分享好歌，透過不同歌曲，讓你我的心情調到最舒服的頻道

大家好 ~  我是阿喵 ~

歡迎來到喵點歌  一同探索人間好聲音

這回點歌介紹 2011年秋季開播的一部畫面唯美華麗，歌曲極致抒情，但劇情枯燥乏味的動畫

說到這邊，我想有些觀眾朋友已經猜到是動畫《 ギルティクラウン 》（中譯：罪惡王冠）

《 罪惡王冠 》的登場人物們  -  圖源：yaraon.blog109.fc2.com

老實說，要介紹這部動畫真的好難。一定是阿喵資質愚魯看不出個所以然來，會繼續往下看全是被第一集開場的插曲歌聲與精緻唯美的畫面給深深吸引住罷了！基本上整部動畫都快變成日本音樂團體「Supercell」的作品廣告發表，因為動畫大部分的歌曲都是出自這個音樂團體。

「Supercell」是由11人組成的音樂團體，ryo 負責作詞作曲，其餘成員負責歌曲的後製。有趣的是這個音樂團體沒有人會唱歌，成立初期以「初音未來」代唱，後來除了與「日本索尼音樂娛樂」簽約，在打開知名度後舉辦了歌手甄選，專門選拔為自家歌曲演唱的歌手。

帥到掉渣但廢到爆炸的男主角 桜満集 -  圖源：http://www.60me.com

《罪惡王冠》的兩位主唱「こゑだ(當時15歲)」和「chelly(當時17歲)」就是透過甄選會從約2,000 名報名者中脫穎而出的少女歌手。特別讓人在意的是動畫中「EGOIST」主唱指的是以相同名義發行單曲的女歌手「chelly」，但不管是「EGOIST」、「chelly」或「こゑだ」都沒有透漏自己的真實身分，眾人皆無緣一睹歌手的真面目。

美麗動人的 EGOIST 主唱  女主角 楪 いのり -  圖源：http://www.60me.com

《 罪惡王冠 》裡有不少好聽的歌曲，尤其插曲更令人印象深刻，阿喵特別挑選兩首經典插曲推薦給各位。首先介紹的是英文插曲『 Release My Soul 』，以女主角的觀點，此曲難得唱出她的心情並巧妙地融入動畫情境。輕快的吉他配樂與深情道地的美式唱腔，愛戀依依，千頭萬緒，僅此一曲唱不盡如潮般的思念。即便聽完歌曲，腦中依然殘留著歌曲帶來愁緒，恨不得再三溫存。

演唱『 Release My Soul 』的是來自美國且擁有德國血統的女歌手 Aimee Blackschleger。孩童時期與家人在世界各地旅行，而在十幾歲時遷居日本東京居住。目前 Aimee Blackschleger 與日本知名作曲家 澤野弘之 合作，除了唱歌平時也寫歌。

現居東京的 Aimee Blackschleger  -  圖源：Aimee Blackschleger 的 Facebook 專頁

雖說『 Release My Soul 』是外國歌手所演唱的英文歌，但本質上還是日文歌曲的旋律。憂傷唯美的旋律與歌聲，讓歌曲打破對演唱語言的限制，將日本歌曲特色用英文完美詮釋。比較讓阿喵覺得可惜的是副歌部分，使用疑似「Auto-Tune」的歌聲修改技術，唱到高潮部分突如其來的「電風扇音」造成歌曲聽起來非常不自然！

『 Release My Soul 』的作詞、作曲，包括編曲皆由 澤野弘之 一手包辦！這位大作曲家的創作涵蓋電視劇、動畫、電影、電影音樂。從超人氣日本電視劇《 医龍-Team Medical Dragon- 》

到紅遍世界的《 進撃の巨人 》的經典配樂皆出自這位大師之手喔！

歌曲與配樂創作甚多的大作曲家 澤野弘之 -  圖源：natalie.mu

《 Release My Soul 》

中文翻譯  ➜  Aimee Blackschleger- Release my soul 歌詞翻譯

相信 澤野弘之 大師的歌曲才聽完一首大家肯定還意猶未盡，所以再來聽聽《罪惡王冠》的英文插曲『 Home ~in this corner~ 』吧！ 果然 BGM 大師的風格就是這麼輕快舒服的歌曲啊！

