分享好歌，透過不同歌曲，讓你我的心情調到最舒服的頻道

大家好 ~ 我是阿喵 ~

歡迎來到喵點歌一同探索人間好聲音

這回介紹的歌曲出自 2014年9月播放的科幻冒險動畫《魔法科高校の劣等生》

改編自 2014 年輕小說銷售量冠軍且2015 上半年銷售量暫居第二的同名超人氣輕小說

主角的好朋友們 - 圖源：http://www.animen.com.tw/

《魔法科高校の劣等生》的作者佐島勤，在 2008 年至 2011 年間還是個朝九晚五領公司薪水的公司職員時，開始在網路上刊載自己的輕小說作品，人氣長期居高不下。其後刪除了用於網路刊載輕小說的帳號，並將過去的《魔法科高校の劣等生》內容集結成冊且加筆修正，於電擊文庫出版。目前佐島勤仍為公司職員，過著兼業作家的生活。

而輕小說《魔法科高校の劣等生》插畫師石田可奈是經驗豐富的動畫原畫師，後來動畫製作的人物設定與總作畫監督自然也由她來擔任。

司波深雪的冷卻魔法 - 圖源：http://wallpaperboys.com/

關於動畫故事的設定，西元2095年魔法科技達到左右戰爭局面的階段，五花八門的魔法科技術語，以及一大堆作者稱之為「科學」卻一點也不科學的應用原理，簡直令人眼花撩亂。華麗誇張的戰鬥畫面以及龐大的人物系統設定與伏筆，確實足以成為吸引觀眾眼球的亮點。

然而縱使有上面種種特色的襯托，觀賞這部動畫最大的重點恐怕是圍繞在「禁斷之戀」與「主角威能」之間。假想自己是一位高中少女，而哥哥是世界上最強、最聰明還有點帥氣，無時無刻死心塌地護著妹妹。像這樣的條件還不能讓少女心動，那還有什麼能讓少女心動? 其實這部動畫原本的名稱是「哥哥與妹妹的甜蜜高中日常」對吧 ?

司波深雪的聲優是聲音溫柔低沉的早見沙織 - 圖源：movie.kankan.com

其實這部動畫讓我覺得最有趣的地方是「含數家系」的家族分類，引用大量數字分類如下：

二十八家系：「一条、一之倉、一色、二木、二階堂、二瓶、三矢、三日月、四葉、五輪、五頭、五味、六塚、六角、六鄉、六本木、七草、七寶、七夕、七瀨、八代、八朔、八幡、九島、九鬼、九頭見、十文字、十山」

