小屋創作

日誌2015-10-21 20:05

居家旅行、防身擋刀,必備神器:第七聖典─────終焉的年代紀

作者:roger


終焉的年代記七,全本厚達1053頁(從彩頁計算至後記完),有鈍器、磚頭、字典的美稱。
有段佳話是如此形容:好書!第七聖典的奧妙之處,它可以藏在民居之中,隨手可得,走在路上可以放在胸前口袋防子彈,在路上遇到仇家還可以拿出來防禦或是攻擊,更可以拿著它來隱藏殺機,就算被員警抓了也告不了你,真不愧為七種武器之二!(注1)
 
除此之外,它更可以在堆土窯的時候當作磚塊門:

我稍微用小畫家p了一下
或是堆磚窯時直接當磚塊:

(注二)

或是黏土人的台子不夠用的時候:

不論是感情很好的奈葉菲特(媽媽ver.)、絲毫不相關剛好因為都是輕小說角色被我拿來用的絕劍、惠美,還是海洋堂出版的古書堂封面胸像都可以放下,而且還是四個胸像喔!
 
你還在等什麼?如此完美的商品你我都應該有三個!一個防身、一個拿來蓋泡麵、一個拿來放小黏土人,然後在多買十個準備隨時控窯!(吐槽點太多了拉!)
快,現在就拿起你手邊的電話撥打台灣角川電話……由於在打廣告下去實在太像葉珮雯了,我還是制止一下好了。
https://www.kadokawa.com.tw/p0-search.php?S_Item=1&Keywords=%09AHEAD+Series
放個角川網址應該還……好吧?
 
好了,開場努力塞笑點應該可以試著讓多點人不要按上一頁,還是會反效果呢?或著是結果回應都跑去笑點呢?就讓我們繼續看下去(ry)。
該開始介紹了。
 
在認真介紹之前,我要在此以對一位對於終焉的年代記這部作品有深遠影響的男人(應該是男的吧?)可以說是沒有他就沒有終焉的年代記!
吳松諺先生,謝謝你能在換了三位譯者之後,將終焉的年代記從四上翻譯至七,一共七本,其中包含上頭那本翻譯時間長達一年,最後在2012年世界末日(住三)出書的終焉的年代記七。我個人在此對你表達至深的敬意。
當然前面三位譯者的努力也是功不可沒,在閱讀輕小說的時候別急著戰譯者翻譯,也要想想沒有譯者大人,我們這些不懂日文的戰五渣連閱讀輕小說都沒辦法!
當然如果真的很扯的,例如假名都沒翻譯就直接首刷之類的,就還是(ry


開場白真的有點太長了,後面還有很多要說的呢。

 


故事發生於第二次世界大戰時的另一個黑歷史,發生了從未有過的戰爭,起因為人類發現了於本身這個世界相異的10個物理法則不同的平行世界(G),並因為支撐著各個世界的「概念」,逐漸碰撞消失,因此各個世界(G)為了不讓自己的世界(G)崩毀,發起了一場爭奪「概念」的戰爭,稱為「概念戰爭」,在這場戰爭中能夠獲得最多「概念」的世界(G),能夠避免消失。並且在概念戰爭中我們的世界,「Low - G」獲得勝利的事全部被掩蓋了。60年後,某個問題發生了。
60年後的現在,在這場戰爭中打敗所有其他世界(G)並獲得其「概念」的「Low-G」,因為「負面概念」的活性化加速,導致「Low-G」也即將崩毀,為了迴避「負面概念」所導致的崩毀影響,因此須藉助其他10個(G)的「正面概念」的力量。知道概念戰爭的事情,同時也是曾經毀滅其他(10)世界(G)的組織「UCAT」,因此成立了専門部隊名為「全龍交涉部隊」(全竜交渉部隊)與各個世界(G)的殘存者進行交涉。
曾在概念戰爭和交涉中擔任「全龍交涉部隊」領導人的(祖父)"佐山薰"在死前將領導人的職位權利,全部轉讓給孫子(主角)"佐山御言",讓他接下與各(G)交涉的權利,並獲得統領全龍交涉部隊的機會。
並以祖父自幼教導:「佐山這個姓以惡徒自居!」(佐山の姓は悪役を任ずる)來貫徹交涉的行為。
以此為座右銘,背負起所有的憎恨,開始了60年後的全龍交涉。

