小屋創作

日誌2015-08-26 09:16

白色相簿2-第二集ED-closing-中日文歌詞

作者:ネームレス



closing
作詞 - 下川直哉、須谷尚子
作曲 - 下川直哉
編曲 - 小林俊太郎
歌 - 上原れな


還らない日々 抱きしめたまま
無法復返的日子 就這樣緊緊抱著
 
いつか そう いつか
有一天 就是 總有一天

弱い心が つかまる前に
脆弱的內心 在無法回頭之前
 
そっとあなたを遠ざけた
悄悄地遠離你身旁



あぁ こんな気持ち つらすぎるよ もう
啊 這樣的心情 令我喘不過氣 

あなたは誰なの? どこに隠れてたの?
你到底是誰?又隱身於何處? 

ひどくおびえてる うつむいたままの
非常害怕著 內心顫抖著

リアルな私が待ってた
至今我仍然等待著

またあの季節 夜空は白く あなたもいて
在那個季節 在皎潔的星空下的你

触れてこないで 嬉しいけど 心が痛い
無法觸及到你 雖然開心 卻又無比痛心

離したくない 離れたくない 
不願意離開你 不希望與你別離

でもあきらめてた
不過已經放棄了

もうこれ以上 好きになれない 
再也無法 繼續喜歡下去

失う痛み 耐え切れないよ
失去的痛苦 讓我無法忍受

還らない日々 抱きしめたまま
無法復返的時光 就這樣緊緊抱著
 
いつか そう いつか
有一天 直到 總有一天

ただそばにいて それだけでいい
只是在身旁看著 只是這樣就好了 
 
素直にはなれないけれど
卻不能坦率的表達自己





さあ顔を上げて 歩み始めなきゃ
抬起頭面對 必須邁開步伐

リアルな私よ気付いて
至今我仍然注意著你

またあの季節 この空の下 見上げている
仍在那個季節 在這天空下 抬頭仰望著

傷ついたもの もう元には 戻らないけど
受了傷的心 早就已經 回不來了

離したくない 離れたくない 
不願意離開你 不希望與你別離

もうあきらめない
我已經不想放棄了

あなたの心 傷つけてでも
即使會讓你難過
 
この気持ちに 嘘はつけない
這份感情我也不想欺騙

いつか笑顔で 話せるような 
如往的笑容及談笑

私を見つけて
發現我的心意吧

ただそばにいて 聞かせて欲しい
而我只是想在你身旁 只想要聽著你的聲音
 
二度とひとりにはしないと
不讓你再次孤單一人



還らない日々 抱きしめたまま 
無法復返的時光 就這樣緊緊抱著

きっと そう きっと
肯定 就是 一定可以

あの日の気持ち 受け止めないと 
那一天的感情 沒有接受的話

前に進むことができない
就沒辦法再往前進

離したくない 離れたくない
不願意離開你 不希望與你別離
 
ひとつの願いは
這願望是我的唯一

大好きだよと 伝えたいだけ
想把最愛的人是你 傳達到你心中
 
ほんと素直じゃないけれど
為什麼無法坦率的傳達真正的心意


1

0

LINE 分享

相關創作

白色相簿2-closing chapter-OP-幸せな記憶-中日歌詞

白色相簿2-ED-さよならのこと-日文歌詞

白色相簿2-插曲-SOUND OF DESTINY(雪菜VER)-中日歌詞

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】