小屋創作

日誌2015-07-12 11:16

【LoveLive】「Future style」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普

Future style

作詞 : 畑亜貴
作曲:編曲 : 本田光史郎
歌 : 高坂穂乃果、南ことり、園田海未
(CV.新田恵海、内田彩、三森すずこ)






聽いてもらいたいんだ　ずっと思い続けて
自始至終都一直在想著 好想要讓你們聽見
とにかく動きだしてみたら
總而言之先試著動起身體來
新しい日々のなかで　少しずつ生まれた未来
在嶄新的日子裡 未來正一點點地誕生

まだ挑戦したいね　やれるね
還想繼續嘗試挑戰 樂此不疲
みんなで追いかけようときめきを
大家一同前去追趕吧 尋找心中的悸動

Future style
Future style
会いたいよ　その瞬間待っててね
迫不及待想看見 請等待那個瞬間到來
いつか描いた希望のステージ
昔日所描繪的希望舞台
世界中ここにしかない
這世界上只在此處絕無僅有
Future style
Future style
会いたいよ　その瞬間待っててね
迫不及待想看見 請等待那個瞬間到來
今こそぜんぶ叶えたい I wish starting
正因為是現在才想要全部都實現 I wish starting
最高の夢をカタチにする時だと
當無可媲美的夢想成型之際
声が…聞こえる！
就能聽見...我們的歌聲!





きっかけを作るのは　ほんのちょっとの勇気
想要製造契機 需要些許的勇氣
本当は飛び出したい勇気
真心想展翅高飛的勇氣
解放したら次はもっと　大きな場所が見えるよ
從中解放的話下一次 就能看見更廣大的舞台
だって絶対君に伝えたい
因為絕對想要傳達給你
みんなでチカラいっぱい楽しもう
憑藉大家的力量享受當下吧

Shiny style
Shiny style
がんばって汗かいて　ジャンプして
努力揮灑汗水 奮力跳躍
いつも笑顔はじけるステージ
一直以來綻放笑容的舞台
世界中いちばん素敵な
世界上無與倫比的
Shiny style
Shiny style
がんばって汗かいて　ジャンプして
努力揮灑汗水 奮力跳躍
隣も前も後ろも We love music
不論左右前後We love music
最高の夢がカタチになりそうだから
因為感覺到無可媲美的夢想即將成型
さあみんな…Future party!
大家一起來...Future party!




心はひとつ　同じキセキをみんな萝見て踊る
懷著相同的心境 大家夢見了相同的奇蹟隨之起舞
そんなラブライブ！
如此的LoveLive!

Let s go!!
Let s go!!
会いたいよ　その瞬間待っててね
迫不及待想看見 請等待那個瞬間到來
いつか描いた希望のステージ
昔日所描繪的希望舞台
世界中ここにしかない
這世界上只在此處絕無僅有
Future style
Future style
会いたいよ　その瞬間待っててね
迫不及待想看見 請等待那個瞬間到來
今こそぜんぶ叶えたい I wish starting
正因為是現在才想要全部都實現 I wish starting
最高の夢をカタチにする時だと
當無可媲美的夢想成型之際
声が…聞こえる！
就能聽見...我們的歌聲!

68

5

LINE 分享

相關創作

【歌詞翻譯】[蓮ノ休日] Pleasure Feather (ラブライブ！蓮ノ空)

【漫畫】反向充電

紙模 現在可透過Gumroad/pixiv BOOTH獲得過去的支援者特典

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】