日誌2015-09-20 18:07

翻譯練習－幽霊導師－ぷちこれ

單純發公告太無趣了，我就隨便挑了張圖。應該很多人知道這位繪師吧？不知不覺間竟然已經連載到646話了。

我直到今天才知道，原來日文的蛋包飯是改編自法語（omelette rice），雖然是沒什麼屁用的豆知識。

　　□□□　◇　□□□　◇　□□□　◇　□□□　◇　□□□　◇　□□□　◇　□□□　◇　□□□　◇

好消息！貌似こひげ老師的作品在巴哈裏還沒有人翻譯過、甚至沒有人討論的樣子，是不是在台灣沒人氣？挺意外的，他畫得很棒啊。

過二天再PO上來讓大家認識一下。

7

5

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 艦C11周年

【自製繁中字幕】DD-661_Houma_20240503

【繪圖】俾斯麥與戰艦棲姬一起舉杯慶祝11周年

留言

• 2015-09-21 19:09休閒玩的小麥提督：
  http://www.dm5.com/manhua-mini-collection/ 應該是這個吧 蠻好笑的XD
  

  2015-09-21 23:00亞坡倫：我是指其他作者喔，「幽灵导师」的日文是「ゆうれいどうし」

• 2015-09-21 22:33小菜君(義務役ing：
  有啊，有人翻譯

  2015-09-21 23:01亞坡倫：有嗎!? 我一直找不到耶

• 2015-09-21 23:05小菜君(義務役ing：
  箱貓翻譯

  2015-09-21 23:15亞坡倫：沒有呢 我是指幽灵导师以外的繪師喔

• 2015-09-21 23:38休閒玩的小麥提督：
  不懂

  2015-09-21 23:43亞坡倫：我是指こひげ老師的「特Ⅲ型駆逐艦の一生」，明天我把第一卷PO上來吧

• 2015-09-22 01:281024：
  間宮妳在興奮什麼OwO

• 送出