小屋創作

日誌2010-04-11 11:32

【話家常】排解 - Lilium (鏡音レン cover)

作者:炎蒂

最近很常聽古典樂,大概是音樂心情不是很穩定的關係,想藉著音樂安定鎮定自己的情緒,雖然換來的效果不錯,但這種感覺很混亂,還是都動彈不得,連休息也無法換回往常的情緒。

對未來的期盼,存在的立場,活著的理由...好像都消失在時代的眼淚之中了。

在這樣的時代,到底還有什麼可以祈求的?還有什麼是值得去改變的?

在灰色地帶中,所有掙扎皆是枉然...

如同傳說中的「黑色的星期天」歌曲般,強烈引導我走向藍天的另一側中,向月亮與星星的美麗告別。

【鏡音レンInnocence】Lilium(カバー)

歌詞(拉、日、中):

os iusti meditabitur sapientiam,
et lingua eius loquetur iudicium.
beatus vir qui suffert tentationem,
quoniam cum probatus fruerit
accipiet coronam vitae.
kyrie, ignis divine, eleison.
o quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena.
o castitatis lilium.

正しき者の唇は睿智を陈(の)べ
その舌は正义をものがたる
试练に耐えうる者は幸いなり
何となれば、いったん评価されしときは
人生の王冠を受くるべし
主よ、圣なる炎よ、怜れみ给え
おお、いかに圣(きよ)く、いかに静けく
いかに慈悲深く、いかに情厚く
おお、纯洁なる白百合

正義能夠激發智慧,
他所說的就是判決。
神聖的他抗拒誘惑,
因為這考驗能使它能夠得到生命的皇冠。
上帝、聖火、慈悲心……
喔,多麼的神聖,多麼的平靜;
多麼的仁慈,多麼的安慰。
喔,純潔的百合……

聖經段落:
The mouth of the righteous speaketh wisdom
And his tongue talketh of judgment
Blessed is the man that endureth temptation
For when he is tried, he shall receive the crown of life
Our Lord, divine fire, please mercy on us
Oh how sacred, how serene
How benign, how pleasant
Oh Lily of Chastity

※轉載SHAWN的空間

此首為「妖精的旋律」動畫主題曲的翻唱。【原曲動畫OP】

※轉載WIKI:
「Lilium」這字,則有以下三個意思:
  • 根據《舊約聖經》部份次經及蘇美神話,上帝以汙泥創造了世上第一個女人莉莉斯(Lilith),她就是亞當的第一個妻子。後來以「我們都是從泥土裡生出來,應該平等」的理由拒絕上帝要她服從亞當的要求,並在三位天使Snwy、Snsnwy、Smnglf的威逼下跳到紅海自盡,墮落後與撒旦相戀。莉莉絲有一女兒,她就是莉莉姆(Lilium)。由於莉莉絲的墮落及與撒旦,所以在某些人觀點中會將她魔化(從傳說、後世的部份藝術作品及某些教會人士當中可得知),而她的女兒莉莉姆亦常受到牽連。
  • 為拉丁文的「百合花」之意。相傳亞當和夏娃被驅逐出伊甸園後夏娃傷心流淚,眼淚滴在地上化為百合花。
  • 在拉丁文中,也有「人類」的意思。

【Lilium】解釋維基連結


※BLACK LAGOON之Lilium影片連結(NICONICO動畫)  【MAD】BLACK LAGOON 双子編 + Lilium


就算淚流不止,也無法改變我還存在於世界上的這個事實。

還有什麼好期盼。



3

5

LINE 分享

相關創作

【話家常】心愛的頭文字D5車卡失蹤了

【話家常】心痛!真正的藤原豆腐店已經拆除了...

【話家常】如碎片般散落的記憶

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】