日誌2015-07-10 07:37
(翻譯) [8号] 黒い艦これ漫画 番外編「我愛時津風☆轉轉旋律魔法牌」作者:喵哈哈(bye bye)
2015-07-10 07:54喵哈哈(bye bye):這樣的話「XV黑吹雪」應該會是損傷最小的=w=
2015-07-10 07:52喵哈哈(bye bye):改過來了
2015-07-10 07:52喵哈哈(bye bye):改過來了
2015-07-10 12:48喵哈哈(bye bye):https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-07-10 12:27喵哈哈(bye bye):不愧是自恐龍時代就存活下來的生命體,命太硬了XDD
2015-07-10 12:31喵哈哈(bye bye):記得空母棲姬是兩人混合的
最後一句台詞與加賀聲線(井口裕香)非常的雷同,據說其他的配音部分赤城聲線(藤田咲)也有參與
2015-07-10 12:39喵哈哈(bye bye):因為替身的能力吧XDDD
2015-07-10 12:39喵哈哈(bye bye):畢竟是審問官嘛XDDD
2015-07-10 12:40喵哈哈(bye bye):超過18歲的就不能叫魔法少女啦XDDD
2015-07-10 12:41喵哈哈(bye bye):我覺得會是長門,正義屬性比較強XDD
2015-07-10 12:23喵哈哈(bye bye):http://img.anyanother.com/data/72018.jpg
2015-07-10 12:19喵哈哈(bye bye):羅針盤跟魔法牌這邊我被中間那段咒語「羅針盤くるくるシャツフル~お助けキャラよ~出でこーい」給影響了[e5]
那邊我是用台版動畫的翻譯格式把它套上去的
2015-07-10 12:27喵哈哈(bye bye):「特定順序去按」那邊改正了
2015-07-10 12:42喵哈哈(bye bye):另一個跑去打討伐戰沒空過來支援XDDD
2015-07-10 12:42喵哈哈(bye bye):而且還要距離最近的那個XDDD
2015-07-10 12:25喵哈哈(bye bye):少將以前穿的衣服左胸前有月亮標記
2015-07-10 12:48喵哈哈(bye bye):https://truth.bahamut.com.tw/s01/201507/5aad76746d4e73f320ee43059320a72e.JPG?w=300
2015-07-10 12:48喵哈哈(bye bye):https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-07-10 12:46喵哈哈(bye bye):總覺得大齡組在這邊玩得很HIGH啊[e4]
(空母Ba…大姊姊也有這種反差萌啊~~還自帶人妻屬性XDD
這邊的俄羅斯大姊被美國太妹給做掉啦
(那個魔法王國的居民太兇悍了
艾爾奎特不知道活了多久啊XDDD
2015-07-10 12:26喵哈哈(bye bye):是人偶師啊XDD
完全看不出來45歲了[e2]
2015-07-10 12:26喵哈哈(bye bye):我找完以後留下精神創傷了[e8]
2015-07-10 12:49喵哈哈(bye bye):裡面最適合的應該就是嗲蘇嘎吼了XDD
好想摸摸肉球啊(各種方面上的…[e5]
2015-07-10 12:50喵哈哈(bye bye):https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-07-10 12:50喵哈哈(bye bye):放心吧阿武隈很堅強的XDDD
2015-07-10 18:06喵哈哈(bye bye):印象中塔羅的「月」好像是象徵不安…
月亮象徵傾聽你的夢,以找到內心世界的平靜。月亮暗示要面對恐惧,也正阻礙著你去做某些事情。逆位的代表存在内心的恐惧或是尚未解决的问题開始顯現出來。
不過按照塔羅的解釋,對雪風來說響應該就是「月」這張牌[e2]
2015-07-10 18:09喵哈哈(bye bye):https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-07-10 18:41喵哈哈(bye bye):https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-07-10 18:09喵哈哈(bye bye):這種東西要叫經典啊XDDD
2015-07-10 18:07喵哈哈(bye bye):完全靠物理手段的阿XDD
跟魔法少女萊薇有得拼[e4]