 
(文案取自wiki)
 

恩……如果覺得這個文案有點難啃,我這邊有簡單版:
六十年前男主角爺爺一行人(UCAT)在十一個世界亂鬥把其他十個世界打爆,六十年之後其他世界殘存者在Low-G生活,男主角要負責跟這些殘存者交涉,其中方法包含了政治、軍事、商業、知識等手段。
同時Low-G也面臨崩壞邊緣,男主角也擔負了解決這問題的責任進入了UCAT,擔任「全龍交涉部隊」領導人

嗯?這麼麻煩的事情男主角為什麼要幹?
……我沒記錯第一集好像是因為剛好有空、或是可以試試看之類的原因就做了,除此之外也有很多原因,不過主要還是因為………男主角是個變態?
各種方面來說我都沒說錯,對,他是變態。
男主角:佐山·御言
不過跟境界線上的地平線裡面的裸王不一樣,裸王是裝傻同時是胸控,但終焉的年代記男主角佐山非但不傻,而且還是全劇中最有腦袋的角色同時是臀控,也兼備了一定曾度的武力(參加過空手道全國大會,但決賽時左拳骨碎裂),能打能嘴砲還能領軍更能做計畫,屬於輕小說界裡難得可見的文武雙全。

 

女主角:新庄·運
全龍交涉部隊隊員,擔任前鋒掩護。尊秋多學院二年級學生會書記。
從小在深山中的奧多摩UCAT受教育的結果,因此對科技與常識的認知似乎停留在10至20年以前,因為沒有關於父母的記憶,而參與全龍交涉找尋過去,夢想是寫小說。
最後似乎熟悉佐山御言的騷擾,成為對佐山吐槽(対佐山ツッコミ)的重要成員。
 

文案依舊取自wiki,相當中規中矩的說明。
不過要介紹這部作品用中規中矩就不適合了對吧
 

簡而言之……運就是一個正常人,稍微有點沒常識,屬性還是天然呆。
但是!正常人很重要!
因為佐山是變態!
諸君!試著想想一個變態旁邊配著一個天然呆然後還是CP的概念!
而且天然呆有時候還會天然黑!
這種互攻互受的,個性感飽滿的CP不多見啦!
 

除此之外劇中還有很多很有特色的角色,例如暴力夫婦、笨蛋色鬼龍司與溫柔(?)姊姊美影、難得的常識人(女主角一點都不常識只是正常而已)原川和自走式炸彈(意味深)希歐。
除此之外還有「一大票」角色可以介紹,篇幅絕對爆就不一一講解了。
 
另外對比於此,終焉跟境界線就有一個明顯的差別。終焉是讓角色慢慢出來並讓讀者一一認識,照著書本節奏讀下去不太會有:咦?這人是誰的情況出現。
但境界線……如果不是動畫每個角色到處跑來跑去,我想小說第一本看完要把出場的「一整班」角色記起來多半有些困難,當然境界線的角色也都很有特色就是。
 
至於境界線後面人口大爆炸又是另一回事了……
 
終焉的主要女角們。
 
那麼我來說說關於終焉這個系列跟境界線的「關聯」好了。
首先,如果你手邊有任何一本川上稔的書籍,翻到封底部分可以看到一串英文:
 
FORTH(前望の時代)
AHEAD(前進の時代)(終焉的年代記時代)
EDGE(大先端の時代)
GENESIS(大基盤の時代)(境界線上的地平線時代)
OBSTACLE(大障壁時代)
CITY(都市の時代)
 
日文意思是我標注上去的,小說只有英文,同時表示終焉的AHEAD為黑底白字,其他為黑底灰字(台版狀況)。
有興趣的話可以參考WIKI,雖然只有日文版但別擔心,漢字夠多。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%BD%E5%B8%82%E4%B8%96%E7%95%8C
 
也就是說,境界線的時間軸是在終焉後的,如果有觀賞過境界線的版友應該就會發現,他們是照著實際發生過的事件,也就是西元在走的……
這代表──境界線在遙遠的過去,是西元!
別說甚麼空中飛的機獸好了,連那些奇奇怪怪的力量都不曾存在過,更別說是甚麼幽靈族、神族了!

