星際寶貝史迪奇...
至於為何叫星際寶貝...
就跟當年
"口袋怪獸" 翻成 "神奇寶貝"
"數碼怪獸" 翻成 "數碼寶貝"
所以 "星際寶貝" 如果照這邏輯翻譯回去..
就變成 "星際怪獸" !!..是不是這樣比較好聽
而且會嚇到小朋友...
以上....是我對史迪奇長期以來的疑問...
那就改名為星際怪獸大B號_火焰史迪奇
==================翻譯前==================
右側...管改很大!!!
左側...看似普通的外表....只藏了小紅踏板
前...直上射死人魚眼，後...大B標準總成改裝
==================翻譯中==================
有看得出來這是一件式的新版型嗎??
除了車身以外...前兩側也是一件式的喔!!!
==================翻譯後==================
右側...會不會太過繽紛了>"<!!
左側...火焰配史迪奇還真意外的搭!!
感謝格樂藝術座墊...車工超細緻!!!色調超鮮豔!!!
這樣有看得出來不止是單純的火焰了嗎?
來一個好角度!!!
魚眼發光了...早上時在是看不出太大的差異!!!
鑰匙圈就看得出來車主的愛!!...儀表一樣沒放過!!!
格樂出品可不只座墊...還有踏墊唷!!!(別問我657是甚麼意思...你會怕!!!)
正面來一張...完整度與三件式差異甚大!!!
有關於這個背景...就別太計較了>"<
同場加映...車主的好友兩台!!!
戰鬥型熊大踏墊!!!
LINE