2015-07-10 18:09喵哈哈(bye bye):https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-07-10 18:42喵哈哈(bye bye):小動物超治癒的XDD
2015-07-10 18:42喵哈哈(bye bye):房子裡有蟑螂怎麼辦?把房子轟了房子裡就沒蟑螂啦XDD(誤
2015-07-10 23:24喵哈哈(bye bye):果然只要把小強的根據地毀了就沒問題了(等等!那好像也是我的根據地耶[e17]
2015-07-10 23:23喵哈哈(bye bye):https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-07-10 23:23喵哈哈(bye bye):有考慮過拿這梗來換衝擊波,不過原版好像有類似的必殺技所以作罷XDD
2015-07-10 23:22喵哈哈(bye bye):君也是可以用在女孩子上的,像是表是朋友間的親密,又或是上下級間的從屬關係。
2015-07-10 23:23喵哈哈(bye bye):暗青之月[e17]
2015-07-10 23:27喵哈哈(bye bye):交給黑色小兔子,舊家翻新完全不用找拆除大隊XDD
2015-07-11 19:41喵哈哈(bye bye):不只兔子、小動物都喜歡呢(啊!是球摩基獸XDDD
2015-07-11 19:41喵哈哈(bye bye):大致上也解釋了為什麼68回的深雪會巨大化的原因
(還能維持人樣深雪的運氣還真好的說[e8])
2015-07-11 19:42喵哈哈(bye bye):人家戴上那假面也很無奈的阿XDDD
(帥哥光束XDDD
2015-07-11 19:43喵哈哈(bye bye):空母BB…大姊姊才是人生勝利組啊XDD
2015-07-12 19:39喵哈哈(bye bye):現在超過18歲就可以是bba了XDDD
2015-07-12 00:56喵哈哈(bye bye):會這樣說是因為之前深雪的名艦中也有提到踏入超越該世界科技線領域的這種問題…
(至於這是不是巨大話的原因並沒有提到,不過推測應該是如此…)
『單純把記憶當作動力爐(generator)利用,以「這邊」的艦娘來說原理上應該是不可能的』
記憶をジェネレーターとしてだけ利用している,こちらの艦娘のでは原理上ありえないんだかな
『似乎是平行世界的艦娘中以不足的技術力踏入更深的領域,對於技術欠缺的部分產生了補償效應』
平行世界の艦娘の中には足りない技術力の分をより深い領域に踏み込むことで
カバーしているものがあるらしい
『進入不適合自己的領域的人「存在」的時間就會停下來,出現像「BUG」這樣的症狀』
そうやって分不相応な領域に入ってしまった者に「存在」の時間が止まってしまうというバグのような症状が発生するそうだ
我也是因為這段話才會想到深雪的…[e2]
2015-07-12 08:14喵哈哈(bye bye):不過那個「の分」在這裡只是用來表現技術力不足而已,我是覺得不翻出來會比較通順啦,拿不足的科技水平踏進去超越自身的領域就會出現「東西」來填補落差
2015-07-12 08:22喵哈哈(bye bye):不過「不足的技術力」加上那個「以」只是覺得說中文這樣念起來比較通順而已
2015-07-12 08:39喵哈哈(bye bye):當初我還搞不董她說的無法返回是什麼意思(猜的是回到原來的世界)
看完那篇以後終於明白了…
2015-07-12 08:30喵哈哈(bye bye):大概是黑軒這邊的世界「記憶」頂多只能作為驅動裝置
雖然能加快航行速度(燃料)、或是增加火力(彈藥)
但還是需要真正的燃料彈藥做基礎
2015-07-12 08:54喵哈哈(bye bye):我把那個がな看成かな了[e8]
2015-07-12 19:37喵哈哈(bye bye):那部分我覺得應該只是世界線不同所以科技數也不同而已
深雪也只是勉強還能維持艦娘的樣貌[e8]
2015-07-12 19:40喵哈哈(bye bye):反正這篇距離發佈時間還久的…還有好長一段時間可以慢慢思考XDDD
2015-07-12 19:40喵哈哈(bye bye):全都是DIO陣營的人啊XDDD
2015-07-13 12:17喵哈哈(bye bye):https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300
2015-07-13 17:54喵哈哈(bye bye):當不知道該說什麼的時候就…哈拉秀XDD
2015-07-15 12:08喵哈哈(bye bye):不過只要不是變異太嚴重的個體都能夠轉為兵器運用,再度感受到這個世界科學力破表的程度[e8]