境界線上的地平線這個世界的構成是如何構成的?如此「特別」的世界觀,只是作者一時興起所塞進去的嗎?寫了七百頁的A4設定紙,拿給編輯的時候編輯哭了
實際上不然,在終焉的年代記中,先前提過的被男主角LOW-G,也就是以我們這個現實世界為藍本的世界,在毀滅了各自有不同「概念」的十個世界後,各世界的種族、知識、力量,都帶來了LOW-G,最後藉由全龍交涉、概念解放的事件,才會在遙遠的未來構成了大家看到的境界線世界。
 
終焉的年代記可以分三部分,一至三、四五、六七,這三部分。
其中一二三集(七本)分別介紹了1ST、2ND、3RD、四、五則4、5、8TH,之後的六、七則是全劇最高潮,這裡就不多劇透了。
在這總數十個的世界中,藍本為各世界的「神話故事」例如第一世界的北歐神話(齊格飛那個)、第二世界的日本神話、第三世界的希臘神話等,每個世界的有個別世界的角色,每個世界有不同的「概念」。


也就是說,每個世界會有屬於他獨特的力量形式,例如第一世界的「文字就是力量」、第二世界的「名字具有力量」、第三世界的礦物「金屬擁有力量」等……
例如,境界線上中有許多位機娘的存在,他們並不是我們現實世界中由電腦程式控制的人偶而已,因為第三世界的「概念」,他們是以礦物的身分擁有「生命」的。
又例如,境界線中的加速符,藉由撞擊讓自己加速到一萬三千倍,這種概念本身也與第一世界的「文字」具有力量有關。境界線的機龍與第五世界的機龍或是第三世界的礦石有關、萌物黑藻球(?)可能是第四世界的植物生命體後代等……

更別說百合魔女的武器就是出雲産業修好的

百合魔女曬一下恩愛。
出雲産業是啥?出雲產業是自終焉起就有的一家公司……
 

當然,終焉的年代記這有如史詩般的輕小說(在輕小說界可以稱呼為史詩了,尤其是把川上六個時代,一卡車的作品全部算進去的話),也不是沒有缺點的。
相反的,終焉的缺點其實顯而易見。
 

由於終焉的年代記不只是現代的故事,也有六十年前世界戰爭的故事,還有十年前UCAT中世代的故事,主角群的爺爺(毀滅十個世界的八人,人稱八大龍王,對你沒看錯)、主角群的父母親(人稱五大項,為了一項秘密行動在十年前多數死去),主角群與殘存者的爭奪(主要是為了殘存者的戰後生存、戰爭損失索取等原因進行交涉)。由於要處理多達十個世界、潛藏在暗處的反UCAT組織、三個世代以及各種設定的穿插,終焉的前期步調便顯得有點緩慢。
 
在令人驚艷的一上、一下後,二上、二下確有種照本宣科的感覺,第三集則是劇情真的是……有夠多囧(看那精美的三上、中、上)。而第三集拉長的劇情確沒有在三下的結尾給人一個具有強烈衝擊性結尾,在此是有點可惜。
加上書籍厚度、書籍出書速度、譯者聽說翻一翻到ㄆㄠ……咳,等原因,終焉在三下後,因天時地利人和(?),加上本身就不屬於好啃的書籍的緣故,在台灣只能說是維持一個平平的人氣。
 
然而,隨後的四、五、六、七,確是一集比一集的精彩!
 