《 Home ~in this corner~ 》

中文翻譯  ➜  罪惡王冠「Home ~in this corner~」歌詞

最後介紹的歌曲是由「EGOIST」所演唱的『 エウテルペ 』英文唸「Euterpe」(帶來快樂之意)

「Euterpe」是九位繆思女神（Muses）其中一位，掌管抒情詩與音樂。繆思女神是希臘神話中主司文學、藝術與科學的九位女神的總稱。因此，生活中常見的英文裡有許多單字來自拉丁文「Muse」這個字根，如 Music ( 指 Euterpe 女神的職掌)、Museum（ 原意指「繆斯的崇拜地」）

九位繆思女神在阿波羅神殿的畫像  -  圖源：en.wikipedia.org

所以我猜，這首歌曲這麼命名，就是藉由 Euterpe 女神之職掌，說明音樂能帶給人們快樂的意思吧！特別在動畫中，歌曲擁有治癒、淨化病毒的能力。這裡指的快樂不是精神亢奮、眉開眼笑的意思，而是一種更深層的快樂，平淡自然、安詳而寧靜。記得動畫第一集，阿喵被這緩慢悠揚的歌聲所吸引，明明是女主角受到攻擊的戰鬥畫面，然而心裡卻沒有任何緊張感，單純享受著音樂與細緻美麗的畫面。果然是很有治癒效果的神曲，睡不著聽也相當管用喔！

以美式搞笑畫風描述九位繆思女神的職掌

-  圖源：http://www.magicalrealism.us/

接下來請欣賞這首寧靜安詳的『 エウテルペ 』吧！

---

《 エウテルペ 》

中文翻譯  ➜  罪惡王冠 GUILTY CROWN（ギルティクラウン）

咲いた野の花よ
ああ　どうか教えておくれ
人は何故　傷つけあって
争うのでしょう

凜と咲く花よ
そこから何が見える
人は何故　許しあうこと
できないのでしょう

雨が過ぎて夏は 青を移した
一つになって
小さく搖れた 私の前で
何も言わずに

枯れていく友に
お前は何を思う
言葉を持たぬその葉で
なんと愛を伝える

夏の陽は陰って
風が靡いた
二つ重なって
生きた証を 私は唄おう
名もなき者のため

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

漢文讀音標示

咲いた野の花よ
さいたののはなよ
ああ　どうか教えておくれ
ああ　どうかおしえておくれ
人は何故　傷つけあって
ひとはなぜ　きずつけあって
争うのでしょう
あらそうのでしょう

凜と咲く花よ
りんとさくはなよ
そこから何が見える
そこからなにがみえる
人は何故　許しあうこと
ひとはなぜ　ゆるしあうこと
できないのでしょう
できないのでしょう

雨が過ぎて夏は 青を移した
あめがすぎてなつは　あおをうつした
一つになって
ひとつになって
小さく搖れた 私の前で
ちいさくゆれた　わたしのまえで
何も言わずに
なにもいわずに

枯れていく友に
かれていくともに
お前は何を思う
おまえはなにをおもう
言葉を持たぬその葉で
ことばをもたぬそのはで
なんと愛を伝える
なんとあいをつたえる

夏の陽は陰って
なつのひはかげって
風が靡いた
かぜがなびいた
二つ重なって
ふたつかさなって
生きた証を 私は唄おう
いきたあかしをわたしはうたおう
名もなき者のため
なもなきもののため

喜歡今天介紹的歌曲嗎?

