小屋創作

日誌2015-07-27 02:59

ZARD - Ready，Go！ (日、中文歌詞)

作者：阿扁巴巴大俠


歌詞來源:https://www.youtube.com/watch?v=eZsMr8M50QY

Ready, Go!
作曲：川島だりあ／編曲：葉山たけし

ぐずつく天気で　心も曇るわ　三度めのデート
シャツが洗濯機でクルージング
急いで出かけなくっちゃ
日ごと増してく　my　dream
勝利の女神よ私に微笑んで

Ｒeady,　Ｇo　駆け出そう　失敗恐れずに
誰にでも　人に言えない悩みはあるわ
Ｒeady,　Ｇo　眩しいね　見つめる瞳は少年のよう
降りそそぐ　空の星をつかもう　wow　wow...

意地悪な視線に　傷つくけど
そんな事　気にしない
若い頃なら　ナンセンス
私の方が背が高い！
日ごと　つのってく　my　love
彼と動かぬ証拠　作りたい

Ｒeady,　Ｇo　思いきり　ぶつかってみよう
山積みの書類ニラむ毎日でも
Ｒeady,　Ｇo　気まぐれなアイツに　振り回されたくないけど
鳴り響くベルに　そわそわしてる　wow　wow...

Ｒeady,　Ｇo！　Ｗe've　gotta　try
Ｗherever　you　are　Ｉ'll　be　there
Ｔogether　we　can　make　it,　Ｉ　know
Ｂaby　hold　me　when　Ｉ'm　blue

Ｒeady,　Ｇo　眩しいね　見つめる瞳は少年のよう
降りそそぐ　空の星をつかもう　wow　wow...

================================================
中譯：

Ready, Go!
作曲：川島だりあ／編曲：葉山たけし

陰晴不定的天氣　使心情也布滿烏雲　第三次的約會
襯衫正在洗衣機中清洗
得趕緊出門不可
與日俱增的　my dream
勝利的女神啊，請對我微笑吧

Ready, Go 　勇往直前的衝吧　不怕失敗
不管是誰　都有不能對人說的煩惱啊
Ready, Go 　真是耀眼啊　你那凝視的眼神如同少年一般
試著摘取從天而降的星星吧!　wow wow

雖然被不懷好意的視線　刺傷
對於這種事　一點也不在意
如果是年輕時　那也不代表任何意義
我這一邊比較站得住腳!
與日俱增的　my love
想製造　和他沒有任何互動的證據

Ready, Go 　決定　試著正視問題所在
即使每天瞪著堆積如山的資料
Ready, Go 　雖然不願被那反覆無常的傢伙　給騙得團團轉
但對於響起的門鈴　卻開始坐立不安　wow wow

Ready Go! We've gotta try

Wherever you are I'll be there
Together we can make it, I know
Babe hold me when I'm blue

Ready, Go 　真是耀眼啊　你那凝視的眼神如同少年一般
試著摘取從天而降的星星吧!　wow wow

4

0

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] [今日點播] 一年的開始可別認輸 -- 《負けないで》/ ZARD

[達人專欄] ZARD不思議ね歌詞翻譯-輕柔訴說的感傷

ZARD的17首歌曲官方MV期間限定公開

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】