百家：「十三束、廿樂、五十里、五十嵐、百山、八百坂、千葉、千代田、萬谷」

動畫角色們的超可愛鑰匙圈 - 圖源：http://www.cafereo.co.jp/

接下來阿喵推薦兩首《魔法科高校の劣等生》非常好聽的片尾曲

第一首歌曲是由唱紅不少動畫歌曲的動畫歌手 ELISA 所演唱的片尾曲『ミレナリオ』

每集動畫結束驟然響起的鋼琴前奏與 ELISA 柔美空靈的歌聲，瞬間將觀眾朋友帶進溫柔鄉中。

由於《喵點歌 .29 》介紹過 ELISA 其他動畫歌曲，想了解 ELISA 的朋友可以點開連結觀看

《ミレナリオ》

中文翻譯 ➜ 魔法科高中的劣等生「ミレナリオ」ELISA 歌詞

第二首歌曲阿喵推薦由美日混血歌姬安田レイ所演唱的片尾曲『 Mirror 』

安田レイ除了是歌手也是一名模特兒，10歲時因為聽到宇多田ヒカル的歌聲所震撼，於是立志成為一名歌手。這位女歌手的歌聲富含情感且帶著濃濃的美國腔，開唱瞬間便令人驚艷

五官深邃的美日混血歌姬安田レイ - 圖源：movie.kankan.com

接下來讓我們一起來欣賞這首將愛情所需的信任感比喻為鏡中投影的『 Mirror 』吧！

《 Mirror 》

中文翻譯 ➜ 安田レイ『Mirror』中文歌詞

月明かり流れ込んで　影を並べた
鏡に映る世界は　モノクロ

寄り添う心と心　重ねた記憶
リンクするキズナと傷が強さをくれた

キミの為に何が出来る？
私がここにいる理由
確かなことは一つ　結んだ約束

曇りのない眼差しを　遮るものは何もないから
近くにいるよ　いつも　私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ　キミの微笑む顔が見たいよ
ただ　それだけでいい

互いが抱えた不安　打ち明けた夜
自分のことのように頷き合ったね

たとえキミが疑っても
私が信じているから
ずっとこれからも“キミの代わりはいない”と

言葉にできなくても　その横顔で伝わるから
一人じゃないよ　ずっと　胸の奥に響く声
向かい合わせた素顔　今　キミの頬に手を伸ばすよ
迷い拭ってあげたい

輝きも涙も　まっすぐ映すから
ふたりはいつだって　ひとつになれる

曇りのない眼差しを　遮るものは何もないから
近くにいるよ　いつも　私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ　キミの微笑む顔が見たいよ
ただ　それだけでいい

キミがいるだけでいい

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

漢文讀音標示

月明かり流れ込んで　影を並べた
つきあかりながれこんで　かげをならべた
鏡に映る世界は　モノクロ
かがみにうつるせかいは　モノクロ

寄り添う心と心　重ねた記憶
よりそうこころとこころ　かさねたきおく
リンクするキズナと傷が強さをくれた
リンクするキズナときずがつよさをくれた

キミの為に何が出来る？
キミのためになにができる？
私がここにいる理由
わたしがここにいるりゆう
確かなことは一つ　結んだ約束
たしかなことはひとつ　むすんだやくそく

曇りのない眼差しを　遮るものは何もないから
くもりのないまなざしを　さえぎるものはなにもないから
近くにいるよ　いつも　私にだけ届く声
ちかくにいるよ　いつも　わたしにだけとどくこえ
鏡を覗き込んだ　キミの微笑む顔が見たいよ
かがみをのぞきこんだ　キミのほほえむかおがみたいよ
ただ　それだけでいい
ただ　それだけでいい

互いが抱えた不安　打ち明けた夜
たがいがかかえたふあん　うちあけたよる
自分のことのように頷き合ったね
じぶんのことのように　うなずきあったね

たとえキミが疑っても
たとえキミがうたがっても
私が信じているから
わたしがしんじているから
ずっとこれからも“キミの代わりはいない”と
ずっとこれからも“キミのかわりはいない”と

言葉にできなくても　その横顔で伝わるから
ことばにできなくても　そのよこがおでつたわるから
一人じゃないよ　ずっと　胸の奥に響く声
ひとりじゃないよ　ずっと　むねのおくにひびくこえ
向かい合わせた素顔　今　キミの頬に手を伸ばすよ
むかいあわせたすがお　いま　キミのほおにてをのばすよ
迷い拭ってあげたい
まよいぬぐってあげたい

輝きも涙も　まっすぐ映すから
かがやきもなみだも　まっすぐうつすから
ふたりはいつだって　ひとつになれる
ふたりはいつだって　ひとつになれる

曇りのない眼差しを　遮るものは何もないから
くもりのないまなざしを　さえぎるものはなにもないから
近くにいるよ　いつも　私にだけ届く声
ちかくにいるよ　いつも　わたしにだけとどくこえ
鏡を覗き込んだ　キミの微笑む顔が見たいよ
かがみをのぞきこんだ　キミのほほえむかおがみたいよ
ただ　それだけでいい
ただ　それだけでいい

キミがいるだけでいい
キミがいるだｋでいい