小屋創作

日誌2015-11-01 17:52

【劇本翻譯】囲炉裏のラグーン 最終章之三話 聖誕節礁湖(晴也結局+"?"結局)

作者:洸狼

先說聲抱歉~本來今天預計要發悠二郎的

但是時間有點不夠 所以先把晴也跟?線的整理好發出來

想看悠二郎的人請在等等了...不好意思






===========================晴也線===========================

 
【空午】啊……在告白之前
【空午】說起來,我還沒有完成和晴也君的約定
從那約定之後,已經過了一個月以上了
寒假結束之後,晴也君又必須回到了宿舍
在那之前,要找到解決的方法才行
【空午】話是這麼說……
想到的解決的方法
說起來是個不怎麼能被稱讚的方法
雖然可能會有效果,但是應該不會被接受吧
【空午】…………
但是,只要能夠讓他從那個地獄解救出來的話
我就必須去拯救他
只要能夠幫助到晴也君
我就能感覺到幸福
【空午】……好!
 
【爽輔】空午……
【空午】啊……
【爽輔】決定好答案了?
【空午】那個……還沒
【爽輔】蛤?

【空午】抱歉,回應的事情先等等
    在那之前我有要做的事情!
【爽輔】什……喂!?
雖然對爽輔很不好意思
但是在那之前有必須要做的事情
我爬上樓梯往我的房間……
也就是說,往晴也君的房間走著
 
【空午】晴也君!
【晴也】哇!?
【空午】啊,抱歉,你正在尻啊?

【晴也】才沒有!!
    突然把門打開這樣大叫著誰都會被嚇到吧!
【空午】哈哈哈……確實
【晴也】……所以,怎麼了?
【空午】我是來解決你宿舍的問題的!
【晴也】真的!?
【空午】就交給我空午桑吧!
【晴也】該、該怎麼做!?

【空午】嗯,簡單說…
    只要你對同年紀朋友的裸體沒有興趣就好了
【晴也】…………
【空午】這樣的話,一起洗澡也就沒問題了不是嗎?
【晴也】如果做得到的話就不用這麼辛苦了……
【空午】話說回來,為什麼你會對你朋友的裸體有慾望呢?
【晴也】不要一直說慾望啦,從剛剛開始就一直在說……
    畢竟我對這件事情也很困擾……
【空午】我就算去溫泉或者澡堂
    看到男生的裸體也不會勃起喔?
【晴也】那是因為空午桑已經習慣了吧?
【空午】這只有一部份的關係
    對我而言只是看裸體沒有什麼問題的
【晴也】什麼意思?

【空午】如果有在這以上的經驗的話
    區區裸體什麼的是不會讓你動搖的
【晴也】在這以上……
【空午】你只要和誰有過這樣的經驗
    就沒問題了
【晴也】和誰?
【空午】和我!
【晴也】欸欸……
【空午】討厭嗎?
【晴也】也不是討厭啦,只是第一次應該和喜歡的人一起做吧
【空午】哦,說出了很可愛的話呢
    那,喜歡上我就好啦?
【晴也】總覺得空午桑的形象已經漸漸崩壞了……

【空午】我、我也只是為了你著想……
【晴也】……但是,還是希望在那邊能夠好好的洗澡……
【空午】那,來做吧?
【晴也】…………
【晴也】……做吧!
【空午】好哦!
【晴也】那麼,該做些什麼?
【空午】你想做什麼呢?
【晴也】就算你問我也……
【空午】現在就討論進入或者被進入也太早了……
【晴也】空午桑有這樣的經驗?
【空午】嗯,有喔
【晴也】嗚哇……好成熟……
那些對象的其中一個人就是他自己的哥哥
晴也君做夢也不會想到吧

....(和諧處理)

 
【晴也】嗚啊…………噁…………
【空午】不好吃嗎?
【晴也】當然不好吃!!一點都不!!
【空午】這、這樣啊……
【晴也】好噁心啊!!我要去漱口!!
【空午】慢走……
【空午】唔,不知道該受傷還是該興奮……
過了一下子,晴也君回來了
晴也君好像除了漱口也順便刷了牙
從嘴裡散發著薄荷的香味
【空午】那麼,怎麼樣?,有什麼感想?
【晴也】感覺好噁心啊!

