小屋創作

日誌2010-05-09 21:24

下雨天II

作者:F

 
 
雖然之前已經寫過類似標題的文章
不過既然部落閣有這個話題,那就順便再來一次吧
 
 
......反正跟雨天有關的音樂又不只一首嘛
 
 
 
 
 
http://vlog.xuite.net/play/Smk0eUtlLTUwOTUwNi5mbHY
http://mymedia.yam.com/m/1094066
 
 
今天放的這首曲子出自遊戲<交響樂之雨>,內容就是在描述在一個不停下著雨(?)的音樂之都所發生的愛情故事。在這款遊戲中,主角是一位音樂學院的學生,因此除了一般對話時的選項之外,在演奏會等場合的演出也會影響劇情走向-沒錯,這款遊戲就是要讓玩家用鍵盤彈琴喔XD。
 
話題回到歌曲本身,上面的這首<秘密>由中原麻衣演唱,岡崎律子作曲(前幾天好像她的忌日剛過...),是遊戲中我最喜歡的音樂。總覺得曲中的歌聲冰涼冷靜的感覺,跟雨的形象也有點類似呢。
 
 
 
歌詞(翻譯取自http://blog.yam.com/no1666no1/article/12663128,我自己有修改一下):
 
みつめていることさえ 罪に思える
凝望著你 我感到一絲罪惡
あなたの心を知りたい 
もしも盗めるのなら
如果能夠偷取到的話 我想知道你的心
 
 
報われない想いが濡れてく
不求回報的愛戀 淚淋濕了我
傘もささない帰り道
不撐傘的回家路上
通りがかる車 はね返す
急速奔馳的車 濺起了水花
つめたい しずく 雨
冰涼的水滴 那是雨
 
 
ほんのちょっとでもいいから
即使只是短暫的時間也好
ねえ 私を見て
請你看著我
あなたに心を見せたい
想讓你知道我內心的想法
いっそすべて言えたら
乾脆通通都說出來好了
 
  
報われない想いをどうするの
不求回報的思念要如何解脫
傘もささない帰り道
不撐傘的歸途上
好きよ キライよ いいえ 愛してる
不管喜歡還是討厭 都不是 是我愛你
迷う しずく 雨
迷惘的水滴 那是雨
  
  
報われない想いが濡れてく
不求回報的愛戀 淚淋濕了我
傘もささないひとり道
不撐傘的孤獨路上
決して あなた気づくことはない
你一定不曾發現
涙 しずく 雨
淚水的水滴 那是雨
  
  
報われない想いが濡れてく
不求回報的愛戀 淚淋濕了我
傘もささない帰り道
不撐傘的回家路上
通りがかる車 はね返す
急速奔馳的車 濺起了水花
つめたい しずく 雨
冰涼的水滴 那是雨
  
  
  
  
  
  
  
  
  
好像結尾也沒什麼好說的...
從天道看日本山川名勝<近畿篇>目前進度:66.67%
 
 
 

7

10

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 不要得罪剪輯師

嘘 - 『ユイカ』 中日歌詞翻譯

冷夜歸晚 | 古風 |聽歌聽歌

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】