いつまでも 絶えることなく いつまでも たえることなく i tsu ma de mo ta e ru ko to na ku 永遠不會改變 直到天長地久 友達でいよう ともだちでいよう to mo da chi de i yo o 讓我們一生是朋友 明日の日を夢みて あすのひをゆめみて a su no hi wo yu me mi te 對明日的到來 我們滿懷憧憬 希望の道を きぼうのみちを ki bo wo no mi chi o 走在希望的旅途上
空を飛ぶ 鳥のように そらをとぶ とりのように so ra wo to bu to ri no yo o ni 就像鳥兒展翅高飛 自由に生きる じゆうにいきる ji yu u ni i ki ru 讓我們自由的生活 今日の日はさようなら きょうのひはさようなら kyo o no hi wa sa yo o na ra 在今日的時分 我們彼此道別 またあう日まで またあうひまで ma ta a u hi ma de 直到再會的那一天
信じあう よろこびを しんじあう よろこびを shi n ji a u yo ro ko bi o 永遠相信彼此 將每一份喜悅 大切にしよう たいせつにしよう ta i se tsu ni shi yo o 都小心呵護在心中 今日の日はさようなら きょうのひはさようなら kyo o no hi wa sa yo o na ra 在今日的時分 我們彼此道別 またあう日まで またあうひまで ma ta a u hi ma de 直到再會的那一天 またあう日まで またあうひまで ma ta a u hi ma de 直到再會的那一天