火焰挑戰者雖然在2000年就已停播,但或許不少動漫創作者不但看過,還滿喜歡這個節目,所以不自覺將在其中內容運用在作品了!
首先是去年在東森幼幼台播出smile光之美少女時,從第23話開始出現的新道具「Princess Candle」,電視台是譯為「天馬聖燭魔法棒」。
這名稱首先就讓我想到電流急急棒,它可以說是火焰挑戰者的招牌單元,也許譯者藉此懷念也說不定…
而前陣子LoveLive Sunshine釋出官方的人物情報,關於千歌有一點讓我注意︰她擅長單槓。
單槓的日文漢字寫成「鐵棒」,讓我誤以為是指急急棒,但是她今年16歲,應該是2000年出生的,那時就已經沒有火焰挑戰者了。
更何況從初代急急棒到第五代的電流急急棒大反攻,活躍時間是1996至1997年,即使加上美國製作的爆裂電流急急棒USA,也只延續到1998及1999年,所以千歌根本不可能與急急棒有任何關聯。
最後要提的是《aiura》漫畫單行本第四集,奏香他們的高中舉行運動會,跟奏香同班的中根參加的項目,勾起我的回憶︰
中根將球棒放在額頭上轉了幾圈後再跑到終點,這是火焰挑戰者後期的單元—「限時電梯」的其中一道關卡。
限時電梯,顧名思義就是要在時限裡突破各種遊戲,成功到達頂樓就能拿到100日圓,用球棒轉圈圈這項目,以前曾經在「台灣紅不讓」出現過…
會在漫畫裡畫出這個題材,看來茶麻老師當年也很喜歡看火焰挑戰者吧!