥皂 褐色方方的 不知道吃肥皂的口感如何呢ww

(另個角度)

一顆顆的氣泡 方方正正的形狀

就先咬一口再說吧

有點像氣散光的可樂 做成的冰沙口感

味道還不錯 個人不大喜歡吃太甜的食品

在打算吃第二口的時候...

店員走了過來收拾一下旁邊的桌子

順便惡狠狠地咬了一口lol

(冰棒....)

好吧 炎炎夏日 ...要好好der保護冰棒

快吃完時候想起包裝上「再來一根」的標語

是否能抽中呢！？

空的 (ﾟДﾟ)

殘念 就只好含淚離去 找下一個口味的嘎哩嘎哩冰棒了

一踏出7-11 就感受到迎面而來的熱風

握在手上的嘎哩嘎哩似乎有點不大妙了(´・ω・｀)

還是趕緊去下一家吧

滿幸運的是到另外一家商店 就馬上看到新口味了

是蘇打口味 看了一下冰櫃上面的menu 這附近的店家只有這兩種口味了

可惜沒有其他的

就先把這買下來結帳帶回家 畢竟再不快點前一根冰棒有點不妙了(･A･)

嘎哩嘎哩君冰棒 可樂 蘇打兩種口味

蘇打口味外表一片藍的 很有消暑氣的氣氛

包裝外結了一層薄薄的冰

先把他拆開再說吧(´・ω・`)

滿有消毒水結冰的氣氛 外表看起來有點鬆鬆散散快融化開的感覺

先咬一口試試吧

才咬一口 我就感覺到鬆鬆垮垮的氣氛

一整個快要崩的危機

味道像是小時候喝的葡萄汽水 含在嘴裡就有瞬間融化成小顆粒狀的冰沙

很有童年的味道呢

就在這時我忽然想到 搭可樂口味的冰棒一起吃是什麼樣的口感呢!?

老樣子先拆坐墊...檢視異音 不對 是包裝

嗯!?

啊!?

乾 要解體了

我用食指和大拇指作為最後的支點 下一刻解體我都不意外了(,,ﾟДﾟ)

由於太過突然我決定把手上這兩根冰棒一起吃了

可以看到情勢相當危急 周遭已經開始瓦解了

就在這時候....

啊！！

啊！！！

◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣

可樂口味冰棒就像節操一樣一去不返了...

就只剩下手上的蘇打口味和包裝上殘留可樂口味冰棒了...

為了實驗看看兩種混搭的口感到底如何

也避免蘇打口味冰棒也是同樣下場

我把乾淨的可樂小碎冰和蘇打口味冰棒颯爽的倒進嘴裡

（倒）

....

嗯........

勉...勉強可以...

那...嚼一下好了...

...

......

嚼....嚼....

嚼.......

....................！！！

啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！

啊是在冰什麼啦！！！

一瞬間感受到麻痺從嘴巴爆發開來 口味什麼的都不存在了

靈魂被抽乾似的掛在那邊

只能勉為其難地把剩下冰棒吃完 ...感覺什麼都無所謂了

休息好多之後 想起再來一根的事情

這次吃的兩根冰棒是否能抽中呢！？

都沒中好吧

68

34

LINE 分享

相關創作

下週的詩擂台活動，打算把車馬費捐給弱勢

QA回答 (2024 ver.)

雲聊閒聊•雜七雜八。【170】

留言

• 2015-06-25 00:03むぎ公爵：
  甲舞 搶頭香

  2015-06-25 00:09舞：等等...!!為啥是甲舞

• 2015-06-25 00:06何如：
  舞哥哥跟他是什麼關係?

  2015-06-25 00:08舞：就翻譯的學習對象@@

• 2015-06-25 00:09Swat-豹豹模式：
  沒有麻婆豆腐口味阿

  2015-06-25 00:19舞：還沒u看到 不過那成本很高吧ww

• 2015-06-25 00:11Q桑：
  這牌子很貴

  2015-06-25 00:18舞：貴爆 一根等於一杯奶茶 不過口感不錯

• 2015-06-25 00:11才不告訴逆雷：
  再來一根什麼的根本欺騙感情，買這麼多次還是一次都沒有！拐蘿的時候還比較容易中再來一蘿...

  2015-06-25 00:18舞：等...最後一段怪怪 意思是源光氏計畫再生嗎!!?

• 2015-06-25 00:13むぎ公爵：
  我在711經常看到一盒的啊 不過是騎單車而且外面很熱怕帶回家早就融化所以沒買

  2015-06-25 00:17舞：我特地晚上而行 還是融化了 囧

• 2015-06-25 00:14骰：
  不要學習阿 你會變瘋子

  2015-06-25 00:17舞：已經...來不及了(淚目

• 2015-06-25 00:19日吉祥：
  豪ㄘ

  2015-06-25 00:33舞：豪ㄘ

• 2015-06-25 00:23草尼馬：
  邁向阿魯法之路？

  2015-06-25 00:33舞：混亂陣營之路

• 2015-06-25 00:30洗髮精：
  所以好吃ㄇ

  2015-06-25 00:32舞：豪ㄘ

• 2015-06-25 00:51東山：
  ARuFa上身啊www

  2015-06-25 01:09舞：本來只想發個冰棒文 沒想到會打成一篇lol

• 2015-06-25 01:15嘉兒黛亞・呂娜萊斯：
  原串被巴哈吃掉了?
  
