日誌2015-07-19 16:01

【LoveLive!】「南條愛乃給絢瀬絵里的一封信」翻譯

To 繪里


回過神來、已經認識快五年了呢。


初次相遇的時候、因為妳是我未曾演過的角色類型、所以一直在思考該怎麼去詮釋好。對此印象十分深刻。


從妳的過去以及說話的語調、去想像許許多多的背景、可以看出繪里是個精明幹練的人、事實上也是個心思纖細的女孩子、是否能夠傳達出妳的魅力...對我來說十分具有挑戰。



不過、不知道是不是在一起的時間變長了...漸漸地、當我越是理解妳、就越分不清哪些部分是繪里而哪些部分是我了。
是繪里變得像我了嗎、亦或是我變得像繪里了...感覺就像是自己般別無二致了。
如今我已無法想像沒有你的生活、妳已成了理所當然般的存在。

今後、不論我們變得如何、我想妳都會是在之後的生活裡讓我無數次回憶起的人。

有時就像是自己
有時就像是朋友一般

能像這樣子想著與名為繪里的女孩子相遇的經過、
真的覺得十分幸福。

雖然之後還會發生不少事
讓我們一起好好加油吧



之後也請多多指教!





                                                                                                                                From 南條愛乃

112

7

LINE 分享

相關創作

【漫畫】反向充電

[達人專欄] Lovelive 蓮之空 第七集 + 第八集－「和解篇」 劇情感想與心得（上篇）

南條愛乃「黄昏のスタアライト」中日歌詞翻譯

留言

• 2015-07-19 16:09風信子-文文：
  亞妹摟[e13]! 動畫不是企劃一部分而已嗎!!?
  
  為什麼9人要寫這種洋蔥自白 難道真的要完全交接給妹妹團了..?
  
  
• 2015-07-19 16:18檸檬紅茶：
  只是劇場版的感謝文 或企劃吧 樓上別這麼驚慌了XD
• 2015-07-19 16:43悠斗：
  хорошоO(∩_∩)O
• 2015-07-19 17:02蒼月：
  繪里=南條密不可分
• 2015-07-19 19:37玲音：
  我覺得她用從今以後也要多多指教這句話, 暫時也不會完結！
  
  
• 2015-07-19 21:18夜光：
  妹妹團是什麼RRRRRRRRRR
  μ's賽高R
  
• 2015-07-22 21:54天河一道：
  2樓麻煩也去其他八篇安撫一下吧...
  到處都一片哀號阿

• 送出