【空午】沒有其他的感想了嗎?
【晴也】沒有其他的……
【空午】…………
【晴也】這樣子真的
    就可以好好的去浴室了嗎
【空午】下次進去就知道了,一定沒問題
【空午】已經有自己成為大人的意識了
    所以一定可以控制住起反應
【空午】因為,跟你這個年紀卻有吹過的人的經驗
    應該不會有很多

【晴也】真的有”吹過”經驗的人
    大概真的不會有吧……
【空午】這不是很好嗎,寶貴的經驗呢
【晴也】唔……
【空午】嘛,要是不行的話,就再來試試看吧
【晴也】……嗯
【空午】啊……總覺得有點累
    那我就回去了……
【晴也】在這裡睡也可以喔?
【空午】哦?真溫柔呢,晴也君

【晴也】只有兩個人的話是睡的下的……
    畢竟也是為了我才感到疲勞的嘛
【空午】嗯,那一起睡吧!
【晴也】嗯!
雖然不知道能不能幫晴也君解決洗澡會起反應的問題
但是朝這個方向一定不會錯的
在他可以好好的生活在宿舍的日子之前
我會好好的陪著他
 

在之後進去浴室的時候
看起同學的裸體也不會有反應了呢!
這樣總算可以不用在意這件事情了呢!
真的很謝謝呢!
……但是這次,平時就小小的
跟大家比起來都還要小讓我覺得很不好意思……

有沒有什麼簡單可以變大的方法嗎?
…………果然不會有呢…………
……?,你說我們兄弟兩人很像?
……什麼意思?

 









===========================?線===========================
 
【空午】嗚,嗯……
真是煩惱
沒想到要選一個人出來是這麼困難的事
我喜歡誰,想和誰在一起
仔細想想後發現,我腦中是一片的空白
一個人煩惱好像也不是辦法
還是找誰去談談好了……
有誰,有這種親身經歷……
 
【空午】豪……

【豪】你怎麼了?在這種時間……
結果,我拜託了豪
之前有和他討論過這個關係的豪
雖然關於到雷桑的告白,對他有點不太好意思
但是還是全部跟豪坦白了
雖然我覺得我說出來了
搞不好會推我一把
和爽輔交往,的這件事
我下意識的這麼希望著
豪的話一定會這麼說的吧
【豪】…………
【空午】豪?
從中途開始豪就一直保持著沉默
當我的話說完的時候豪的表情很嚴肅的看著桌子

【豪】……空午,去盤上選手那裡吧
【空午】欸?為什麼?
【豪】別管了快來!不管你了喔!
【空午】啊,等等……!
被豪強硬的帶出了酒廊
雖然我不知道豪打算說什麼
但是我已經開始後悔跟豪說了
 
【豪】盤上選手!
【雷】嗯?豪君……?

【豪】你跟空午告白……是認真的嗎?
【雷】!!
【雷】……喂!空午君!
【空午】抱、抱歉……因為想找人商量……
【雷】…………

【豪】盤上選手!放棄這個傢伙吧!
【空午】!?
【雷】……?什、什麼意思?
【豪】爽輔那個傢伙,已經喜歡上他了
   拜託你不要對他出手……
【雷】…………

【雷】……喂喂,因為爽輔喜歡他
   你就叫我收手嗎?明明跟你沒關係?
【豪】也不能算完全沒關係……
   原本和爽輔交往的人是我……
【雷】這件事我知道……
   可是就是因為這樣,讓他覺得寂寞的人
   說到底不就是你嗎
【豪】……!?
【空午】等、等等,雷桑……
【雷】先把爽輔君給放走……
   然後再幫助他尋找新戀情
   這就是你負責任的方式嗎?
【豪】不、才不是!

【雷】哪裡不對了?
   難道你阻饒的理由還有其他的嗎?
【豪】那個傢伙,爽輔他啊,
   早在好幾年前就喜歡空午了,
【空午】……欸?,是這樣嗎?
【豪】就是這樣!
   只是你自己沒發現而已!

【豪】不是你代替了我
   而是我代替了你啊,空午
【空午】…………
【空午】……這是,真的嗎?
【豪】這是直接從那傢伙口中聽到的,
   絕對不可能有錯
【空午】……這樣嗎……
【雷】…………
【雷】從好幾年前……一直嗎……
【雷】但是……就算這樣
   我也沒有放棄的理由……

【空午】……不,雷桑
    我已經決定了
【雷】!?,等,等等!
   也聽我把話講完……
【空午】我,兩邊都不打算交往!
【雷】!?
【豪】蛤!?