  是說就算抽到再來一根 7-11可以換嗎?WWW

  2015-06-25 01:19舞：只限日本地區 囧 發在哈拉區沒人理的話 大概半年就會被系統吃掉了

• 2015-06-25 01:18LArke❤Co：
  真的可以換喔??
  

  2015-06-25 01:22舞：只限日區 不過有抽到就留著去日本換吧XD
  

• 2015-06-25 01:36股市洗碗機：
  這譯者壞了，快變阿魯法二世了

  2015-06-25 01:38舞：還很正常DER o口o!!

• 2015-06-25 02:50廚房裡的蟑螂：
  跪求試吃麻婆豆腐口味

  2015-06-25 17:05舞：雖然有懶人包可以做 不過超懶得ww

• 2015-06-25 06:55佐藤大介：
  無限期支持跟店員在一起

  2015-06-25 17:03舞：大介鬧爆阿ww為什麼會特別注意那一行XD

• 2015-06-25 07:27疾風的奈奈粉絲：
  你也阿魯法起來了，這就是所謂的近朱者赤嗎?www

  2015-06-25 17:05舞：打完這篇的時候 我才驚覺回不去了(淚

• 2015-06-25 09:46會飛的琴音：
  別學阿魯法QQQQ誰快來救他
• 2015-06-25 09:58樂☆樂在其中：
  耶，阿舞發XDD 我之前有吃過葡萄口味，覺得很好吃欸，真的就是價格....

  2015-06-25 17:05舞：貴 一條35 搶錢ˋ口ˊ 不過好吃

• 2015-06-25 10:44綿櫻花：
  不行…我快笑翻了…(抽搐…

  2015-06-25 17:08舞：只能說...看著冰棒從手上崩塌 有點想哭...

• 2015-06-25 12:33装甲の究極紳士：
  可物有點想去買來試試

  2015-06-25 17:08舞：還是買奶茶比較實際 畢竟 35 有點貴= =

• 2015-06-25 16:47十一月舞羽：
  媽!我上巴哈了!!!((不是

  2015-06-25 17:07舞：偷偷摸摸的勇造貼上了(逃~

• 2015-06-25 17:01Lost Knight：
  我家附近的嘎哩嘎哩特別多 好像都沒人買一樣

  2015-06-25 17:09舞：日本那邊挺有名的 只是台灣這邊沒宣傳很大而已ww

• 2015-06-25 17:10棍棍：
  好像很好ㄘ

  2015-06-25 17:13舞：味道不錯 只是融化速度夭壽快

• 2015-06-25 17:13十一月舞羽：
  其實我覺得勇造被貼上去並沒有任何問題##
  我倒覺得就算有馬賽克我還是會到下面留言然後身分曝光##

  2015-06-25 19:52舞：羞恥play o口o!!

• 2015-06-25 19:06坦蕩大聲不起爭YEE：
  gif笑死...

  2015-06-25 19:51舞：平常累積下來就挺多 就套來用了XD

• 2015-06-25 21:04葵花熊-噁熊模式：
  我上次吃葡萄口味的，結果冰棒寫著一本當，我很高興的拿去櫃檯問，結果不能再來一支QQ

  2015-06-25 21:13舞：至少還有抽到 超幸運的阿~! 就留著帶去日本玩吧 就可以有免費冰棒了XD

• 2015-06-25 21:28葵花熊-噁熊模式：
  我後來把這支一本當的冰棒棍當作是幸運書籤夾在我的課本裡，期末考的時候拿來當護身符用，上面還有葡萄香味((X
• 2015-06-27 14:45你現在到底在講什麼：
  被阿魯發同化了嗎www
• 2015-07-03 21:08米就是米：
  屁啦...麻婆豆腐口味真的能吃嗎?..

  2015-07-03 21:12舞：只能自己做來吃看看了 不過口感感覺不錯 想吃~

• 2015-08-01 18:28大魔導士：
  可樂豪吃
• 2015-08-02 21:43逆川梟：
  ...我還以為是阿魯發又有什麼新奇
  這次竟然是翻譯者本身瞬間 厄 我該怎麼說咧
  ........
  GP奉上 我沒有什麼想說的(低頭
  
• 2016-06-05 19:01王道阿隆：
  日本那邊只賣60日元(前陣子漲到70日元)，換算台幣20塊不到，但小七硬是直接漲2倍，比黃色鬼屋還扯
• 2016-06-05 19:01王道阿隆：
  對了，另外前幾天吃的時候偶然發現有字，問了下朋友居然是傳說中的<再來一根>誒！！！！！

• 送出