節目的尾聲為您帶來三首「EGOIST」所演唱的歌曲，分別是《罪惡王冠》遊戲的前傳歌曲

『 planetes 』、曲風活潑甜蜜的『 Lovely Icecream Princess Sweetie 』以及《罪惡王冠》的耐聽片尾曲『 Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜 』

感謝您關注，祝您有個愉快的一天 BYE BYE  

《 Lovely Icecream Princess Sweetie 》

中文翻譯  ➜ 【不專業歌詞翻譯】香甜可人的公主殿下（EGOIST 1st Album）

《 Planetes》

中文翻譯  ➜ EGOIST - Planetes 日+中+羅歌詞

《 Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜》

中文翻譯  ➜ Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜/EGOIST/中文歌詞

其他歌曲

《 喵點歌 .53 》 ～ 曼哈頓戀習曲 Begin Again ～世界上最美好的事並非只有愛情

《 喵點歌 .54 》 ～ 魔法科高校の劣等生 ～ 《 Mirror 》

《 喵點歌 .55 》 ～ 暗殺教室 ～ 《 Hello, shooting-star. 》

62

31

LINE 分享

相關創作

『MadcatClan』再度回歸的《鬼屋魔影》重製解謎、怪誕以及克蘇魯風範「影音推」

Breakfast

KOF XV，什麼都沒有。《1138》

留言

• 2015-10-10 09:23アニエス：
  當時有朋友看完這部 一直很希望會有第二部

  2015-10-10 09:27阿喵 ❖ 協奏曲：其實我不知道這部收視率如何，不過看完結局結果，要第二部感覺非常困難XD

• 2015-10-10 09:27Mika ♥ みさき：
  罪惡王冠有了澤野的加持，音樂方面大大加分~
  後來有個OVA~失落的聖誕，也很好看~如果有TV版的話應該也很讚!
  

  2015-10-10 09:44阿喵 ❖ 協奏曲：你沒說我還忘記看OVA了！謝謝XD

• 2015-10-10 09:39煙嵐：
  還有一首冰淇淋公主也超好聽的，要記得找高畫質的喔
  ice cream princess

  2015-10-10 09:45阿喵 ❖ 協奏曲：原來我漏放了什麼嗎？

  2015-10-10 10:12阿喵 ❖ 協奏曲：請問這首歌是EGOiST的單曲? 是GC的歌嗎?

• 2015-10-10 09:51Mika ♥ みさき：
  不客氣ww

  2015-10-10 09:54阿喵 ❖ 協奏曲：[e12]

• 2015-10-10 10:54煙嵐：
  好聽嗎~

  2015-10-10 10:58阿喵 ❖ 協奏曲：好聽呀~ 我把放到文章的末段囉，感謝推薦[e19]

  2015-10-10 10:59阿喵 ❖ 協奏曲：都是一張圖，有沒有高畫質應該沒差XD

• 2015-10-10 11:58姬柊喵：
  エウテルペ 真的很喜歡這首～

  2015-10-10 12:01阿喵 ❖ 協奏曲：[e12]

• 2015-10-10 12:02小天：
  澤野弘之的音樂真的很棒的說...
  可惜在台灣要買到他的音樂真的很難...Orz
  

  2015-10-10 12:04阿喵 ❖ 協奏曲：澤野弘之的音樂在台灣可能只有追動畫音樂的人比較關注，或許市場比較小

• 2015-10-10 14:04迪蘭：
  澤野弘之的 The Reluctant Heroes 也不錯聽(進擊的巨人插曲)

  2015-10-10 14:08阿喵 ❖ 協奏曲：沒錯，澤野弘之有很多好歌[e19]

• 2015-10-10 14:49野飼料：
  真的非常讚！！
  澤野弘之的曲子也非常好聽！！

  2015-10-10 14:51阿喵 ❖ 協奏曲：哈哈~ 又多一個澤野弘之的聽眾朋友了XD

• 2015-10-10 15:15Hikari：
  前天剛回味CG的音樂，澤野加上supercell這的是要老命[e22]
  另外Op1跟Ed1搭配畫面的話也非常有味道

  2015-10-10 15:21阿喵 ❖ 協奏曲： 澤野 + supercell 聯手發歌，超棒的

• 2015-10-10 16:25桂花：
  這部動畫歌才是本體啊XD

  2015-10-10 16:28阿喵 ❖ 協奏曲：正解!