【空午】因為爽輔一直喜歡著我
    但是這半年之間,卻都沒有告白不是嗎
【空午】現況……就只是待在他旁邊的這樣
    可能就是爽輔的願望了
【空午】我會尊重這個決定
    不和任何人交往,和爽輔一起住在一起
【雷】……這只是在逃避而已不是嗎?
【空午】如果要我選擇一個人的話,我會選擇爽輔
【雷】…………
   不交往是考慮到我的關係嗎?
【空午】為什麼會這樣想
【雷】因為你,明明有喜歡的對象
   怎麼可能會不交往只維持著朋友的關係呢?
【雷】他其實也不希望只是當朋友,更希望能當戀人吧?
【空午】是啊,我也是這麼的想的

【雷】那不就沒有不交往的理由了啊
   快去告白然後趕快在一起吧!
【雷】不要同情我!
   不是已經告訴你好好選一個人了嗎!
   難道你還不懂我的意思嗎!
【空午】…………
【空午】……如果我和爽輔交往的話
    之後如果和雷桑一起出去玩的話
    爽輔會不高興吧
【空午】因為很愛操心,別看他這個樣子其實他占有慾很強的……
    一定會很擔心我什麼時候會被雷桑給搶走
【雷】…………?

【空午】豪的事情也是……
    一旦已經成為過自己的東西再次離開之後的感覺
    爽輔是最煎熬的
【空午】所以……
    我不會成為”任何人的對象”的同時
    我還是會待在爽輔的身邊
【雷】……只是表達方式不同
   實際上你還是選擇了爽輔不是嗎
【空午】即使如此我還是覺得這是最好……不,是相對性的來講
    對大家來說是最好的方法……
    不論是對爽輔而言,對豪而言……
【空午】雖然對雷桑有點抱歉
    但是,以後還是可以一起出去玩

【空午】……當然,是作為一個朋友……
    …………不行嗎?
【雷】…………
【雷】…………………………
【雷】唉……
   我知道了,好吧,就這樣吧
【空午】雷桑……

【雷】就是說,接下來我只要,
   讓你能夠拋棄一切地喜歡上我就可以的意思囉
【空午】真有自信呢……

【雷】現在我就先放棄你吧
   我可不想被爽輔君跟豪君給討厭了
【豪】…………
【雷】但是,不要覺得以後可以繼續保持著這樣哦
   總有一天會讓你喜歡上我的
【空午】我、我會期待的……
【豪】……抱歉,盤上選手
   擅自插手管了這件事情……
【雷】這就表示你很重視爽輔君不是嗎
   今天換成是我的話我也會這樣做的,不要在意
【豪】是……
走出了雷桑的家,和豪兩人正往酒廊的路上走著
在經過噴泉時,我突然想到一件事,把手機打開
【豪】嗯?,怎麼了?
【空午】想起有點事情
我把之前從雷桑那裡拿到的,局部的照片給刪除了
為了不要讓我的決意隨波逐流的忘記
這個東西絕對不能留在我的手機內

【空午】……謝謝你,豪
    我能夠和你商量真是太好了
【豪】我也是,你能找我幫忙我也很開心
   被人拜託著的感覺也不壞呢
【空午】從今以後也多多指教囉
【豪】哦,交給我吧!
 
寒冷的風吹在我們的身上
我們一步一步的踏著雪
往著春州的暗處前進著
……說不定
我真正喜歡的人,說不定……



並不是爽輔,也不是雷桑
可能是豪也說不定……腦中閃過了這樣的一個想法
 
 



是的~?線呢 就是單身線的意思!

意味著主角依然可以跟前幾部一樣到處吃吃喝喝(???

而單身線是沒有結局跑馬燈的

在第三部的選擇你太花心(?)的話才有可能玩出這個結局

選人的那張圖呢~ 其實是看你所累積的好感度而解禁的

好感度不夠的話頭像是不會亮起來,也不能夠選擇的

那麼 囲炉裏のラグーン的翻譯也即將進入尾聲啦~

剩下的就是萬眾矚目的悠二郎了XDD 悠二郎的人氣真的也很高呢(?)

還請拭目以待~

如果今天GP數能破20的話就同場加映吧(?

26

14

LINE 分享

相關創作

【劇本翻譯】囲炉裏のラグーン 最終章之三話 聖誕節礁湖(悠二郎結局)

【劇本翻譯】囲炉裏のラグーン 最終章之三話 聖誕節礁湖(雷結局)

【劇本翻譯】囲炉裏のラグーン 最終章之三話 聖誕節礁湖(大和結局)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】