日誌2015-07-19 19:09

【LoveLive!】「新田惠海給高坂穗乃果的一封信」翻譯

致穗乃果

與妳的相遇、讓我的人生產生了極大的變化。

最初相遇的時候、感覺只是個「普通」的JK。
不過、妳開朗積極、還是個努力家、
最喜歡大家的笑容...
妳的這些特點從來都沒有改變過。

就這個樣子妳的存在於我心中不斷擴大
雖說在一開始時我沒料想到會這樣...
然而卻有了
「這一生 我們會一直在一起」的預感。


我曾想著就像拉著妳的手般、想讓妳散發出美麗的光輝。


但妳憑著妳那驚為天人的力量不斷前進、絲毫沒有停下的意思(笑)、我得耗上全部的精力才能不被你拋在後頭。

不過要是沒有妳的那能量的話、我也就無法
待在這裡。也就無法看如此美好的景色了。

穗乃果、妳就是我的太陽。
能夠身處在妳那一部分的光輝下、
是我的驕傲、更是我的生命。

從此之後也要一直、在離妳最近的地方、
注視著妳、想要與妳並肩同行。

感謝我們的相遇。之後也請多指教。

最喜歡妳了、穗乃果。



                                                                                           妳的另一半
                                                                                            新田惠海筆






強行紀念日

109

10

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] Lovelive 蓮之空 第七集 + 第八集－「和解篇」 劇情感想與心得（上篇）

【漫畫】我成長了

【漫畫】泳裝梢前輩

留言

• 2015-07-19 20:13威力厶：
  為啥每篇都有洋蔥拉!!!!!
• 2015-07-19 20:14神楽：
  心中的太陽~
• 2015-07-19 20:42輝水蘭：
  是不是有缺字?
• 2015-07-19 20:45安☆小葵：
  奈亞大，開頭的「致穗乃果」打成「至穗乃果」囉。
  另外，翻譯辛苦了!!
• 2015-07-19 21:32terry：
  請問這是刊載什麼雜誌上面的專欄? 日文原名名稱叫做什麼?

  2015-07-19 23:32奈亞拉托提普：https://pbs.twimg.com/media/CJxwgI3UYAAhCk5.jpg

• 2015-07-19 21:55諾亞.伊斯萊昂：
  我不行了……這洋蔥太大顆了……
• 2015-07-19 22:53今天雷姆醒了嗎？：
  另一半(ry
• 2015-07-19 23:19KKKK：
  嗚哇哇哇哇・゜・(PД`q｡)・゜・
  
• 2015-07-19 23:39零：
  另一半～
• 2015-07-21 14:56：
  怎麼有這麼大顆洋蔥TAT

• 送出