• 2015-10-10 17:33御劍冰心：
  我每次看完動畫，覺得雖然沒有繼續畫，但能上來跟你們討論就很開心了，很喜歡像版主這樣願意跟大家分享的人，請繼續帶給大家更多喔 : )

  2015-10-10 17:50阿喵 ❖ 協奏曲：感謝您的肯定與支持，這個節目還會繼續做下去的[e12]

• 2015-10-10 20:09殺龍王：
  我之前看動畫也是喜歡聽這首エウテルペ

  2015-10-10 20:33阿喵 ❖ 協奏曲：聽起來很舒服的歌曲('▽'〃) 睡不著就靠這首了

• 2015-10-11 00:55狐羽桑 ✌(´◓Д◔`)✌：
  因為有看到哭 所以要GP！
  歌也很好聽~[e19]

  2015-10-11 09:48阿喵 ❖ 協奏曲：因為有看到哭?! 原來你是性情中人 ~ 感謝支持唷 *^o^*

• 2015-10-11 03:50薯條控：
  推個
  我小屋也有一篇整理出chelly的所有歌

  2015-10-11 09:50阿喵 ❖ 協奏曲：chelly真的很重視隱私呢~ 也幫你推個[e19]

• 2015-10-11 16:23丸羽：
  記得看完GC的當下，
  就去聽了一些有關「Supercell」&「澤野弘之」的相關歌曲，
  真的超讚的[e19]

  2015-10-11 16:36阿喵 ❖ 協奏曲：回顧好音樂，順便朝聖是一定要的XD

• 2015-10-11 16:45ノエル：
  聽到現在我還是認為澤野專攻BGM真的比較好聽
  那交響樂方式的演奏(鋼彈UC)
  巨人方面那浩大聲勢
  
  意外中發現澤野製作的NHK WORKS也不錯聽
  
  有聽單曲感覺他風格沒這麼重
  
  有些收入在OST裡的歌有時候比OP或ED來的好聽

  2015-10-11 17:03阿喵 ❖ 協奏曲：其實澤野的創作風格比較BGM,但偶爾有很棒的主題曲出現。或許這就是他的強項也說不定XD

• 2015-10-11 17:21SiriG-(´・ω・`)：
  看到17跟15歲 還以為在說笑[e27]
  不過這部的歌真的很好聽

  2015-10-11 17:24阿喵 ❖ 協奏曲：歌手也有年輕的時候呀！哈哈哈

• 2015-10-11 23:41鈤守＆鈅狐：
  音樂很好聽的說~~~ >ω<
  謝謝阿喵的分享~~~ (・ω・)づ
  這部動畫我沒看完呢~~~ ^^
  

  2015-10-11 23:47阿喵 ❖ 協奏曲：我到後面跳著看了XD 真的看不太懂，有玩遊戲的話比較好懂吧...

• 2015-10-15 20:53光の御子零式 鈴音：
  如果妳願意將哈啦版的文章內容，補齊完全
  小鈴願意將文章收錄至精華區，不知妳意下為何？～

  2015-10-15 21:20阿喵 ❖ 協奏曲：補完了，請過目[e12]

• 2015-10-17 13:29楔。おにいさ！！：
  原罪我有買3張專輯My Dearest.
  The Everlasting Guilty Crown.
  Departures～あなたにおくるアイの歌～Euterpe
  
  真的都超好聽，不過我沒買到Release My Soul 這張的相關專輯，當時賣場有點難找[e3]
  一部動畫如果有好的BGM真的能加分很多[e5]

  2015-10-17 13:34阿喵 ❖ 協奏曲：GC的歌曲真的很多都很好聽，不過要一次買齊確實不容易XD
  
  你說得對，我真無法想像，如過GC沒有這麼棒的插曲看起來會是啥樣子 [e15]

• 2015-10-17 14:57快來拍打餵食OwO：
  我很喜歡Departures～あなたにおくるアイの歌～Euterpe
  追完動畫後一段時間都在聽這首[e16]
  有股莫名惆悵油然而生