這也是為什麼看過終焉的人都會說前幾比較難啃,主要的原因也不是二、三不好看,應該說好看但略顯平淡,他還可以更好看,而那更好看則在後面幾本展現了給讀者。
 
男女主角身懷的秘密、失去的記憶,過去的六十年前的戰爭與十年前迷樣的行動中代表了什麼?
而反抗組織又是為何而行動?八大龍王、五大項又藏有什麼不為人知的故事?
全龍交涉究竟是甚麼?世界的構成、世界的秘密是甚麼?
這些都將在四、五、六、七集中,用「精采」來呈現給各位讀者。
 
打了四千多字,該來做個總結了。
如果你想看道道實實「用的上的」設定的話,你不能錯過這本設定書。
如果你想看傳統後宮喜劇輕小說……恩……終焉不適合你XD雖然很多地方都很好笑但他沒有後宮。
如果你想看機娘,來,這裡多的是,任君挑選包君滿意!
如果你想看百合,去看境界線,但是有偽娘。
如果你想看有智商、有力量、有才幹、有本事、懂得統帥、是變態的男主角,別猶豫了就是這本!只是厚了點!
如果你覺得最近很缺書,需要一套夠多的輕小說來閱讀,來試試這本宛如史詩般的劇情。
如果你希望角川能代理境界線上的地平線,快去網路上刷十套終焉回來,常言道:「一人一套終焉,跪求角川代理境界線!」
雖然我覺得沒買個一千套不可能就是了。
順帶一提我聽到的消息終焉七好像只賣出一千多本而已,連成本都付不出來。
當然,如果你覺得看小說不想看這麼多劇情、有時還要用點腦很累、看倒貼後宮男主角外掛無雙(終焉男主角雖強但沒有到外掛程度,不論是五大項或八大龍王都比男主角強上不少),那還是別看這本……整套看下來沒個十天半月也看不完。
 
 
另外,如果你覺得:

真的很重-  -!
 
最後附上境界線在撥出時的四月一日愚人PV:
終焉的年代記,動畫化短PV!
 
注1:雖然一點都不重要但我覺得第七聖典作為兇器最明顯的一點就是其質量,其優點也成為了缺點,比起板凳更加容易讓警察發覺作為兇器的可能性,然而除此之外其缺點無法抹滅它的優秀性,故排名第二。
注2:出處:http://www.plurk.com/m/p/hvxren
注3:終焉的年代記小說全文在說世界末日在2005年(小說內的時間)12月25日世界末日,想必大家在三年前,也就是2012年的馬雅末日這個事情都還有印象。
同時終焉的年代記第七集於2012年12月22日出書,原先預計是21是出書,後不知因何故延後至22日出書。
順帶一提,川上花了約兩年半寫了十四本終焉,而台灣花了五年才翻完,其中一年是一個人獨自翻譯第七集。
 
放在最後面的廢話:
不重要小常識1:終焉的日本厚度紀錄被境界二下一千一百頁打破(日本終焉只有一千頁),然而境界的一千一百頁到目前為止還沒被破掉……說笑,境界結局沒破新紀錄才會讓我驚訝。
不重要的小常識2:現在小說越出越貴,先不考慮特裝版的事情,實際上原物料上漲也很明顯讓小說相對成本提高這無可厚非,但終焉七只要五百六喔!一千頁只要五百六簡直話算,買回來做做紀念也好,諸君不考慮一下嗎?
不重要的小常識3:如果用一般的19.0書套沒辦法把終焉七給裝進去……太大了= =,我個人是直接去漫畫店請人家包啦……
不重要的小常識4:如果我剛剛計算機沒打錯,終焉全套十四本定價4140新台幣,不過你知道的小說都有打折,買套書更有機會打折,光在角川官網就直接打85折了(角川你是多想清終焉……),4140*0.85=3519而已喔!考慮一下吧!
不重要的小常識5:十月底開始有角川的滿額贈,缺書的人可以考慮一下終焉= =+!
不重要的小常識6:全文的照片部分除了那一堆終焉的磚窯是網路上來的,其餘都是我自己拍的,連那個土窯都是我好久好久以前在老家搭的時候拍的。
不重要的小常識7:我這篇文居然打了五千字是怎樣

2

0

LINE 分享

相關創作

【翻譯】川上稔專欄「『奏(騷)樂都市 OSAKA』日本這個東西的觀看方式」

【翻譯】川上稔專欄「『閉鎖都市 巴黎』日記文學? 異色的作品形式」

【翻譯】川上稔專欄「『風水街都 香港』名叫遺傳詞的關鍵字」

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】