  2015-10-18 18:17阿喵 ❖ 協奏曲：感覺GC很多歌都不是High歌XD

• 2015-10-17 15:03點子-庫洛米庫洛米：
  沒看過原作 ,但很喜歡這女角

  2015-10-18 18:18阿喵 ❖ 協奏曲：我之前也是沒看過原作，但也迷上女主角[e16]

• 2015-10-17 15:09望月 祈：
  op在youtube的點閱有1000萬呀！！

  2015-10-17 15:35阿喵 ❖ 協奏曲：蛤?!!! 我都沒注意到耶，確實是好歌曲，不過分享在別的版就是了XD

• 2015-10-22 14:15強者是我：
  歌曲很好聽 但劇情就 各種機智 各種有頭沒尾....

  2015-10-22 14:36阿喵 ❖ 協奏曲：劇情看不懂+1

• 2015-10-26 15:37Sayaka：
  エウテルペ 是說~ 這首歌~妾有練過說XD

  2015-10-26 15:41阿喵 ❖ 協奏曲：想不到娘娘也喜歡這種很心靈的歌曲XD

• 2015-10-31 19:14姬柊喵：
  其實…我覺的劇情還蠻棒Der!! 每個人的觀感不同吧XDD

  2015-10-31 19:20阿喵 ❖ 協奏曲：是啊，這部動畫的觀眾看法很兩極XD

• 2015-11-11 12:09唯唯：
  說起罪惡王貫想到的就是滿滿的澤野弘之......
  不得不說音樂對這部動畫的加分效果不小，
  尤其《 エウテルペ 》正是從初期登場開始就一直很吸引我的歌曲，
  搭配畫面總有股淒涼的美感。
  
  話說，喵醬是何時當上部落格達人的OAO，那、那個徽章是－－！？
  我居然都沒有注意到......

  2015-11-11 12:19阿喵 ❖ 協奏曲：原來小唯也喜歡澤野呀~ 他真的是很多知名動畫、電影、電視劇背後的強大推手呢
  其實我剛開始是被Release My Soul，後來看了動畫也是被一開始就出場的《 エウテルペ 》吸引，似乎大家都很喜歡這首個 ^ ^
  
  其實上任沒多久，想說介紹掛著比較不會被洗掉~

• 2016-01-07 20:47歷史課本：
  蠻喜歡澤野宏之的音樂的，蠻適合配場景壯闊的那種類型音樂
  有澤野的音樂加持的作品音樂品質真的提升很多，但是不知道為什麼劇情都會很渣...
  像是罪惡王冠、ALDNOAH ZERO、終結的熾天使...說了更傷心

  2016-01-07 20:57阿喵 ❖ 協奏曲：關於這點我也有同感，還好獨角獸鋼彈那部還不錯，雖說我也是跳著看XDD
  罪惡王冠的看法非常極端，有些人稱神作，也有說糞作。我是因為真的看不懂所以又跳著看的那種~ 當然，如果可以讓劇情與配樂都達到水準，那是再好不過的事了！像是<未聞花名>就給人這種感動。或許是澤野宏之的音樂太具獨特性了，原本應該是襯托動畫的配樂，一個不小心竟然反客為主，這也算是澤野的特色吧~

• 2016-06-22 18:30蝶：
  罪惡王冠的經典配樂，可說是某種程度上彌補了劇情的不足啊!
  澤也宏之的音樂一直都配得這麼好>▽<
  很喜歡GC的歌~謝謝阿喵的分享![e35]

  2016-06-22 18:36阿喵 ❖ 協奏曲：原來是弭補劇情~我都沒發現，到是非常享受整個聽音樂的感覺[e19]

• 2016-06-28 23:31Niao-De：
  俺比較喜歡畫罪惡王冠的繪師，畫的圖都很有氣勢

  2016-06-28 23:35阿喵 ❖ 協奏曲：沒錯，超有氣勢，都不知道在帥什麼的XDDDD 話說EGOIST的形象圖好像會在P網徵稿的樣子

• 送出